http://151929.qzone.qq.com Sun, 29 Nov 2009 00:46:23 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Wed, 16 Sep 2009 03:38:57 GMT http://151929.qzone.qq.com/blog/1253072337
美国犹他州：拱石国家公园 Arches National Park, Utah, USA

墨西哥：阿兹特克的太阳石（历法石） Aztec calendar stone from Mexico City, Mexico

美国：加农海滩 Cannon Beach, Oregon, USA

美国爱达荷州：Camas Prairie 草原日落图片 Big Camas Prairie at Sunset, Idaho, USA

加拿大：松树湖上的独木舟 Canoe on Pinetree Lake, Algonquin Provincial Park, Ontario, Canada

墨西哥：苏米德罗大峡谷 Canon del Sumidero, Mexico

巴西：马托格罗索高原 Chapada dos Guimaraes at Mato Grosso, Brazil

巴西马拉赫塞斯国家公园：环礁湖与沙丘 Dunes Near Beautiful Lagoon at Lencois Maranhenses Nacional Park, Brazil

墨西哥：圣卡洛斯海港上的日出 Harbor at Sunrise, San Carlos, Sonora.Mexico

巴西：费尔南多·迪诺罗尼亚岛 Fernando de Noronha Archipelago, Brazil

巴西：石灰岩与水流，马托格罗索高原 Limestone springs and waterfalls, Serra de Bodoquena at Mato Grosso, Brazil

墨西哥：玛雅金字塔 Mayan Pyramid of Kukulkan at Chichen Itza, Yucatan Peninsula, Mexico

加拿大：阿西尼博因山省立公园 Magog Creek and Naiset Point, Mount Assiniboine Provincial Park, Canada

加拿大班芙国家公园：梦莲湖图 Moraine Lake, Banff National Park, Alberta, Canada

美国：沛马奎特灯塔 Pemaquid Lighthouse and Cliffs, Maine, USA

加拿大：佩姬湾灯塔 Peggy's Point (Peggy's Cove) Lighthouse , Canada

墨西哥：Datil 岛上的仙人掌 Senita Cacti Growing on Isla Datil, Mexico

加拿大：优美宁静的小岛 Scenic Curme Islands, Desolation Sound, British Columbia, Canada

加拿大杰士伯国家公园 ：玛琳湖 Spirit Island on Maligne Lake, Jasper National Park, Alberta, Canada

美国：大提顿国家公园日落 Sunset over the Grand Teton National Park, Wyoming, USA

美国：Palouse 原野麦田干草堆The Palouse, Washington State, USA

墨西哥：土伦的玛雅遗迹 Tulum, Mayan archaeological site of El Castillo, in Quintana Roo.Mexico

巴西：睡莲湖，潘塔纳尔-马托格罗索国家公国 Vitoria Regia Water Lily at Pantanal Matogrossense National Park, Brazil

