http://133861025.qzone.qq.com Thu, 26 Nov 2009 16:04:30 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Tue, 07 Apr 2009 03:48:30 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1239076110
茶楼搬家……另起炉灶

豉油辣椒酱……你想点就点

豉油捞飯……整色整水

陳村碼頭……逢渡（赌）必啱

潮州花灯……出双入对

二叔婆养猪……够曬好心機

除褲倣屁……多此一舉

屙尿射竹筒……靠撞

飛機火燭……燒雲（销魂）

墳場發電機……電死人

風吹鶏蛋壳……財散人安樂

隔夜油炸鬼……冇晒火氣

棺材头烧炮丈……吓死人
黑白天鹅……日哦夜哦

黄鳝上沙滩……唔死一身潺

鶏打針……話都冇噤快

泥水佬開門口……濄得自己喓濄得人

牛皮灯笼……点极唔明

上好沉香当烂柴……唔識寳

神仙濄铁橋……包稳陣

石灰鋪路……白行

甩头笔……唔舍(写)得

水浸缸瓦铺……盆满钵满

問和尚摞梳……冇嗰樣摞嗰樣

冇耳藤o急……靠托

向飛發佬拜師……从頭學起

哑蝉跌落地……冇聲出

閻罗王嫁女……揾鬼要

閻罗王探病……問你死未

閻罗王招工……揾鬼嚟做

印度佬屙尿……乌SIR SIR

肇庆荷包……陀衰人

鐵木真打仔……大汗扥细汗

阿茂整饼……冇嗰樣整嗰樣

水瓜打狗……唔见咗吷

年三十晚谢灶……好做唔做

灶君上天……有嗰句講嗰句

寿星公吊颈……嫌命长

陈年中草药……發爛渣

灶君跌落镬……精（蒸）神

阿崩叫狗……越叫越走

阿崩养猫……轉性

賣鱼佬……哊聲（腥)气

賣鲩鱼尾……搭嘴

细佬哥剃头……僦快僦快

肥佬着笠衫……幾大僦幾大

神台猫屎……神憎鬼厌

喃嚒佬跌落粪坑……冇晒符

屎忽窿生疮……冇眼睇

咸蛋滚汤……心都實曬

瓦檐狮子……叻到呅

跪地喂猪乸……睇銭份上

床底破柴……撞曬大板

老婆担遮……阴功（公）

投石落屎坑……激起公愤（粪）

火烧猪头……熟口熟面

天堂尿壶……全神贯注

撒路溪钱……吸引死人

黄皮树了哥……唔熟唔食

聾啞送殡……唔聽你支死人笛

湿水棉花……冇得弹

狗上瓦坑……哊條路

十月芥菜……起曬心

肥婆坐屎塔……TUP TUP 冚

纸扎下巴……口輕輕

屎坑關刀……文（聞)又唔得，武（舞）又唔得

鼎湖上素……好齋

火烧旗杆……好叹（炭）

飞机打交……高斗

海底石斑……好瘀（鱼）

山草药……up嘚僦up

番鬼佬月饼……闷极（moon cake）

非洲和尚……乞（黑）人憎（僧)

潮州二胡……自己顾自己（gee gee gu gee gee)

断柄锄头……冇揸拿

猫儿洗面……係咁意

棺材铺拜神……想人死

蒸生瓜……＂腎＂腎＂地

屎坑关刀……冇張利

神仙放屁……不同凡响

生虫拐杖……靠唔住

番薯跌落灶……该煨

老公泼扇……凄（妻）凉

和尚担遮……无法（發）无天

单眼仔睇老婆……一眼睇哂

水兵对水手……水斗水

阿兰嫁啊瑞-……大家累斗累

三元宫土地……锡（爱惜）身

陆文庭睇相……唔衰摞嚟衰

白云山一担泥……眼阔肚窄

年尾煎堆……人有我有

厨房阶砖……咸湿

秀才手巾……包书（输）

十月蔗头……甜到尾

风吹皇帝裤浪……孤鸠寒（唔好教坏细路）

倒挂腊鸭……油嘴滑舌

抬棺材甩裤……失礼死人

雷公劈豆腐……稳软嘅来＂虾＂

鱼片粥……啱啱熟

火麒麟……周身瘾

生虫拐杖……靠唔住

沙湾灯笼……何苦（府)

番禺蜡烛……假细心

棺材拐杖……死顶

屎坑石头……又臭又硬

田鸡过河……各有各YANG

墳場跳舞……扮鬼

厠所嚸燈……找（死）屎

啊波教燈……哊着哊唔着

半夜食黃瓜……唔倁頭唔倁尾

扁鼻佬戴眼镜……冇得顶

落雨天挂梅香--又鹹又濕

但家婆摸蚬--第二世(籂)

苦瓜煮鸭--苦過DeDe

鐵拐李踢波--一脚踢

水浸瓦缸盤--盤滿鉢滿

滾油淥老鼠--一鑊熟

空棺材出殯--＂木＂目中無人
]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1239076110#comment 134218241 Tue, 07 Apr 2009 03:48:30 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1239076110 http://133861025.qzone.qq.com/blog/1219887855 编辑本段]
巴勃鲁·聂鲁达（PabloNeruda，1904-1973）智利诗人。生于帕拉尔城。少年时代就喜爱写诗并起笔名为聂鲁达，16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。1928年进入外交界任驻外领事、大使等职。1945年被选为国会议员，并获智利国家文学奖，同年加入智利共产党。后因国内政局变化，流亡国外。曾当选世界和平理事会理事，获斯大林国际和平奖金。1952年回国，1957年任智利作家协会主席。1973年逝世。
主要作品有作《二十首情诗和一支绝望的歌》、《西班牙在我心中》和代表作《诗歌总集》等。1971年作品《情诗·哀诗·赞诗》获诺贝尔文学奖。获奖理由：“诗歌具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想”。

