http://110751386.qzone.qq.com Tue, 01 Dec 2009 07:09:22 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Thu, 12 Nov 2009 02:06:56 GMT http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257991616 Without saying a word you can light up the dark勿需言语，你便可驱走黑暗
Try as I may I could never explain难以诠释这种奇妙的感觉
What I hear when you don’t say a thing当你默然无言时，我却能听到你内心的声音
The smile on your face lets me know that you need me你脸上的笑靥，传达了你对我的珍视
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me你眼中的目光，诉说着你不变的爱恋
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall你手心的温度，坚守了你永不放开我的信念
You say it best when you say nothing at all一切尽在不言中
All day long I can hear people talking out loud日出日落，人群里熙熙攘攘
But when you hold me near, you drown out the crowd你的拥抱，便可将喧嚣淹没
Old mr. webster could never define老韦博斯特先生也无法定义
What’s being said between your heart and mine你我之间的心有灵犀
The smile on your face lets me know that you need me你脸上的笑靥，传达了你对我的珍视
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me你眼中的目光，诉说着你不变的爱恋
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall你手心的温度，坚守了你永不放开我的信念
You say it best when you say nothing at all一切尽在不言中

The smile on your face lets me know that you need me你脸上的笑靥，传达了你对我的珍视
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me你眼中的目光，诉说着你不变的爱恋
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall你手心的温度，坚守了你永不放开我的信念
You say it best when you say nothing at all一切尽在不言中 ]]> http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257991616#comment 134217728 Thu, 12 Nov 2009 02:06:56 GMT http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257991616 http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257991088 有人这样说 : 听着这首歌,我的眼里总会出现一个女子
她,冷漠而骄傲
她,坚强而柔弱
她,万水千山走来似有无动于衷的优雅从容淡定雍容
我走到她的身边问她:痛吗?
她抬起头,朝我笑笑,一遍遍说:没事儿
仿佛一切什么都没发生过
可是她的眼角分明有泪痕
微笑的脸那么僵硬,那么隐忍......
以下是歌曲的翻译：
It doesn't matter what I want不要在乎我需求什么
It doesn't matter what I need也别在乎渴望什么
It doesn't matter if I cry倘若我潸然泪下，勿需为我心疼
Don't matter if I bleed即便我剖肝泣血，勿需为我担心
You've been on a road你早已如坠云海
Don't know where it goes or where it leads流离转徙，无处安身
It doesn't matter what I want不要在乎我需求什么
It doesn't matter what I need也别管我渴望什么
If you've made up your mind to go倘若你心意已决
I won't beg you to stay我不会成为你的羁绊
You've been in a cage你曾同池鱼思渊
Throw you to the wind you fly away久于樊笼，欲返自然
It doesn't matter what I want别犹豫，不必管我需求什么
It doesn't matter what I need别驻足，也别管我渴望什么
It doesn't matter if I cry倘若我潸然泪下，勿需为我心疼
Don't matter if I bleed即便我剖肝泣血，勿需为我担心
Feel the sting of tears让灼热的泪水
Falling on this face you've loved for years在你曾经深爱的脸庞上，缓缓滑落 ]]> http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257991088#comment 134217728 Thu, 12 Nov 2009 01:58:08 GMT http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257991088 http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257990521 Don't expect too much from my poor old heart,这颗心早已腐蚀，别指望它痊愈了
You can blame me unforgiven for my scars,伤疤根深蒂固
you might just be the best that I can find,或许你是我生命中最美的相遇
but I can't seem to forget the tears I've cried,然而我却难以将过往的泪水沉淀
I don't know that I will ever trust again,永远都再难相信诺言
it's a price I must pay for all my sins,这是昔日欢愉的代价
Time has changed me and left me full of doubt,时间将我掩埋，剩下了不安的空壳
and my heart may be lost never to be found,心一旦沉睡，便再难以苏醒
Once upon a time I did believe,懵懂岁月里，我曾深信
in my true love that swept me off my feet,会有真爱，不顾一切沉溺其中
then the wind of change swept him away,然而冷风过境，将他吹走
and left me drowning in my own pain留下了我在痛苦的海洋里挣扎
I don't know that I will ever love again,永远都再难相信爱情
it's a price that I must pay for all my sins,这是昔日欢愉的代价
time has changed me and left me full of doubt,时间将我掩埋，剩下了不安的空壳
and my heart may be lost never to be found,心一旦沉睡，便再难以苏醒
I don't know that I will ever love again,永远都怕再难相信爱情
it's the price that I must pay for all my sins,这是昔日欢愉的代价
time has changed me and left me full of doubt,时间将我掩埋，剩下了不安的空壳
I don't know that I will ever trust again,永远都再难相信诺言
it's the price I must pay for all my sins,这是昔日欢愉的代价
time has changed me and left me full of doubt,时间将我掩埋，剩下了不安的空壳
and my heart may be lost never to be found.心一旦沉睡，便再难以苏醒
I don't know that I will ever trust again,永远都再难相信诺言
it's a price I must pay for all my sins,那是昔日欢愉的代价
Time has changed me and left me full of doubt,时间将我掩埋，剩下了不安的空壳
and my heart may be lost never to be found,心一旦沉睡，便再难以苏醒 ]]> http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257990521#comment 134218240 Thu, 12 Nov 2009 01:48:41 GMT http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257990521 http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257990372 Sometimes I wonder where you're coming from有时我不禁会想，你究竟从何而来
When you roll in like thunder just to turn around and run你如闪电划破黑夜后，却只为迅即消影无踪
It's a good thing I don't need you to stay还好我并不奢求你安稳留守
You smell like moonlight and early morning rain你如同月光和清晨的雨一般凄美
Pray til a fool but surrender to your pain终日祈祷只为屈就于磨难
Or find a cure for your decay或洗礼心灵的腐朽
Chorus:
You're at your best with an ache in your chest惟有饱受痛苦的煎熬
And that worn out old song that you play及弹奏那首不堪的乐曲，你才感觉最好
Only Jesus and you who long to teach us只有耶稣同你才会教导我们
Should know and be left to betray应该学会受背叛的残虐
I don't know the answer but I know who to blame我不明白为何要这般，可我清楚这一切是谁之过
You can choose the dancer if you could choose the flame既然你能选择火焰，又为何不能选择一个舞者
I think you'll find they're one in the same我想你会发现他们其实是一个性质
It doesn't have to be this way生活真的并不需要如此
(Chorus)
I don't know the answer but I know who to blame我不明白为何要这般，可我清楚这一切是谁之过
Pray til a fool but surrender to your pain让你终日祈祷只为屈就于磨难
It's a good thing I don't need you to stay还好我并不奢求你留守
Sometimes I wonder where you're coming from有时我不禁会想，你究竟从何而来
When you roll in like thunder just to turn around and run你如闪电划破黑夜后，却只为迅即消影无踪
It's a good thing I don't need you to stay还好我并不奢求你安稳留守
It doesn't have to be this way生活真的并不需要如此 ]]> http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257990372#comment 134217728 Thu, 12 Nov 2009 01:46:12 GMT http://110751386.qzone.qq.com/blog/1257990372