巴西：伊瓜苏瀑布彩虹 Waterfalls Foz Do Iguacu, Parana Brazil

]]> http://151929.qzone.qq.com/blog/1253072337#comment 134218241 Wed, 16 Sep 2009 03:38:57 GMT http://151929.qzone.qq.com/blog/1253072337 http://151929.qzone.qq.com/blog/1252926964 1、视爱情为生活奢侈品：有最好，没有也能活。
2、若工作计划与男友约会档期冲突，取前者－－前者不会辜负你（且越老越不会，除非你当三陪）。
3、签任何合同之前至少看三遍－－最具挑战性的合同是婚约。
4、是女人，就不要把自己想成男人。　　
5、随缘，但不是说不努力。
6、手袋内必备物品：丝袜一双（穿裙子时）；小手电筒一个（夜归时）；防身喷雾一瓶（偏僻处单独行动时，最好不要到偏僻处单独行动）；巧克力或蔬菜饼干一小板（加班时）；品牌护肤霜一盒（任何时候）；钱包，里面有钱（任何时候)；
7、为了你的身心健康可养一只宠物；但为了宠物的身心健康，则不要养－－据说它们太孤独了也会得忧郁症。
8、每天吃维生素丸，坚持补钙，否则在浴缸里面一跤摔断腿，即使你能爬出来打急救电话并在医生赶来之前披上衣服恐怕也得在床上躺3月，一个夏天不能穿裙子。
9、每月记帐。
10、人越少则冰箱要越要大。精神空虚，食物（高蛋白、多纤维、低脂肪、少热量、少食多餐）填充，若打开冰箱没有食物可鼓励你努力工作。
11、若常常需要早起开会，请备高分贝闹钟一个－－睡眠特好的人备三个。
12、酒吧里认识的男子就不必留电话了。
13、最好不要让初次约会的异性知道你住所，若对方坚持送，那么到楼下即可－－相信我，他不“顺便上去喝杯茶”也不会渴死。
14、若连续六个月每月置衫超过十件，考虑买房。
15、自己开车，车子比男人好的地方是：它不会自己跑掉－－当然它可能被偷，但你可以买保险，男人则不能买保险。
16、买保险。
17、如果没车，不要买白皮鞋。
18、办公室备一件厚外套，一把伞。
19、同事的恭维就象香水，可以闻，但不要喝。
20、如果不幸你爱的男子有另一个女人：无论是老婆、未婚妻或女朋友，请不要动念头和她“见面，谈一下”。没必要－－即时走人！
21、永远不要问这个问题：“为什么不爱我？”
22、不要预先说出决心。
23、男人对自己的好色就象律师对罪犯：明知有罪也要辩护－－你知道就是啦。
24、没有任何事、任何人会重要到需要你过了半夜12点还苦想不睡。
25、即使美若天仙，也要讲道理。
26、也可以去相亲，但事先一定打听清楚对方的尊姓大名－－否则连续三个周末梳妆打扮齐整，跟着不同的红娘羞答答去见同一个无聊男子，那实在太戏剧性了。
27、若没有五位数出场费，不要参加“非常男女”之类的电视节目。
28、务必结交三五死党（同性最好），否则有可能在头疼脑热时要汤没汤要水没水最后把嘴伸进热带鱼缸或马桶内解渴，或心脏病突发死在床上八天都没人发觉。
29、任何时候都不要喝多，头天晚上吐的东西，次日早上还要自己收拾，可能会吐第二次。
30、抽屉里放好必备药品。
31、家里的安眠药不要超过10粒。
32、即使你“真的”没有男友，备一只安全套也不多余。
33、真诚微笑，别怕皱纹。
34、获得智慧，需以青春为代价。
35、元宵节、中秋节、情人节若无节目可主动要求加班－－免得出门触景生情或回家独自神伤，且给老板一个好印象。
36、生日时自己预定大束鲜花差人送到办公室－－和父母家。
37、学会做几个好菜。
38、周末给自己炖汤。
39、已结婚的男友打电话来问最近好不好－－说好。
40、过去，童话故事是以“很久很久以前”——开头的；现在，童话故事是以“如果我还没有结婚”开头的，你已经过了听童话的年龄了。
41、若确实有需要，可（在办公室以外的地方）上网给自己定购一个“仿真物品”但注意卫生。防止感染塑胶细菌。
42、同居前请查体。
43、想的时候，想想再说。
44、不想的时候，说不。
45、若没有感情，不如去打网球。
46、爱你的工作，不要爱上你的上司。
47、不要动念头做单亲妈妈－－孩子不需要父亲，但你需要一个照顾孩子的人，非常需要有人照顾。
48、多赚点钱，但不要多到谁看上你，你都要疑心的地步。
49、有望得到的要努力，无望得到的不介意；则无论输赢，姿态都会好看。
50、其实，人生即使有伴也是寂寞的－－不如及早培养兴趣，中年之后，种花养鱼。
51、有人称赞你年轻，还是应该高兴的。
52、谈恋爱就象打麻将，不认真没乐趣，太认真易伤心－－培养点游戏精神。
53、不必对新男友坦白过去，如果爱他，尤其不必。
54、与任何人，在任何情况下都不拍欢爱之镜头。
55、真喜欢一样东西，就买吧。
56、穿新鞋出门前，多试几步。
57、家具轻便、简洁、易清理、好搬动，若没有工程天才，别买“宜家”之类需自己动手装配的新潮玩艺（名词解释：锤子：一种专门用来砸破手指的工具）
58、中年发迹而离婚的男人求婚，说不。
59、曾经背叛过你的男人想回头，说不。
60、你曾经背叛的男人请你回头，说不.。
61、……已经到了这个时候,就更不要将就了。
62、答应请求时面带微笑，说不的时候清晰肯定。
63、男人的主要功是能产生文明用语－－但我们现在有了文明用语银行。
64、独居的好处之一是：你不必在一个很久以前爱过的人的臂弯醒来。
65、保持青春的秘诀，有颗不安定的心!
66、征婚广告不是情书。
67、出门散步穿双平底鞋，带好电话。
68、无论蕾丝内衣还是工作报告，简洁都是最好的。
69、浪漫是一袭美丽的晚礼服，但你不能一天到晚都穿着它啊。
70、嫁大款就象抢银行，收益总很大，但后患无穷，若能不试，还是不试为好。
71、对男人的考验，怎么说呢－－就像智力测验，目的就是想看看他到底有多蠢。
72、对于一个错误的诺言，你要有勇气违背它。
73、大事坚持原则，小事学会变通。
74、培养些小小的好习惯：比如早睡、比如饭后漱口、比如喝淡茶、比如工间操－－好习惯如同零钱罐，每天放一点，年终会惊喜。
75、任何东西都不能以健康做交换。
76、一个人是否可靠，全看你用什么样的手段控制他。
77、一切都不需争论，只需给出结果。
78、男人总是向不把他看在眼里的女人献殷勤－－命运也是。
79、想满意，自己做，菩萨合掌念菩萨，求人不如求己。
80、不要借钱，若一定要借，借银行。
81、不要借给人钱，若一定要借，别打算他还。
82、学着理财，即使你学的是考古或小提琴。
83、别用男朋友的生日做密码－－常常换，很烦的。
84、换男朋友的时候，记得换防盗门。
85、太在意一个男人往往得不到他－－钱也一样。
86、床买大一点，可以横着睡；枕头要两个，枕一个，抱一个。
87、床头放本好书。
88、床上用品一定要品质好的，男人也是一种床上用品。
89、每天大笑几次对身体好－－若没人给你讲笑话，看：猫和老鼠。
90、找一项有兴趣的体育活动（做爱不算），坚持。
91、心情失落时不要淋雨、听慢歌、看悲情电影、泡在浴缸内喝红酒，叫个女友去爬山。
92、每天抱怨,唠叨,自怜的时间不要超过10分钟.
93、不要常常计算得失－－那是保险公司和你的对手的事。
94、遇到好男人不妨追。
95、若你的女友的丈夫是律师、医生、经济人、出版商、电脑高手－－不妨请他给自己参考买搂、保险、投资、出书、装软件－－但记得每次均邀伉俪同往。
96、诚实是一种美德，但不必因此就随和女友抨击她丈夫，跟同事一起讨伐老板。
97、衣服买少一点，好一点，三季没穿一次的衣服即可送人。
98、里子比面子重要，保养品当然比化妆品多、好、贵。
99、工作之余，尽量在室外活动。
100、若无杀伐决断之天才，不要给人做情妇。
101、不要在想让你哭的人面前哭。
102、女人有左右大脑，男人有左右文明用语。
103、祈祷，不如思考－－上帝一定不是女人，否则不会创造这么多不完美的女人。
104、老而弥纯是可耻的。
105、时代不同了，男女都一样，接保险丝、修马桶、换轮胎、装杀毒软件并不比生孩子更难。
106、每年做妇科检查。
107、了解自己的身体状况。
108、钥匙一定要在父母或好友家存一套。
109、若你的房间越来越雪白素净，访客越来越少，桌面地板不允许有一丝灰尘，听到孩子的吵闹会心烦，每天洗手超过20次－－去看心理医生。
110、即使你真的不喜欢小孩，也不要说出来。
111、别逼男人撒谎，他会恨你；也别把他的话当真，你会恨他。
112、忌妒会要人命－－要是你没了命，你就没有了你生命中很重要的一部分。
113、私人朋友不要常到办公场所找你。
114、不必好奇别人怎样评价你，想想你是怎样评价他的。
115、你看，男人从不开口向人请教如何才能让婚姻和事业两全其美的问题。
116、爱不是做爱－－爱是，想和他一起睡觉。
117、所谓绅士，就是会用双肘和膝部支撑自己体重的男人。
118、简单说，常常让你微笑的男人就是好男人。
119、是的，还是爱更重要一点。
120、感情之事，知其不可而不为。
121、不要高估自己所没有的东西的价值。
122、别和道德观和你不同的人有私交。
123、若再不开始孝敬父母就太迟了！！！
124、对女朋友要忠诚。
125、尊严感如胸衣，把女人托的高贵，但故意显露，则流于庸俗。
126、椅子不舒服，不如站起来走。
127、保持身材优点有三：a 资源紧张，可占少空间；b 跑起来比较快；c 在男人心目中的份量，和浴室磅秤上的成反比。
128、你看上去有多大，其实就多大。
129、再爱他，也不必为他去隆胸。
130、不要迷恋包装绚丽的东西。
131、时尚杂志上的每季新衣是推荐给影星和模特的。
132、别逼他去当英雄－－肯帮你洗碗倒垃圾就是了。
133、若有机会上学，去上学。
134、快乐！
135、说：女人从出生到18岁，需要好的家庭； 18到35岁，需要好的容貌；35到55岁，需要好的个性；55岁以后，需要好多钞票。
136、当然应该痴情等待那个对的人最终出现－－但在漫长无聊的等待中，你也可以先和不对的人聊聊天。
137、记住：你只能活一辈子。
]]> http://151929.qzone.qq.com/blog/1252926964#comment 134218240 Mon, 14 Sep 2009 11:16:04 GMT http://151929.qzone.qq.com/blog/1252926964 http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751640 新闻热词：“人力成本”
一边是招聘会上，求职若渴的应聘者挤爆展厅，另一边则是金融危机下，企业调整人员配置，想尽办法节约人力成本。如何有效地发挥员工潜能，转变观念灵活用工，使企业在经济危机的“冬眠期”仍保持旺盛的竞争力，已经成为很多企业关心的话题。