译者前言[编辑本段]
关于《二十首情诗和一首绝望的歌》
　　这是聂鲁达最著名也是流传最广的诗集，截至1961年仅西班牙语版的销售量就突破一百万册。当然，它像许多伟大诗人的成名作品一样，经历了吃出版社的闭门羹，不被理解，遭到歪曲，受到攻击等委屈史。
　　　　女人的肉体，雪白的山丘，雪白的大腿
　　诗集的第一首似乎一开始就要突出整本诗集的特色。首先，如此赤裸裸的发泄似乎不应该以“情诗”来标题，它更像是一首肉体的颂歌。当时就有人以为聂鲁达不是在赞美爱情，而是在赞美性。事实上原来拟就的书名也许更贴切──《一个男人和一个女人的诗》。当然，命运注定它要以更富诗意和节奏感的书名面对读者，因为它的确不是一本关于性的诗集，而是一本揉合性与爱的诗集──这也许就是它的真正魅力，因为它更接近一个男人与一个女人的关系的本质。
其次，超现实主义的一种重要技巧“中断”或“不连贯性”在这个句子里也得到很出色的体现。这个句子在听觉上的安排是协调的、和谐的，但是在视觉上的安排却是相反的。它更像一组镜头……（略）
　　当这本诗集使聂鲁达崛起诗坛并成为智利前卫运动的代言人的时候，批评家不是去关心这本诗集的写作技巧，而是去追踪它的来源。但是聂鲁达对此守口如瓶。直到1954年即诗集出版三十年后，他才在智利大学一次演讲中透露他的秘密：
　　这本诗集主要有两次恋爱，一次是我作为一个乡下人在青春期所经历的，另一次是后来在圣地亚哥的迷宫里等待我的。在《二十首情诗》里……它们是一页连一页的，所以一会儿是森林的闪光，一会儿是甜蜜黑暗的背景。
　　……（略）
　　值得一提的是第十六首。当聂鲁达在三十年代以其《大地上的居所》而获得国际声誉的时候，智利文学界却对他这首情诗大做文章，指它酷似泰戈尔的一首诗。对此，聂鲁达在1938年版加上一段说明：“第十六首主要是泰戈尔《园丁集》其中的一首诗的意译者。这是人所共知的。那些试图在我离开期间利用这个例子进行攻击的人已在面对这本具有持久活力的青春期诗集的过程中为人所忘却，而这是他们应得的。”
　　艾略特曾经说过，未成熟的诗人模仿，成熟的诗人剽窃。聂鲁达是天才诗人，无所谓成不成熟。无疑，他成功地征服了原诗：他的猎物显得更有活力和强力。完全是聂鲁达的风范。如果顺便重读一下泰戈尔的《园丁集》，会发现聂鲁达整本诗集受这本诗集的影响是颇深的。例如不用标题，喜用长句，多用句号等。一些意象例如“项链”、“铃铛”、“斗篷”也是泰戈尔常用的。《园丁集》的一些句子，例如“傍晚的月亮竭力透过树叶来吻你的衣裙”、“早晨，我把我的网撒进大海”、“你的言语，我的心把它当做自己的言语”也被聂鲁达化入《二十首情诗》。
　　……（其余略）


《二十首情诗和一首绝望的歌》[编辑本段]
　　黄灿然　译

1. 女人的肉体

女人的肉体，雪白的山丘，雪白的大腿，
你献身的姿态像这个世界。
我粗鲁农民的肉体挖掘着你。
进而使儿子从大地的深处跳出。
我孤单如一条隧道。群鸟从我这里逃脱，
而黑夜以毁灭性的侵袭把我压倒。
为了生存我把你锻炼成一件武器，
像我弓中的一支箭，我投石器里的一块石。
但是报复的时刻降临，而我爱你。
肌肤的肉体，苔藓的肉体，热切而结实的奶汁的肉体。
啊——乳房的酒杯！啊——迷茫的双眼！
啊——阴户的玫瑰！啊——你迟缓而悲哀的声音！
我的女人的肉体，我将固执于你的魅力。
我的渴望，我无边的情欲，我变换不定的道路！
流淌着永恒的渴望，追随着疲惫
和无穷无尽的痛苦的，黑暗的河床。

2. 光以其余焰

光以其余焰缠绕你，
出神而苍白的哀悼者，就那样站着
面对转动在你周围的
黄昏的旧螺旋桨。
默默无言，我的朋友，
独自在这死者的时辰的孤寂里，
充满火的生命，
那毁灭了的白昼的纯正后裔。
一串果实从太阳下坠在你暗淡的外衣上。
夜的巨大根部
突然从你的灵魂生长起来，
而隐藏在你身上的事物再一次出现，
使得一个湛蓝而无血色的人种，
你新生的婴儿，获得了滋养。
轮流运动着穿过漆黑和金黄的
健壮、肥沃、磁性般的，循环的奴隶啊：
培植、抚育和占有一种创造，
如此生机勃勃，以致它花朵枯萎，
并且充满悲哀。

3. 啊，松林的辽阔

啊，松林的辽阔，浪花的喋喋，
光线迟缓的运动，孤独的钟，
黄昏落进你的眼睛，孩子，
大地在其中歌唱的地壳！
河流在你身上歌唱而我的灵魂遁入其中，
一如你所要求的，而你把它送到你愿意的地方。
你的希望的弓瞄准我的道路，
我就会在狂乱中射出一连串的箭。
我视野所及到处是你浓雾的腰身。
你的沉默穷追猛打我备倍受折磨的时刻；
我的吻抛锚，我湿漉漉的情欲营巢
在你那有着透明石头似的胳膊的身上。
你那被爱情敲响并逐渐模糊在
回荡并逐渐消失的薄暮里的，神秘的声音啊！
此所以在深沉的时刻我看见，在田野上
麦穗不停地敲响在风的嘴巴里。

4. 早晨充满

早晨充满风暴
在夏天的心中。
云朵漫游如同告别的手帕
在漫游的风的手中扬起。
风的无数的心
跳动在我们相爱的静默的天空。
恢宏而神圣，回荡在众树之间
如同一种语言充满战争的歌曲。
那种以突然的袭击驱散枯叶
并使群鸟的飞箭偏向的风。
在倾斜的火、没有浪花的波涛
和没有重量的物质中推倒她的风。
她的吻一块块碎裂和下沉，
在夏天的风的大门遇袭。