请看《中国日报》的报道：
"However, workforce contractions are of limited use as an effective means of controlling HR costs over the long term. Companies should explore adjusting their workforce utilization and maximize the potential of their current workforce to succeed in an uncertain market," Lucille Wu, managing director of Manpower Greater China, said.
万宝盛华人力资源公司的主管露西娅·吴说：“但是劳动合同对长期有效控制人力成本来说作用很有限。公司应想办法调整人员配置，最大程度的挖掘在职员工的潜力，以便在前景不明的市场环境中胜出。”

在上面的报道中，HR cost就是指“人力成本”。大家对HR（human resource人力资源）一定不陌生。例如Human resources are the most valuable（人力资源是最宝贵的资源）。人力成本不仅包括员工薪金，还包括各种福利、奖励及损耗成本。为了形成竞争优势，企业需要投资human capital（人力资本），并实施有效的human resource management（人力资源管理），否则就有可能遭受brain drain（人才流失）了。
Resource除了在HR中表示“资源”，还常用来指“智谋，对策”。Jim是a man of resource（足智多谋的人），最近他受命参与exploit natural resources（开发自然资源）。但他一直担心这一地区的financial resource（财力），所以今天他没有按期上交计划书，但有些人认为他这是at the end of his resources（无计可施）。




新闻热词：“登记失业率”
众望所归，“保就业”成为 2009 年“两会”全国政协一号提案。“保就业”直接关系到“保消费”和“保增长”的成败，因此成为“两会”最核心的问题。

请看新华社的报道：
Other key economic and social targets included creating more than 9 million jobs in cities, controlling urban registered unemployment rate under 4.6 percent and keeping the rise of Consumer Price Index (CPI) at about 4 percent.
其它关键的经济和社会目标包括：在城市创造900多万个就业岗位，将城镇登记失业率控制在4.6%以内，并将消费价格指数的增长率保持在约4%。

在上面的报道中，registered unemployment rate就是指“登记失业率”。我国从80年代开始就建立了登记失业制度。为了全面反映劳动力资源和失业状况，我国从2005年开始进行劳动力调查，目前已经进行了七次调查，并对“登记失业率”（registered unemployment rate）和“调查失业率”（investigation unemployment rate）进行统计，成为国家宏观调控的重要指标。
Register 通常指“登记、注册”。在家中我们有a household register（户口登记簿），在单位会用到an employment register（就业人员花名册）。最近很多人要求进行household register system（户籍制度）改革。如果你想在论坛上下载资料，通常需要首先register（注册），才能log in（登陆）并进行有关操作。医院的挂号处前面常写有Please queue up to register（请排队挂号）。




新闻热词：“提案”
从全国政协十一届二次会议提案组获悉，截至3月2日17时，大会已收到委员提案296件。大会提案组办公室工作人员介绍，从目前收到的提案看，财贸金融、城乡建设、政治法律、医药卫生、人事福利、教育等方面是委员们关注的热点。此外，文化宣传、科学技术、农林等也受到委员们的关注。

请看新华社的报道：
Chinese political advisors are proposing the country complete its social security network and make it accessible to all elderly people.
政协委员们建议国家进一步完善社会保障体系，使所有的老人都可以从中得到保障。
The proposal, by the Central Committee of the China Democratic League, says that the country's economic development has been seriously affected by the financial crisis, which has in turn had a negative impact on the country's aging population.
该提案由民盟中央委员会提出，提案表示，国家经济发展深受经济危机影响，进而使我国的老龄人口也受到不利影响。

上面的报道中，proposal就是我们在每年的“两会”期间听得最多的那个词“提案”。Proposal 是名词形式，其动词形式为propose（提议、建议）。开会时，我们可以make a proposal（提出建议），withdraw a proposal（撤回提案），甚至通过某种程序来 veto a proposal（否决提案）。Proposa和propose还有“求婚”的意思，比如：Tom made a proposal/proposed to Mary yesterday, but he was declined unfortunately.（汤姆昨天向玛丽求婚，但是不幸被拒绝了。）




新闻热词：“粮食最低收购价”
尽管遇到非常大的困难，2008年我国农民人均纯收入实际增长8％，比上年增加621元，连续五年增幅超过6％，为二十多年来的首次。展望2009年，农产品价格持续走低、外出务工遭遇“寒流”、自然灾害频繁发生，我国农民增收更加困难。在新形势下，如何让农民“钱袋子”再鼓些，不仅是两会代表热议的话题，而且事关扩大内需全局。

请看《中国日报》的报道：
The expert added that the continuing decline of grain prices since September may also hurt farmers' income this year despite the government's vow to increase the crops' minimum purchase prices.
专家补充说，尽管政府表示要提高粮食最低收购价，但自去年九月以来粮食价格一直下跌，这也可能导致今年农民收入减少。

在上面的报道中，crops' minimum purchase prices 就是指“粮食最低收购价”。粮食最低收购价政策是为保护农民利益、保障粮食市场供应实施的粮食价格调控政策。一般情况下，粮食收购价格由市场供求决定，国家在充分发挥市场机制作用的基础上实行宏观调控，
必要时由国务院决定对短缺的重点粮食品种，在粮食主产区实行最低收购价格。当市场粮价低于国家确定的最低收购价时，国家委托符合一定资质条件的粮食企业按国家确定的最低收购价收购农民的粮食。
Minimum price就是“最低价格”。Minimum还可以单独做名词表示“最低点”。They want to
spend a minimum of both time and money.（他们想花费最少的时间和钱。）除了crop's minimum purchase price，还有minimum wage guarantee system（最低工资保障制度）、the minimum living standard security system（最低生活保障制度），以及minimum charge（最低消费）。




新闻热词：“中小型企业”
一年一度的两会逐次拉开序幕。政府经济刺激方案资金的使用成为代表委员们共同关注的热点。由于国内外经济形势复杂，中小企业的生存状态和发展前景也成为本次两会的焦点之一。

请看《中国日报》的报道：
Hu Keyi, a senior executive at Shanghai-based Jiangnan Shipyard (Group) Co Ltd, one of the nation's largest shipbuilders, said that even though the impact of the crisis is "far worse than anyone could have anticipated", and new orders all but dried up, industry had the cushion of the stimulus to fall back on.
我国最大的造船厂之一、上海江南造船集团有限公司高层胡可一表示，虽然经济危机的影响“比预期的要严重很多”，而且新订单也无音信，但他们还可以指望刺激方案的援助。
Other members were more concerned about the disadvantaged groups of society, such as farmers and small- and medium-sized enterprises (SMEs).
其他委员则更加关注农民和中小型企业等社会弱势群体。

我们平时说到“中小型企业”的时候都会用SMEs来表示，这个说法的全称为small- and medium-sized enterprises，最后一个s小写是因为它在这里表示enterprise（企业）的复数形式。与之很相似的一个表达可能大家也见过，就是SOEs，即state-owned enterprises（国有企业）。
由此举一反三就可以知道 privately-owned enterprises 为“私营企业”
collectively-owned enterprises 是“集体企业”
foreign-funded enterprises 则是“外资企业”




新闻热词：“政务透明”
自国务院公布刺激经济增长的4万亿元人民币投资计划以后，要求公开资金使用计划的呼声不断高涨。为了增加政务信息透明度，并有效杜绝资金使用过程中的腐败现象，国家发改委于上周日表示将采取主动公开和依申请公开两种方式，公布资金使用流向。

请看新华社的报道：
Chinese government body yielded to public pressure Sunday for administrative transparency and promised to disclose detailed expenditures of the country's four-trillion-yuan (US$585.5 billion) stimulus package.
中国政府有关部门已于上周日向公众保证增加政务信息透明度，并承诺公布国家4万亿元（合5855 亿美元）经济刺激方案的投资细节。

在上面的报道中，administrative transparency意思就是“政务信息透明度”。信息公开是群众知情权的重要内容，是参与权、表达权、监督权的基础。早在2007年初，国务院就通过了《政府信息公开条例》，这意味着政务信息公开从一般原则性要求正式进入法律体系。这不仅是建设服务型政府的一个重要举措，而且还可以有效防止腐败滋生。
Transparency在这里指“透明度”，例如transparency/transparent liquid就是指“透明液体”。Transparent除了表示“透明的”，还可以用来指“透彻的、坦率的、显而易见的”。Jim 认为他给了我们a transparent explanation（清晰的解释），但大家都认为这是a transparent lie（明显的谎言），不再觉得他是a boy of transparent honesty（一个非常诚实的孩子）。Administrative在这里指“行政的”。例如：administrative regionalization of China（中国的行政区划）、政府的administrative function（行政职能）。最近政府取消了多项administrative fees（行政性收费），减轻了人们的负担。为削减administrative expenditure（行政开支），今年的政协会议缩短为九天，并力求节俭和环保。




新闻热词：“躲猫猫”
云南省24岁的玉溪北城镇男子李乔明因盗伐林木被刑拘，在看守所关押11天后死亡。晋宁县公安机关给出的死亡答案是，当天李乔明受伤，是由于其与同监室的狱友在看守所天井里玩"躲猫猫"游戏时，遭到狱友踢打并不小心撞到墙壁而导致。面对这个答案，家属们却认为太过牵强。

请看《中国日报》的报道：
The mysterious death of Li Qiaoming, 24, who allegedly died of a head injury while
playing a "hide-and-seek" game with fellow detainees, sparked wide discussions and doubts over the Internet.
24岁的李乔明在狱中离奇死亡，而所谓的他在与其他狱友玩“躲猫猫”游戏时受伤致死的说法在网络上激起了众多质疑和热议。

“躲猫猫”，即“捉迷藏”，是一个儿童游戏，从字面上来看可以译作hiding from the cat，常见的英文译法为hide-and-seek，在美国这个游戏则叫做cops-and-robbers。一个儿童游戏竟然成为导致一个人死亡的原因，难怪会有那么多人质疑呢。
Your fate is even more unpredictable than that of a Yunnan detainee playing hide-and-seek.你们这些人的下场绝对比“躲猫猫”还要惨。 ]]> http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751640#comment 134218240 Fri, 08 May 2009 03:00:40 GMT http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751640 http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751540 新闻热词：“对冲基金”
霍舍姆，这个默默无闻的英国伦敦南部小镇，一夜之间成为全球市场关注的焦点。作为下月二十国集团（G20）金融高峰会议召开前最重要的准备会议，G20 财长和央行行长会议本月 14 日在此闭幕。“金砖四国”在此次会议中发出有史以来的最强音：向IMF（国际货币基金组织）要权，并要求加强对于对冲基金和私人资本的监管。

请看新华社的报道：
The ministers firmly support suggestions discussed within the G20 working groups to intensify supervision of hedge funds and private pools of capital that had inflicted a significant impact on global markets.
几位部长坚决支持二十国集团工作组讨论的关于对冲基金以及对全球市场造成极大影响的私人资本加强监管的提议。

在上面的报道中，hedge fund 就是指“对冲基金”。 “对冲基金”的“对冲”手法，就是指通过买进那些“价值低估”的股票并卖空那些“价值高估”的股票来获利，这样一来一部分股票在市场看涨时获利，另一部分则在市场下跌时获利，就可以期望不论市场的行情如何，都可从中获得利润。
Hedge除了表示“套头交易”，还可以用来指“障碍、避免做正面答复”等意思。 Jim总是sit on the hedge（耍两面派），但这次he is on the wrong side of the hedge（主意打错了）。因为Wall have tongue and hedge ear（隔墙有耳），他的做法被别人知道了。现在诉讼还 hang on the hedge（悬而未决），他这样做可不明智。
上文中还出现了private pools of capital（私人资本）一词。Pools of capital可以很形象地译为“资本池”，而private pools 其实还有另外一层意思，就是指“私募期货基金”。买基金时，你是要选择closed-end fund（封闭式基金）还是open-end fund（开放式基金）呢？为了获得high yield（高收益），就要选择合适的portfolio（投资组合），并且了解自己的risk tolerance（风险承受能力）。