5. 为了使你听见

为了使你听见
我的话
有时候变得脆弱
犹如沙滩上海鸥的足迹。
项链，陶醉的铃铛
配给你的双手光滑如葡萄。
我从远处观看我的话。
他们更像你的而不像我的。
它们爬上我古老的痛苦有如长春藤。
它也是以同样的方式爬上潮湿的墙壁。
你要为这残酷的游戏负责。
它们正在逃出我黑暗的巢穴。
你充满一切，你充满一切。
它们在你面前占据你所占据的孤独，
它们习惯于我的悲哀甚于你的。
现在我要让它们说我要对你说的，
以便让你听见我要让你听见的。
烦恼的风仍像往常那样拉扯它们。
有时候梦的狂飙依然拽倒它们。
你在我痛苦的声音里倾听其它声音。
古老嘴巴的悲悼，古老哀求的血液。
爱我，伙伴。不要遗弃我。跟我走。
跟我走，伙伴，在这烦恼的波涛上。
但我的话染上了你的爱。
你占据一切，你占据一切。
我正在把它们制成一条没有尽头的项链，
配给你白皙的双手，光滑如葡萄。

6. 我记得你在去年

我记得你在去年秋天的样子。
你像灰色的贝雷帽和宁静的心。
黄昏的火苗在你眼睛里纠缠。
叶子飘落在你灵魂的水面。
像爬藤一样盘绕我的双臂。
叶子积聚你迟缓而安详的声音。
畏惧的篝火里我的渴望在燃烧。
甜蜜的蓝色风信子在我的灵魂上面卷曲。
我感到你的眼睛在漫游，而秋天很遥远：
灰色的贝雷帽，鸟的声音，心像一座房子
我的吻在那里灰烬般幸福地塌陷。
从船上眺望天空。从山上眺望田野。
你的回忆是光，是烟，是宁静的池塘。
薄暮在你眼睛更深的地方燃烧。
干燥的秋叶在你的灵魂里旋转。

7. 俯身于下午

俯身于下午我把我悲哀的网
撒向你那汪洋的眼睛。
在那里的熊熊烈火中我的孤独延长和燃烧。
它的手臂旋转如一个溺水者。
我发出一个个红色的信号，它们越过你那双
迷茫的，移动如灯塔附近的大海的眼睛。
你仅仅保存黑暗，我遥远的女性。
有时候从你的视野里浮现畏惧的海岸。
俯身于下午我把我悲哀的网
撒向那击打你的汪洋的眼睛的大海。
夜鸟啄起那些闪光如我的灵魂的
初升的星星当我爱你。
夜跨着阴影重重的牦牛奔驰。
把蓝色的流苏洒落在辽阔的大地。

8. 白色的蜂

白色的蜂，你在我的灵魂中嗡嗡，陶醉于蜜，
你的飞行迂回在烟雾缓慢的螺旋里。
我是绝望的人，是没有回声的话，
他失去了一切，也拥有过一切。
最后的维系，在你身上紧绷着我最后的渴望。
在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰。
寂静啊！
闭上你的深眼，黑夜在那里振翼拍翅。
啊，你的身体，一尊受惊的雕像，一丝不挂。
你拥有一对黑夜在其中抽打的深眼。
花朵的冷静双臂和玫瑰的怀抱。
你的乳房像两个洁白的海螺。
一只阴影的蝴蝶飞临你的腹部深睡。
寂静啊！
这里是你不在其中的孤独。
下雨了。海风在猎取流浪的海鸥。
水赤脚走在湿漉漉的街上。
叶子在树上害病似地埋怨。
白色的蜂，甚至当你离去你还在我的灵魂中嗡嗡。
你在时间里复活，苗条而沉默。
寂静啊！

9. 陶醉在松林

陶醉在松林和漫长的接吻里，
如同夏天我驾着玫瑰的风帆，
弯身驶向薄弱日子的死亡，
加固我这水手的坚实的疯狂。
苍白并且冲击我那贪婪的水，
我巡游在裸露的空气的酸味里，
身上仍旧裹着灰色的衣服和苦涩的声音
以及被抛弃了的悲哀的飞沫。
为激情所驱使，我骑上我惟一的波涛，
月亮的，太阳的，燃烧的和寒冷的，都在顷刻间
静止在凉爽的臀部般洁白和甜蜜的
幸运岛屿的喉咙之中。
在潮湿的夜里我那披满亲吻的外衣颤抖着
听从于夹着电流的精神错乱，
骄傲地分裂出一个个梦
和一朵朵尽情哄我的销魂的玫瑰。
溯流而上，在外围波涛的中间，
你平行的身体投给我的怀抱
像一尾鱼无限地拴上我的灵魂，
迅速而又缓慢，在天空下的活力中。

10. 我们甚至丧失

我们甚至丧失这个黄昏。
没有人看见我们在薄暮里手拉手
当湛蓝的夜跌落在世界上。
我从我的窗口看见过
远方群山之巅落日欢度的场面。
有时一片太阳
像一枚金币在我的两手之间燃烧。
我用我的紧裹在我那
你所了解的悲哀之中的灵魂回忆你。
那么你在哪里？
还有谁跟你在一起？
说了些什么？
为什么整个的爱情突然降临在我身上
当我感到悲哀并且觉得你离我很远？
那本总是在黄昏时分翻开的书掉落了，
而我的斗篷像一只受伤的狗打滚在我的脚边。
总是，你总是穿过薄暮往后退
退向那开始被黄昏抹掉雕像的地方。