新闻热词：“联合”
面对美国汽车工业两大巨头——通用汽车和克莱斯勒汽车公司近日经济状况的困境，美国政府给他们下了一剂狠药——要求他们必须在两个月内提出重组方案，否则就通过破产结算来清理债务。这一招无疑是想让两大汽车巨头拿出破釜沉舟的魄力，杀出绝路，但对于这两家公司来讲，他们将需要做出许多艰难的抉择。

请看新华社的报道：
The White House autos panel headed by former investment banker Steve Rattner marked a stunning reversal for management at both automakers. It forced out GM's CEO Rick Wagoner and approved the naming of an interim chairman and disclosed that GM planned to replace a majority of its board of directors in the coming months. It also demanded that Chrysler complete a tie-up with Fiat SpA for obtaining a government aid loan of 6 billion US dollars.
由前投资银行家史蒂夫?拉特纳领导的白宫汽车业特别工作组做出的决策在两个汽车巨头的管理层当中掀起了惊涛骇浪。他们迫使通用汽车的首席执行官瑞克?瓦格纳下台，任命了董事会临时主席，并且他们还透露通用汽车将在未来的几个月内替换董事会里的大部分成员。特别工作组还要求克莱斯勒公司完成与菲亚特公司的联盟合作，否则无法得到政府 60 亿美元的资金援助。

在上面的报道中，tie-up是“联合、协作、关联、关系”的意思。例如：I don't see any tie-up between those two events.（我看不出这两件事之间有什么关联。）又如：refuse to admit any tie-up with the drug ring（拒绝承认与贩毒集团有任何牵连）。
Tie-up的动词形式是 tie up，也有“联合、合并”的意思。例如：Our company has tied up with another firm to support this show.（本公司已与另一家公司联合起来资助这次展览会。）而如果要表示一对有情人喜结连理，我们就可以用 tie the knot 这个短语来表示，如：Jack and Jane decided to tie the knot next month.（杰克和简决定下个月结婚。）
此外，tie-up 还有“停顿、停滞不前”的意思，美国口语中可以用 tie-up 来指交通堵塞。例如：The heavy snowstorm caused a tie-up of traffic.（大风雪造成交通停顿。）




新闻热词：“牟取最大利益”
3月28日，就在G20峰会开幕之前的星期六，成千上万的人走上伦敦街头，举行了一场大规模的示威游行。这次示威游行持续了五个小时，是伦敦史上最大规模的游行之一。示威抗议的内容主要包括社会不公、失业、战争、气候变化，在这次游行队伍中许多人表示是银行家的贪婪导致了这次全球性的金融危机。

请看《中国日报》的报道：
Essex resident Milton McKenzie said: "How can we have a situation where we have people out of work and the bankers just cream it off, helped by the government?"
埃塞克斯的居民米尔顿?梅克肯契说：“我们怎么能接受这样一个局面，一边是大量失业的人们，另一边却是得到政府支援、从社会牟取最大利益的银行家？”

在上面的报道中，cream off指的是“提取（精华），选出（最好的部分），从（交易）中牟取最大利益”。例如：interviews to cream off the most promising candidates（为挑选最有发展前途的应试者而进行的面试）；cream off the best of a country's production by export（把一国最好的产品用于出口）。cream的原意是“奶油”，后引申为“精华、精髓”之意。人们经常把社会财富的来源比作一块大蛋糕，在愤怒的示威者看来，蛋糕上最美味的奶油早就被银行家们刮走了。
Cream 作为动词除了有“提取奶油”、“加奶油于”等和奶油密切相关的意思之外，还有“狠揍、彻底打败、（严重地）伤害、损毁”等意思。例如：A hundred and eight cars got creamed in the fog Tuesday morning.（在星期二早晨的大雾中有108辆汽车被撞毁。）
在美国俚语中，cream 还有“轻而易举地做成、轻而易举地以优良成绩通过（考试）”的意思。例如：cream the exam（毫不费力地以高分通过那场考试）。




新闻热词：“幕后”
由于伊朗核问题持续激化，伊朗和美国的关系一直处于一触即发的紧张状态。自从奥巴马上任以来，奥巴马表示要在美伊关系上寻求改变，但是伊朗领导人却认为美方所声称的改变仅仅停留在口头上，并未付诸实际行动。对于奥巴马近日伸出的橄榄枝，伊朗方面表示除非可以确认合作能给伊朗带来利益，否则不会立刻与美方合作。

请看新华社的报道：
However, as nearly three decades of mistrust and rivalry would not disappear overnight, more goodwill moves, either high-profile measures or behind-the-scenes interactions, will be required to thaw the icy relations between the two countries.
然而，持续了近三十年的怀疑和敌意不会在一夜之间烟消云散。要解开美伊两国间的死结，需要更多善意的行动，比如一些立场明确的措施或是幕后的互动。

在上面的报道中，behind-the-scenes意思是“幕后的，秘密的，不公开的”，也可以写作 behind-scene。例如：the behind-the-scenes struggle for power（幕后的夺权斗争）。scene 有“舞台布景、场景、现场”等意思，behind the scenes 就是在舞台布景后面，也就是在观众看不到的幕后，喻指不公开的、私下进行的行为。同样表示“幕后”的词还有 off-stage、backstage 等；而前两年很流行的美剧《CSI》其实就是 crime scene investigation（犯罪现场调查）的缩写。




新闻热词：“捷径和妙方”
3月24日美国总统奥巴马在白宫的新闻发布会上发表讲话时表示，政府已制定综合经济战略，美国将开始看到进展的迹象，但需要时间和耐心。在回应3.55万亿美元预算遭国会质疑时，奥巴马表示该预算与美国经济复苏是不可分的。

请看新华社的报道：
He noted that "there are no quick fixes, and there are no silver bullets," adding "it will take many months and many different solutions to lead us out."
他（奥巴马）指出：“（应对金融危机带来的经济衰退）没有什么捷径可走，也没有什么妙方可寻。要走出这一经济困境还需要好几个月的时间，并需要尝试多种不同的途径。”

在上面的报道中，quick fix是“快速解决方案”的意思，而 silver bullet 则指“良方、高招”。
Fix作动词时有“整理、收拾、理好”的意思，如fix one's bed（整理床铺），fix one's hair（梳头），fix one's face（化妆），fix the table for dinner（收拾桌子准备开饭）等。另外 fix 也可以用来指“料理（事情）”，如 fix things right（把事情料理妥贴）。上面报道中的 fix 作名词用，可以理解为“解决问题或事情的途径”，其实也就是料理、处理事情的办法。
Silver bullet的字面意思是“银弹”，传说是能杀死狼人的唯一武器。由于只是传说，因此银弹自然在现实生活中是不存在的，所以there are no silver bullets，也就是形象地说明“能够轻易地把问题解决的方法是不存在的”。例如：There was no silver bullet that will solve this problem.（根本没什么妙方能解决这一问题。）
Silver bullet 除了表示“一劳永逸的办法”之外，也出现在外交政治场合中，即silver bullet diplomacy（银弹外交），指的是以先经济后政治、先民间后官方的方式发展与一些国家的官方关系，也可称为“金钱外交”、“经贸外交”。





新闻热词：“钟点工”
在很多零售商身陷危机之时，沃尔玛却表现出强劲的销售旺势。本月19日，沃尔玛宣布将向美国普通员工发放9.336亿美元的奖金，年比增加46.7%。这家美国最大的零售企业表示，它将支付奖金给约100万名钟点工。该公司美国员工08年增长了约33800名，达到145 万。

请看外电的报道：
Wal-Mart Stores Inc is awarding approximately $2 billion to its US hourly employees through financial incentives, including handing out $933.6 million in bonuses on Thursday, after the world's largest retailer gained market share amid a recession.
沃尔玛这家全球最大的零售商在经济衰退中仍然稳占市场份额，因此，公司将以奖金激励的形式向在美国雇佣的钟点工发放约20亿美元奖金，其中包括上周四（3月19日）发放的 9.336亿美元红利。

在上面的报道中，hourly employee就是指“钟点工”，也写作hourly worker。顾名思义 hourly employee就是按小时付费的雇佣劳动者，与fixed salary（固定薪金）相对。Hourly 在这里表示“以钟点计算的”。它常见的意思是指“每小时的，频繁地”，例如 an hourly bus service（每小时一班的公共汽车）。We're expecting news hourly.（我们时刻期待着消息。）
经济危机下，有些公司mass layoff（大规模裁员），而有些公司则给员工furlough（放长假），或付给员工severance package（解雇补偿/遣散费）终止合同，但at-will employment（自由雇佣，允许雇主在不提供理由的情况下解聘员工）合同下的劳动者就没有这么走运了。美国一些公司会在高管离职时支付golden parachute（黄金降落伞，即非常优厚的补偿与福利）。
最近公司里有位同事打算利用accrued un-used annual leave（累积的未用完的年假）出去旅游。因为身体原因他决定early retirement（提前退休），他可不想等到 mandatory retirement age（法定退休年龄），尽管这意味着损失部分retirement benefits（退休金）。 ]]> http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751540#comment 134218240 Fri, 08 May 2009 02:59:00 GMT http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751540 http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751368 新闻热词：“入境旅游市场”
最近一段时间，来北京的外国游客有所减少。其中的原因除了金融危机之外，还有来自食品安全问题和外国政府采取的政策的影响。这两个原因导致日韩的游客人数剧减。为了达到预定的目标收入，北京旅游局决定重点吸引高端的商务游客，并进行相应的宣传。

请看《中国日报》的报道：
Gu said some Japanese travelers did not travel to China because they were concerned by the food safety in China.
"If the negative image caused by food safety issues cannot be corrected, its impact on the inbound (tourist) market will linger," she said, without elaboration.
顾晓园（北京市旅游局副局长）说一些日本游客不愿到中国旅游，因为他们担心中国的食品安全。
她说：“如果由于食品安全问题导致的负面形象不能得到改善，这将对入境（旅游）市场造成持久性的影响。”没有就该问题做过多解释。

在上面的报道中，inbound market是inbound tourist market的省略，意思是“入境旅游市场”。“入境旅游”是inbound tourism，“出境旅游”则是outbound tourism。bound有“边界、界线”的意思，和in相结合就是“入境”，和out相结合则是“出境”。
inbound 除了可以表示“入境的”，它还可以表示“入站的”。例如：Drivers on the inbound lanes slowed to a crawl.（司机在入站的车道上放慢车速缓慢蜗行。）
此外，inbound 还可以解释为“归航的，回程的”。例如：an inbound ship（返航的船）；The inbound flight were delayed by the storm（回程班机因暴风雨而延迟）。




新闻热词：“新屋开工率”
据美联社 4 月 16 日的报道，3 月份美国的房屋开工率又一次出现急剧下滑，领取失业救济的人数也有所上升。但是，据报告数据显示，美国房屋建筑业有初步触底迹象，在令人沮丧的数据背后，依然暗藏着一线微弱的曙光。

请看外电的报道：
Applications for building permits, considered a good barometer of future activity, also fell in March to 513,000 units. But that suggests housing starts will remain stable at around 500,000 in April, economists said, albeit near record low levels.
一直被视为未来业务晴雨表的营建许可申请，也在三月份降到了 51.3 万套。不过经济学家认为虽然已接近历史最低水平，但这个数据表明四月份新屋开工率将稳定维持在 50 万套左右。

在上面的报道中，housing starts的意思就是“新屋开工率”。新屋开工率是开始破土动工打新地基的住宅的数目，包括单用户和多用户（single-family 和 multi-family），不包括流动住房、集体宿舍、公寓和长期对外出租的旅馆。美国一般于每月 16 日到 19 日间公布新屋开工率。新屋开工率的增加，显示出市场景气看好，对于生产资料的需求增加。反之，则意味着经济的萧条。由于房地产业和经济联系紧密，所以 housing starts 也是经济学家关注的重要数据之一。

Housing 的意思是“住房建筑”，它是house的总称。如果我们要说某人买了一幢新房子，我们就说他buy a new house，但是如果我们要说村子里的人普遍住房条件都很差，我们就可以说people in the village are in bad housing。Start在表示“开始做”的意思时后面直接跟名词，例如：start a stove（生炉子）。Start还可用来表示“开始吃/喝/用”，例如：start a loaf of bread。我们还可以说start chicks，不过这可不是说“开始吃小鸡”，而是“养小鸡”的意思，因为start还可以解释为“（在最初阶段）照应（或帮助）……的生长（或发展）”。




新闻热词：“信贷紧缩”
美国联邦储备委员会在本周三发布的褐皮书中称，美国经济3月和4月初进一步疲弱，但萎缩速度在减慢，有零星的迹象显示美国经济衰退可能即将告终。然而，据美联储的调查报告显示，就业市场依然很不乐观，银行业依然承受着巨大压力，要等到美国经济拨云见日，还要很长一段时间。