11. 几乎掉出天空

几乎掉出天空，半个月亮
抛锚在两山之间。
转动的，游荡的夜，眼睛的挖掘者。
让我们看看有多少星星粉碎在池塘里。
它在我的两眼之间竖起一个哀悼的十字架，然后逃遁。
蓝色金属的冶炼，停止战斗的夜晚，
我的心盘旋如一个疯狂的轮子。
来自远方的女孩，从远方被带到这里来，
有时候在天空下你的目光一闪而出。
雷鸣。风暴。勃然大怒的气旋。
你从我的心上越过，没有停留。
风自墓中吹来，夺走、破坏、遣散你瞌睡的根。
在她的另一边大树连根拔起。
但是你，晴朗的女孩，烟雾的问号，玉米的流苏。
你就是风与明亮的树叶正在做的东西。
在夜间的群山背后，那大火的白色百合，
啊，我穷于言辞！你就是一切做的。
那切开我胸膛的渴望啊，
是踏上另一条道路的时候了，在途中她将不会微笑。
埋葬钟声的风暴，天旋地转的痛苦，
为什么要触摸她，为什么要使她悲哀。
啊，追随那条远离一切的道路，
没有烦恼﹑死亡和冬天透过露水
睁开它们的眼睛沿途等候。

12.你的乳房

你的乳房于我的心已很足够，
我的翅膀于你的自由也是如此。
那在你的灵魂上面睡觉的
将从我的口中升上天空。
在你身上的，是每天的幻觉。
你的到来有如露珠之于花冠。
你以你的不在损害地平线。
永远处于逃跑之中有如波涛。
我说过你在风中歌唱
有如松林有如桅杆。
你跟它们一样高而无言，
又突然悲哀起来有如一趟航海。
你像一条古道收集事物。
你充满回声和怀乡病的音调。
我醒来了，在你的灵魂里睡觉的鸟群
有时候也要逃亡和迁徙。

13.我运用了

我运用了火的十字架
去标注你肉体的地图。
我的嘴巴越过：一只准备藏匿的蜘蛛。
在你身上，在你背后，羞怯，为渴望所驱策。
在黄昏的彼岸给你讲故事，
悲哀而温柔的孩子啊，为了使你不至于悲哀。
一只天鹅，一棵树，某种遥远而幸福的事物。
葡萄的季节，成熟而果实累累的季节。
我生活的地方是一个港口，在那里我爱上你。
孤独与梦﹑与寂静交错。
禁锢在海和悲哀之间。
在两个不动的船夫之间，无声无息，迷离恍惚。
在嘴唇和声音之间某种事物逐渐死去。
某种包含鸟儿的翅膀的事物，某种痛苦和遗忘的事物。
像不能盛水的窝巢那样。
我的孩子，只剩下几滴在颤抖。
即便如此，仍然有某种事物在这些转瞬即逝的话里歌唱。
某种歌唱的事物，某种爬上我贪婪的嘴巴的事物。
啊，可以拿这些快乐的话来祝贺你。
歌唱，燃烧，逃跑，像狂人手中的一座钟楼。
我悲哀的乖乖啊，是什么突然降临在你身上？
当我攀上最可怕最寒冷的峰顶，
我的心紧闭如夜间的花朵。

14.每天你跟宇宙的光

每天你跟宇宙的光一起游戏。
神秘的访客，你来到花中水中。
你不仅仅是每天被我摔在手中的
像一串果实的这个白色的头。
你不再像任何人，自从我爱上你。
让我把你铺开在这些黄色的花环之中。
是谁用烟的字母把你的名字写在前方的星群之中？
啊，让我回忆你存在之前的样子。
风突然吼叫着击拍我紧闭的窗门。
天空是一张网，拥塞着阴影重重的鱼。
这里所有的风迟早都要释放，所有的风。
雨脱下她的衣裳。
鸟儿经过，逃走。
风，风。
我只可以跟人的能力较量。
风暴卷起暗淡的叶子
并把所有在昨天夜里将我缆绳系在天上的船只统统松开。
你在这里。啊，你并没有跑开。
你将回答我的呼喊直到最后。
你依偎在我的怀里仿佛受了惊。
即便如此，还是有一道奇怪的阴影掠过你的眼睛。
此刻，小人儿，此刻你也给我带来忍冬，
甚至你的乳房也散发着它的气息。
当悲哀的风开始屠杀蝴蝶，
我爱你，我的幸福咬着你嘴巴的葡萄干。
你怎样为了适应我而受苦。
我的原始的﹑孤独的灵魂，我的令他们惊逃的名字。
多少次我们看见过晨星燃烧，亲吻我们的眼睛，
而在我们头顶暗淡的光在旋转的风扇里展开。
我的话雨点般落向你，抚摸你。
我长久地爱着你那浴过阳光的珍珠母的肉体。
我甚至想象你拥有整个宇宙。
我将从山上给你带来幸福的花朵，风铃草，
黑榛子，和一桶桶的吻。
我要
和你做春天和樱桃树所做的。

15.我喜欢让你默默无言

我喜欢让你默默无言，仿佛你不在，
你从远方听着我，而我的声音接触不到你。
仿佛你的眼睛已经飞走，
仿佛有一个吻封住你的嘴巴。
就像所有事物充满我的灵魂
你从事物之中浮现，充满我的灵魂。
你就像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
你就像忧伤这个词。
我喜欢让你默默无言，仿佛你在远方。
仿佛你在悲叹，你蝴蝶的低语如鸽子的轻唤。
你从远方听着我，而我的声音接触不到你：
让我也默默无言于你的寂静无声。
并让我拿你的明亮如一盏灯，
简单如一个环的寂静无声和你倾谈。
你就像夜晚，默默无言且布满星星。
你的寂静无声是星星的寂静无声，一样地遥远和真实。
我喜欢让你默默无言，仿佛你不在。
遥远而充满悲哀仿佛你已经死去。
那么一句话，一个微笑，就已足够。
而我感到幸福，幸福于它的不真实。

16.黄昏时在我的天空里
（此诗取意于泰戈尔《园丁集》第三十首）

黄昏时在我的天空里你像一片云霞，
你的形状和色彩以我所爱的方式呈现。
你是我的，我的，有着甜蜜的嘴唇的女人，
我的没有尽头的梦居住在你的生命里。
我灵魂的灯光浸染你的双足，
我的酸酒到了你嘴唇甜蜜了很多。
我的黄昏之歌的收割者啊，
孤儿的梦是怎样地相信你是我的！
你是我的，我的，我向下午的风
叫喊着，而风拖着我鳏夫的嗓门。
我眼睛深处的女猎手，你的掠夺
使得你夜间的注视平静如水。
你落进了我的音乐之网，我的爱，
而我的音乐之网辽阔如天空。
我的灵魂降生在你悲伤的眼睛的海滩上，
在你悲伤的眼睛里梦的大地开始形成。