请看外电的报道：
The report also said the credit squeeze that has occurred as banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement. Demand for business loans remains weak.
报告还指出，银行所遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。对商业贷款的需求依然疲弱。

在上面的报道中，credit squeeze指的是“信贷紧缩”。所谓信贷紧缩，就是指经营贷款的金融机构提高贷款标准，以高于市场利率水平的条件发放贷款，甚至不愿发放贷款，从而导致信贷增长下降，信贷资金难以满足社会再生产的合理需求的现象。产生信贷紧缩的具体原因是多方面的，如不良贷款造成银行资本的侵蚀；过度信贷膨胀最终导致信贷收缩；制度性改革抑制贷款的有效增长；以及金融中介信用下降导致金融非中介化等。同样表示信贷紧缩的英文说法还有credit crunch和credit crisis。不过credit crunch要比credit squeeze程度更加严重，而credit crisis则指信贷紧缩导致的“信贷危机”。
在credit squeeze这个词组中，credit 的意思是“信用、信贷”，而squeeze 就是“紧缩”的意思。如果企业一直拖欠银行的贷款不还，造成不良贷款（bad loan），那么银行就会拒绝再贷款给那家企业（The bank would refuse further credits to that company）。由于金融危机造成的经济衰退，许多企业都无法如期偿还贷款，这样银行就只好提高贷款标准，紧缩银根，也就是信贷紧缩。
Squeeze的原意是“挤、榨”。银行的资金就像一管牙膏，当牙膏管里有充足的牙膏，轻轻一挤（squeeze）就出来了，但是如果每个人都来挤牙膏，却没有新的牙膏补充进牙膏管，牙膏就越来越少，要挤出来就变得不容易了。Squeeze作名词还可以解释为“拮据，紧缺，经济困难”。
例如：housing squeeze（住房紧缺）；
the squeeze between low wages and high prices（工资低物价高造成的经济拮据）；
inflict a tight squeeze on the consumer（给消费者带来严重的经济压力）。




新闻热词：“预先禁令”
原定于4月21日至25日在加利福尼亚州洛杉矶举行的迈克尔·杰克逊个人物品拍卖会，由于这位前流行乐坛巨星的反对而被取消。朱利安拍卖行14日表示，已与杰克逊方面达成协议不进行拍卖。不过，原计划中的拍品展示14日起仍将在洛杉矶贝弗利山某百货商店举行，持续到25日。

请看外电的报道：
Representatives of Jackson's production company last month filed suit at a Los Angeles court to stop the auction, claiming that certain items are irreplaceable and that Jackson had not signed the auction contract.
杰克逊制作公司代理人曾于上月向洛杉矶一家法院提起诉讼要求阻止这次拍卖，他们表示有些物品是无可替代的，而且声称杰克逊并未签署拍卖合同。
However, the judge dismissed that attempt to have the contract ruled invalid, and Jackson had been seeking a preliminary injunction to delay the sale.
然而，法官并未判决之前的合同无效，而杰克逊一直在申请预先禁令试图推迟此次拍卖。

上面的报道中，preliminary injunction指美国司法程序中的“预先禁令”，也叫“中间禁令”或“临时禁令”，指起诉后、判决前由法院签发的禁令，禁止被告实施或继续某项行为。这是司法过程中重要的临时补救措施，一般在诉讼问题判决前做出，目的是避免某些不可挽回的损失。
这里的injunction就是“命令、禁令、指令”的意思，一般有政府或者执法机构发出，具有强制力。例如：The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.（政府已经申请禁令，禁止该报发表此事。）
Injunction 一般有 permanent injunction（长期禁令）、temporary injunction（临时禁令）以及 compulsory injunction（强制禁令）等，报道中的 preliminary injunction 根据具体情况的不同可以归入长期禁令或者临时禁令。




新闻热词：“强弱排序”
英国诺丁汉大学中国政策研究中心研究人员预测，由于金融危机使美日欧等发达国家的经济进入了负增长，中国经济最迟将在2010年超过日本，也很有可能在2009年就实现这个目标，成为世界第二大经济体。

请看《中国日报》的报道：
China is likely to overtake Japan to become the world's second largest economy, either this year or by 2010. A researcher had said two years ago that China would become the No 2 in the world's economic pecking order in 2018.
中国有望在今年，或最迟2010年超过日本，成为全球第二大经济体。有研究人员两年前就曾表示，中国经济将于2018年之前在世界经济排名上超过日本。

在上面的报道中，economic pecking order指的是世界经济的强弱排序，pecking order在这里的意思是“任何团体中之长幼尊卑次序”，也称为“啄序”。例如：There is a distinct pecking order in Cabinet.（内阁成员分三六九等。）
Pecking order 在经济领域特指“优序融资”，也称为“啄食顺序”或“融资顺序”。美国经济学家迈尔斯（Myers）于 1984 年提出了关于企业融资顺序的啄序理论（pecking order theory），意思是当公司要为自己的新项目进行融资时，将优先考虑使用内部的盈余，其次是采用债券融资，最后才考虑股权融资。
Martin is quite high in the pecking order these days（马丁最近成了公司的要人）。To clamber up the pecking order, he slaves away nights and weekends at the office（为了进入更高级别，他晚上和周末也在办公室苦干）。他今天受邀参加一个会议，他的朋友提醒他，be aware of your pecking order in the meeting（注意你在参会人员中的排位）。




新闻热词：“动员讲话”
美国总统奥巴马最近很忙——忙着安抚世界对美国经济状况的担忧，发起新一轮武器控制谈话，和中国改善外交关系……但是就是在如此繁忙的政治生活中，奥巴马还能保持满面春风的精神状态，不能不让人佩服。

请看外电的报道：
He was asked to give a pep talk to England's soccer team for its World Cup qualifying match (he politely declined) and to offer campaign tips to embattled British Prime Minister Gordon Brown.
他（奥巴马）被邀请给即将参加世界杯预选赛的英国足球队做动员讲话（但他婉言谢绝了），并受邀给即将参加大选的英国首相戈登?布朗提供一些竞选的建议。

在上面的报道中，pep talk是“动员讲话，鼓舞士气的讲话”的意思。例如：The university president gives the graduates a pep talk.（校长给毕业生们做了一个动员讲话。）又如：The coach gave his team a pep talk at half time.（教练在半场的时候给球员们打气。）
Pep一词的意思是“精力、活力、劲头”，例如：She's always full of pep in the morning.（早晨她总是精力充沛。）通过给某人做 pep talk，可以让某人精力充沛（give pep to someone）。Pep也可以作动词用，意思是“使精力充沛，使充满活力，振奋，鼓励”，在表示“振奋、鼓励”的意思时，pep经常与up连用，例如：The good news pepped him up.（这个好消息使他精神振奋。）又如：pep up the economy（振兴经济）。在如今一片惨淡的经济形势面前，我们确实需要很多pep talk，来让我们full of pep。 ]]> http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751368#comment 134218240 Fri, 08 May 2009 02:56:08 GMT http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751368 http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751104 新闻热词：“先天免疫”
日前，世界卫生组织将猪流感的“疫情预警”级别提至第五级，这表明病毒极有可能会在人与人之间广泛传播，而且由于人类对猪流感病毒没有“先天免疫”能力，因此很可能造成持续性疫情。