17. 思索的﹑紊乱的阴影

思索的﹑紊乱的阴影在深深的孤独里。
你也很遥远，啊，比谁都遥远。
思索的﹑自由的鸟儿，交融的形象，
埋没的灯。
浓雾的钟楼，多么遥远，耸立在那里！
窒息的哀叹，碾碎而阴影重重的希望，
沉默寡言的推磨人，
黑夜从远方的城市而来，降落在你的脸上。
你的出现是外来的，在我眼里陌生如一件东西。
我想，我是在你面前开拓我的大片生活。
我的在每一个人面前的生活，我的粗糙的生活。
面向大海﹑回荡在岩石之间的呼喊
放肆而激扬，翻滚在海浪里。
这悲哀的愤怒，这呼喊，这大海的孤独。
奔腾，猛烈，铺天盖地。
你，女人，在那里你是什么？那个辽阔的风扇的
什么光线，什么叶片？你遥远如此时此刻的你。
森林之火！燃烧在蓝色的十字架。
燃烧，燃烧，吐焰，闪烁在光的树林里。
它坍塌，爆裂。火。火。
我的灵魂起舞，枯萎在大火的卷发里。
谁在叫？什么样的寂静挤满回声？
怀旧的时刻，幸福的时刻，孤独的时刻，
它们之中那属于我的时刻！
被歌唱着的风穿过的猎角。
是这样一种泪汪汪的情欲紧扣在我身上。
所有的根须的撼动，
所有的波涛的冲击！
我的灵魂彷徨，快乐，悲哀，永无尽头。
思索的﹑埋没的灯在深深的孤独里。
你是谁？你是谁？

18. 在这里我爱你

在这里我爱你。
在暗淡的松林里风释放它自己。
月亮在漂泊不定的水流里发出磷光。
所有的日子完全一样，都在互相追逐。
雪花在起舞的图案中飘扬。
一只银色的海鸥从西边滑落。
有时候是一片帆。高高的，高高的星星。
啊，一艘艘的黑色十字架。
孤零零的。
有时候我很早就起来，而甚至我的灵魂也是潮湿的。
在远方大海响着和回响着。
这是一个港口。
在这里我爱你。
在这里我爱你而地平线徒然地隐藏着你。
我爱你即使是在这样冷冰冰的事物中间。
有时候我的吻贴着那些横渡大海
朝着达不到的终点驶去的沉重船只。
我看见自己被遗忘有如那些陈旧的船。
码头悲哀起来，当下午泊在那里。
我的生活由于没有目标而日益疲乏和饥饿。
我爱着我不能拥有的。你是这么遥远。
我的厌倦在跟缓慢的黄昏搏斗。
但是黑夜来了并且开始向我歌唱。
月亮转动它的发条梦。
那些最大的星星拿你的眼睛望着我。
而既然我爱你，风中的松林
就要以铁丝般的针叶歌唱你的名字。

19. 柔软的棕色女郎

柔软的棕色女郎，那使果实成形，
使谷粒饱满，使海草卷曲的太阳
也使你的身体，你的明亮的眼睛
和你的有着水的微笑的嘴巴洋溢着快乐。
一个漆黑的思慕的太阳织进了你的
漆黑而稠密的发丝里，当你伸开你的双臂。
你像跟一条小溪那样跟太阳游戏，
而它在你的眼睛留下两个幽暗的池塘。
柔软的棕色女郎，没有什么把我推向你。
一切把我驱逐得更远，仿佛你是正午。
你是蜜蜂的疯狂的青春，
是浪花的陶醉，是麦穗的力量。
但是我忧郁的心却在寻找你。
我爱你那快乐的身体，你那纤细而流畅的声音。
暗淡的蝴蝶，甜蜜而且确切
像麦田和太阳，罂粟花和水。

20. 今晚我可以写出

今晚我可以写出最悲哀的诗。
写，例如，“夜里星繁，
星星在远方很湛蓝，打着寒颤。”
夜风在天空里回旋和歌唱。
今夜我可以写出最悲哀的诗。
我爱她，而有时候她也爱我。
在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀里。
我在无底的天空下一遍又一遍地吻她。
她爱我，有时我也爱她。
谁又能不爱她那硕大而宁静的眼睛。
今夜我可以写出最悲哀的诗。
想到我不再拥有她。感到我已经失去她。
听到辽阔的夜，因为没有她而更加辽阔。
诗句跌向灵魂有如露珠跌向牧场。
那有什么关系既然我的爱不能挽留她。
夜里星繁而她不在我身边。
这就是一切。有人在远方歌唱，在远方。
我的灵魂不甘于就此失去她。
我的视线努力寻找她，仿佛要把她拉得更近。
我的心寻找她，而她不在我身边。
相同的夜刷白了相同的树。
那时的我们，如今已不再一样。
我不再爱她，确实如此，但我曾多么爱她。
我努力寻找风，试图接近她的听觉。
另一个人的。她将是另一个人的。就像她曾经接受我的亲吻。
她的声音，她那明亮的身体。她那深不可测的眼睛。
我不再爱她，确实如此。但也许我爱她。
相爱是那么短暂，相忘是那么长久。
因为在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀中
我的灵魂不甘于就此失去她。
虽然这是她让我遭受的最后的痛苦
而这些是我写给她的最后的诗行。

绝望的歌

有关你的回忆从我周围的夜里浮现。
河流把它的持续的悲叹传给大海。
像黎明的码头那样被抛弃。
这是离去的时刻，被抛弃的人啊！
冰冷的花冠雨点般落在我心上。
啊，瓦砾的坑，沉船的残酷洞穴。
在你那里战争和逃亡递增。
从那里鸣鸟拍翼而起。
你吞并一切，像远方。
像大海。像时间。一切在你那里遇难！
这是攻击和亲吻的快乐时刻。
是灯塔般闪着光的恍惚的时刻。
舵手的畏惧，盲目潜水者的愤怒。
爱情汹涌的陶醉，一切在你那里遇难！
在浓雾的童年我的灵魂的翅膀折伤。
迷失方向的探险者，一切在你那里遇难！
我叫阴影的墙壁后退，
我继续走着，超越欲望和行动。
啊肉，我自身的肉，我爱过而又失去的女人。
我在潮湿的时刻呼唤你，我向你唱起我的歌。
你像一个罐子收容无穷无尽的温柔，
而无穷无尽的遗忘敲碎你如同一个罐子。
那里是岛屿黑色的孤寂，
而爱情的女人，你在那里把我拥入你的怀中。
那里是口渴和饥饿，而不是水果。
那里是不幸和毁灭，而不是奇迹。
啊女人，我不知道你怎能容纳我
在你灵魂的土地上，在你双臂的十字架里！
我对你的欲望是多么可怕和短暂啊！
多么困难和陶醉，多么紧张和贪婪。
亲吻的坟地，你的墓中仍然有火。
仍然有结着果实的花朵在燃烧，被鸟儿啄走。
咬过的嘴巴啊，吻过的四肢啊，
饥饿的牙齿啊，纠结的身躯啊。
我们在其中溶合与绝望的
希望与力量的疯狂交媾啊。
那温柔，犹如流水犹如面粉。
那话语，在嘴唇上欲言又止。
这是我的命运，我的渴望在这里航行，
我的渴望也在这里栽倒，一切在你那里遇难！
啊，瓦砾的坑，一切落进你那里，
什么忧伤你不榨取，什么忧伤不把你浸溺！
从巨浪到巨浪你仍然呼唤和歌唱。
站在船头像一个水手。
你仍然在歌声中开花，你仍然在激流中翻滚。
啊，瓦砾的坑，敞开的苦井。
苍白的盲目潜水者，不走运的投石者。
迷失方向的探险者，一切在你那里遇难！
这是离去的时刻，黑夜扣紧时刻表的
坚硬而寒冷的时刻。
大海悉悉作响的腰带环绕海岸。
寒星汹涌而起，黑鸟迁徙。
像黎明的码头那样被抛弃。
只有颤抖的阴影交织在我手里。
啊，比一切都遥远。啊，比一切都遥远。
这是离去的时刻。被抛弃的人啊！---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《二十首情诗和一首绝望的歌》译本 王央乐 程步奎 赵振江 王永年 等人翻译 ]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1219887855#comment 512 Thu, 28 Aug 2008 01:44:15 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1219887855 http://133861025.qzone.qq.com/blog/1211428226 ]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1211428226#comment 4608 Thu, 22 May 2008 03:50:26 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1211428226 http://133861025.qzone.qq.com/blog/1211077881
真的痛苦?坚强 ]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1211077881#comment 4104 Sun, 18 May 2008 02:31:21 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1211077881 http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207672968 穷人被支配 从道理上讲，一个人挣再多钱，一天也只吃得了三顿饭，睡觉也只需要一张床，可是为什么还 是会那样没有止境地追求财富，永不满足呢？这恐怕不仅仅是贪婪。
有个电视片，名叫少壮海狮的什么，最后两个字忘了，我想应该叫“baodong”吧，如果让我来取 。这个片子讲的就是在海狮的繁殖季节，众多的海狮来到一个小岛，通常一只壮硕的成年雄海 狮拥有几只成年雌性以及子女，他们聚在一起，俨然一群财主，领着各自的妻妾，悠闲地晒着 太阳，一幅安居乐业的样子。
突然，一只雄海狮发现海上有些异动，别的雄海狮也发现了，岛上的财主开始不安，警惕地注 视着海面。海面上一片密密麻麻的小黑点，越来越近了，渐渐看清，是另一些海狮的脑袋。
这是些更加年轻的海狮，雄性，他们还没有成家立业，还没有讨到老婆，现在向着这个小岛浩 浩荡荡来了。
这时你就会领会到片子的名字取得多么的好！什么叫少壮？就是浑身是胆雄赳赳那种，他一无 所有，他要去找人决斗。老海狮的危机感不言而喻。
那一片密密麻麻的脑袋，在海岛附近涌动着，老海狮也离开妻儿，来到临海的岸边严阵以待。 双方对峙，一方躁动，一方凝重，事情是肯定会发生的，大家都在等待。
突然，也不知是什么信号，海里的少壮一齐向岸上扑来，真个是血雨腥风啊，接下来的一场大 战，直咬得天昏地暗，有的财主殉难了，有的少壮牺牲了，妻儿有的被掠走，有的挤在岩石上 ，等待答案。
片子的结尾，海面复归平静。少壮们离开了，有的交配成功，留下了自己的基因，有的白激动 一场，还得再等明年。
旁白：一年一度，同样的事情都在这里发生。
一部动物的片子，可以看作是人类的寓言。
动物最重要的事情只有两件，一是自己的生存，二是传宗接代。这两件事都是需要占有资源的 ，只有尽可能多地占有资源，才能保证自身和后代的繁荣。
这是一种本能！没有这种本能的，只有被淘汰，留下来的都有。
所以人不可能不贪婪。
如果说动物对资源的认识还仅仅局限在食物和异性，那么对人来说，资源的外延已经扩展到无 限，从有机物到无机物，从有形的物体到无形的意识，包括知识、思想、信息等等，连地球都 不能满足人的欲望，人类的触角已经在向太空延伸。同时，因为财富是人创造的，人本身也成 了资源的一部分，而且是最重要的部分。
你愿意成为别人的资源呢，还是成为支配资源的人？
人不满足于自己的处境，往往不是因为一日三餐吃得不饱，而是不甘心于被人支配，他们也想 有更多的地盘，更多的资源，也想有更多的支配权。
财富也是一种权力，不仅让人身体受用，更加让人精神满足。
人类社会中拥有在一定范围内的支配权的人，大概可以称为老板，或者称为官，就是俗称“头 儿”的。他们就象动物的头领，地盘越大，支配权越大，生命就越成功。
为什么有人宁做鸡头不做凤尾？一只鸡虽渺小，但五脏六腑俱全，是一个独立的生命，拥有独 立的鸡格，鸡头可以决定一只鸡的生活方式。而凤尾不过是高级附庸。虽然一个大公司的部门 经理往往比小公司的董事长风光，但凤尾只占据配角位置，受制于凤头，服务于全体，固然也 有它的作用，却并非举足轻重。
人人都想当头，不管是鸡头还是凤头，世界才永远充满斗争。这也是自然规律。
财富也是一种权力，不仅让人身体受用，更加让人精神满足。人人都想当头，不管是鸡头还是 凤头，世界才永远充满斗争 ]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207672968#comment 512 Tue, 08 Apr 2008 16:42:48 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207672968 http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207672503 穷人是资源 这个世界上，并不是富人拯救了穷人，离开了富人地球就不转。恰恰相反，穷人才是社会的经 济基础。
穷人是个庞大的群体，他们的衣食住行，他们的文化娱乐，他们的种种活动，造就了社会的种 种需求。穷人并不只是劳动力，他们既是生产者，也是最终的消费者，穷人也是个大市场，也 让资本垂涎三尺。如果让所有穷人一夜之间在地球上消失，不仅不可能有经济的繁荣，就连地 球也将变得荒芜。
穷人也是一种资源，和石油，和森林，和人民币一样宝贵。虽然资源是被利用，被享受的，主 宰不了什么，但是它本身的价值却让人不得不珍惜。
穷人是富人的劳力和市场，穷国也是富国的产品倾销地和原料提供者，很多时候，连加工的程 序也在本地完成，利润却被富人赚走了，用你的原料、劳力和市场，赚了你的钱，他还对你一 脸鄙视，还声称是他提供了就业机会，你还对他感激零涕！
穷人是一盘散沙，就像股市上，散户手里的钱全部加起来，肯定超过任何一个庄家，但他们不 可能加起来，所以庄家才会成为庄家，兴风作浪，把散户的钱赚走，还让散户佩服不已。
我们的社会老是用崇敬的目光，看着富人把一点点小钱施舍给穷人。而实际上，这不是富人的 心灵崇高，而是他们懂得整个社会就是一个生物链，“取之于民，用之于民”，通俗点说，就 是“羊毛出在羊身上”，要是世上没有了穷人，富人的日子也没法过。
据说，在咱堂堂的京都，外地人回家过年，牛奶没人送的消息，在北京市的人代会上也成了代 表讨论的话题。北京市职业介绍服务中心某主管说：“北京人择业要求比较高，工作要轻松点 ，收入要高点，离家要近点，最关键还要体面点”。高，实在是高！北京人只能干大事，不愿 做小工。你想想京城人能给你擦皮鞋，给你拉车吗？骆驼祥子，那是外地人，暂住户口！北京 的爷们儿有福气，可没有那些满街跑流臭汗的外地人，这福气能享得了吗？
穷人富人相辅相存，实际上国际社会是最能掌握这种法则的，所以才常常有富的国家减免穷国 的债务，或者提供经济援助之类的事。同在一个星球上，如果没有了穷国，富国剥削谁去？掠 夺谁去？还怎么扩张？怎么发展？就像人类也学会了保护自然，地球上如果没有了低等动物， 高等动物们可不仅仅是寂寞的问题。
穷人也是富人的生存环境，穷人也是一种宝贵资源。所以穷人接受富人的帮助，也不要太感恩 戴德，你完全可以不卑不亢，坦然受之！本来，富人的钱就是从你那里拿去的，再回馈一些给 你，也是应该。
同在一个星球上，如果没有了穷国，富国剥削谁去？掠夺谁去？还怎么扩张？怎么发展？就像 人类也学会了保护自然，地球上如果没有了低等动物，高等动物们可不仅仅是寂寞的问题。
]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207672503#comment 512 Tue, 08 Apr 2008 16:35:03 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207672503 http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207672120 穷人是泥巴 大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米，虾米吃泥巴，穷人就是泥巴，处在食物链的最末端。
但是穷人却是整个生态的基础，没有泥巴就没有虾米，没有虾米就没有小鱼，没有小鱼大鱼也 活不了。
泥巴是最贱的，春天来了，万紫千红，泥巴的身上只是多了些踏青的脚印。冬天来了，寒风呼 啸，泥巴又成了生命的庇护所，草根藏在泥土里沉睡，动物躲在土穴里冬眠，泥巴则裸露着， 默然承受。
热闹从来与泥巴无关，正如所谓的主流和穷人无关一样，世界上只要发生了灾难，无论是天灾 还是人祸，受害最深的都是穷人，而有利可图的好事，总是被富人们捷足先登。
泥巴是渺小的。花市上，从森林里挖来的熟土，加了这土就不用上肥的，真正是肥得流油的好 土，也不过一两元一斤，而被它滋养着的花木，谁个又只值这点小钱呢？但是离开了泥土，花 木又能够生长吗？万物生长靠太阳，万物生长也靠泥土。太阳已经受过了太多的礼赞，泥土却 至今默默无闻。
穷人是渺小的，多一个少一个确实无关紧要，但整体的穷人却是社会的基础，没有穷人谁都活 不好。
大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米，虾米吃泥巴，穷人就是泥巴，处在食物链的最末端。 ]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207672120#comment 512 Tue, 08 Apr 2008 16:28:40 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207672120 http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207671588 穷人是弱者 穷人整体处于弱势状态，穷人就是永远的弱者。
股市上，散户们总是竖起了耳朵，东打听西打听的，无非是想听点消息，沾点主力的光，结果 却常常被主力牵着鼻子走，成了他口中的羔羊。
股市上的主力，说白了，就是有能耐兴风作浪的一小群人，是机构、炒家、或者上市公司本身 。主力到股市是干什么来的？绝不是想解放穷人。大家都是来自五湖四海，为了一个共同的目 标，走到一起来了，来了就要赚钱。
然而是谁赚谁的呢？股市不是印钞厂，它只是一个资金流动的市场，钱不是从你的口袋落到他 的口袋，就是从他的口袋落到你的口袋。市场上早就有关于主力的名言，他赚钱靠的是“养、 套、杀”，活生生对付羔羊的办法。在每个人都想赚钱的情况下，被养、被套、被杀的最有可 能是谁？结论不言而喻。
有很多人在写书写文章，教散户如何与主力周旋，概括起来无非是两个方面，基本分析和技术 分析。然而作为一个财富不多而必须准时上班的工薪族来说，他又有什么时间去研读堆积如山 的资料，去研判主力的动向，去和一群训练有素的专家周旋，还要决胜于呼吸之间呢？除非他 有特异功能。
与狼共舞，最大的可能性是被狼吃掉。
散户和主力，两者根本不是一个量级，岂止是胳膊和大腿的区别。地位不同，能力不同，操作 的环境和条件都不同，两者获取的信息永远是不对称的。
别人知道的你不知道，你知道的别人早就知道，走势说明一切，你只有从已经表现出来的结果 去猜测原因，等你明白过来，大势已成定局，你根本没有时间反抗。
不仅是股市，几乎在所有市场上，穷人作为投资者，都或多或少地处于劣势当中，信息的不对 称，使你无法判断其中的风险，始终处于被掠夺的境地；自身素质的不足，也使你在投资过程 中，无法和那些操纵着巨大财富的职业杀手抗衡，他们是一个群体，是以此为生的，没有你的 流血，他们就没有存在的理由。
股市上的弱者是散户，社会上的弱者是穷人。穷人容易上当，一方面是因为穷人的见识有限， 另一方面也是穷人的弱势地位决定的。
与狼共舞，最大的可能性是被狼吃掉。
]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207671588#comment 512 Tue, 08 Apr 2008 16:19:48 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207671588 http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207671324 一个穷人的寓言 有一个故事，说的是一个穷人，老婆有一天买回来一个鸡蛋，穷人说，如果用这个鸡蛋孵出一 只鸡，鸡再生蛋，蛋再生鸡，再用一群鸡去换一只羊，大羊生小羊，羊再换牛，大牛生小牛， 卖了牛买田盖房，再娶一个小老婆……听得入神的老婆勃然大怒，操起鸡蛋往地下一摔，穷人 的美梦顿时稀烂。
这是一个经典的穷人寓言。
那穷人可能一辈子都会耿耿于怀，后悔暴露了活思想，让那点宝贵的资本毁于一旦。然而他实 在是忍不住！
当年马丁?路德?金一句“我有一个梦想”，不知震撼了多少人的心，穷人也是人啊，富人所有 的一切欲望，穷人也是有的。食色，性也，他凭什么不想娶一个小老婆？！只是鸡蛋还没有变 成鸡，连鸡蛋本身也还在老婆手里攥着，就有了如此辉煌的梦想，合不合适，值得商榷。
不能说穷人的前途没有光明，然而道路的曲折性，也更加符合逻辑。
从理论上讲，一旦找到赚钱的模式，资本以几何级数增长，也不是不可能。很多财富英雄，如 比尔?盖茨之类，最初的原始资本也和一个鸡蛋差不多。但是世界上穷人无数，鸡蛋无数，比尔 ?盖茨却只有一个，下一个会不会是你呢？难说。
资本越小，风险越大，当你手里只有一个鸡蛋的时候，哪怕轻轻一碰，都可能全部玩完。这就 是穷人的软肋。
穷人的起点太低，就算你搭上了快车，快得不能再快，资本的增长也像是滚雪球。当雪球还小 的时候，你哪怕滚得发疯，比起那些缓缓增长的大雪球，你的发展壮大也是可怜的。基数太小 ，增长有限，同样是滚动发展，此增加一倍与彼增加一倍，结果有着天壤之别。何况天气一变 ，首先融化的必定是你。你的雪球能不能滚大，这是一个哥德巴赫猜想。
穷人总是从做小生意开始，要把小生意变成大生意，就像把一个鸡蛋变成一群牛，中间太多的 因素，太多的环节，如果你没有把整个过程走完，你就没有摸到财富的脾气，就算是给你一大 笔钱，你也消受不了。
很多时候，财富也是一种压力。潜水员都知道，贸然的下到深海，很可能七窍流血。
这绝不是威胁。
资本越小，风险越大，当你手里只有一个鸡蛋的时候，哪怕轻轻一碰，都可能全部玩完。这就 是穷人的软肋。
]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207671324#comment 512 Tue, 08 Apr 2008 16:15:24 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207671324 http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207671144 有钱的人更有钱 全国十二亿人，如果每人给你一元，那是什么概念？
这样的好事也不是没人想过，理论上是可行的。但要收集到这每人一元，你必定得有一个合理 的借口，也就是立项目；你还要让每个人都知道这回事，就需要做广告；你还需要人去为你收 集，又必须招兵买马。诸如此类必要的开支，如果这一人一元里，付出的成本是一人五角，对 不起，要收十亿，你得先付五亿出来！
你一听就吓得灵魂出窍了，就算滚动发展，类似于卖楼花，这样的生意也不是穷人能做的！
很多时候不是穷人太笨，穷人想到的事，再精彩自己也无法去做，就因为你的起点所决定。所 以就算穷人有妙计，也只好把自己的妙计贡献给富人，成为富人的幕僚，或者去当策划大师， 帮着富人赚穷人的钱，自己从中分一杯羹。
钱就像跳水的台子，搭得越高，越有施展的空间，越能做出漂亮的动作。
有钱的人更有钱，穷人往往只有干瞪眼！
很多时候不是穷人太笨，穷人想到的事，再精彩自己也无法去做。钱就像跳水的台子，搭得越 高，越有施展的空间，越能做出漂亮的动作。 ]]> http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207671144#comment 512 Tue, 08 Apr 2008 16:12:24 GMT http://133861025.qzone.qq.com/blog/1207671144