请看外电的报道：
It was the first time the WHO had declared a Phase 5 outbreak, the second-highest on its threat scale, indicating a pandemic could be imminent. The virus, a mix of pig, bird and human genes to which people have limited natural immunity, had spread to at least nine countries.
这是世界卫生组织首次发布5级疾病爆发预警——预警级别中的第二高级别，表明疫情有可能即将在全球爆发。猪流感病毒是猪类、禽类和人类基因的混合体，人体对该病毒没有先天免疫力。目前猪流感已蔓延到至少9个国家。

在上面的报道中，natural immunity就是指“先天免疫”，也写作congenital immunity，指的是对进入人体内的抗原物质的一种无选择性排斥、清除功能。我们还可以通过 inoculation（疫苗接种），注射vaccine（疫苗）来获得 acquired immunity（后天免疫）。如果我们有强大的immunity system（免疫系统），就可以conferring immunity to disease or infection（对疾病或感染有免疫力），或者be resistant to the virus（对病毒有抵抗力）。
此外，immunity 还可以表示“豁免、免除”。例如我们常听到的diplomatic immunity（外交豁免权）就是指一国派驻外国的外交代表享有一定的特殊权利和优遇，不仅包括人身、馆舍、住所和公文、档案、财产不可侵犯，还包括immunity from taxation（免税）。





新闻热词：“低空飞行”
911恐怖袭击事件已经过去很多年了，但美国人民依然惊魂未定。近日，就在曾经发生911事件的原世贸中心所在地---曼哈顿下城（lower Manhattan），上演了一出“山寨版911”：一架“空军一号”备用飞机在“F16”战斗机的护航下低空飞过了曼哈顿南端，并在新泽西州泽西城附近盘旋飞行。不少纽约上班族误以为911恐怖袭击再现，四散逃离。

请看外电的报道：
President Barack Obama on Tuesday ordered a probe of a bungled New York flyover by his spare plane which sparked panic and outrage when it buzzed lower Manhattan for a photo shoot.
奥巴马总统本周二下令调查他的备用飞机在纽约上空低空飞行惹麻烦一事，当时这架飞机在曼哈顿下城低空飞行进行“拍照秀”，此举引发了人们的恐慌和愤怒。

在上面的报道中，flyover就是指“低空飞行”。民航客机的最低飞行高度一般在6000米以上，但目击者称，当时飞过曼哈顿的Air force One（空军一号）备用飞机的飞行高度不到 1000米，以高速低空飞行，发动机声音刺耳，飞机离一些高层建筑物的距离看起来不到100 英尺。难怪引发恐慌。
除了“低空飞行”外，flyover还可以与 cloverleaf intersection/bridge, overpass 等一样用来表示“立交桥”，或者我们平时常走的“天桥”。如果fly over 分开使用，则表示“飞越”，如fly over the lake（飞越湖面）。有时看到航空飞行表演中飞机“编队飞行”就是fly in formation，而如果飞行员与地面失去联络得不到指令后“盲目飞行”则可以用fly blind来表示。




新闻热词：“绩效工资”
微软公司于4月23日公布了季度财务报告。由于电脑市场受到金融危机的打击，微软的季度营利下降了32%，这是微软自上市23年以来季度销售收入的首次下降。由于全球经济低迷仍在持续，微软表示将进一步采取压缩开支的措施。

请看外电的报道：
In January, Microsoft said it needed to resort to its first mass layoffs, cutting 5,000 jobs, and on Thursday it announced it would do away with merit pay increases for employees in the next fiscal year.
微软曾在一月份表示需要进行第一轮大幅裁员，5000名员工被裁减；本周四微软又宣布下一个财年将不考虑提高员工的绩效工资。

在上面的报道中，merit pay就是“绩效工资”的意思。所谓绩效工资，就是根据工作业绩来增加的那部分薪水，通常都建立在一套考核标准的基础上，目的是为了提高员工的积极性。Merit pay 也叫做pay-for-performance，而针对不同岗位设定的“基本工资”则是base pay或者basic wage。
在merit pay里，merit的意思是“功绩，功劳”，也就是根据员工的功绩来决定给他/她增加的薪水。这一用法可见下面的例句：Mr. Johnson claims for himself the merit of his work.（约翰逊先生觉得自己功不可没。）“战功”就是 merit of war。
Merit 一词常用的意思是“长处、优点、价值”，我们常说的“优点和缺点”就是merits and demerits。如果要表示一个人唱歌很难听，那我们可以说His/Her singing is totally without merit.（他/她唱的实在一无是处。）此外，merit还可以解释为“荣誉、奖赏”，例如：a certificate of merit（荣誉奖状）。




新闻热词：“青年发展协助”
美国总统奥巴马于4月21日签署了公众服务法案，将在今后数年内投入57亿美元促进公共服务事业。根据这一法案，美国将把创立于1993年的公众服务机构——国民服务队（AmeriCorps）的人数增加两倍，并将设立一项基金，用于帮助非盈利服务团体招募和管理志愿者。法案还确立了公共服务的五个方向，包括救助穷人、改善教育、鼓励节能、加强保健和帮助老兵。

请看外电的报道：
AmeriCorps offers a range of volunteer opportunities including housing construction, youth outreach, disaster response and caring for the elderly. Most receive an annual stipend of slightly less than $12,000 for working 10 months to a year.
美国的国民服务队提供了一系列的志愿服务的机会，包括房屋建设、青年发展协助、应对灾难及照料老人。每年工作10个月至一年的志愿者大部分都会得到将近1.2万美元的津贴。

在上面的报道中，youth outreach的意思是“青年发展协助”。在香港有专门的 youth outreach，叫作“协青社”，是一家为年轻人提供危机介入服务的机构，以帮助和挽救边缘青少年为目的。在美国，youth outreach是一项服务，即针对年轻人的需要提供的服务，目的也是防止青少年心理问题和保护青少年的身心健康。
在youth outreach里outreach一词的意思是an effort by individuals in an organization or group to connect its ideas or practices to the efforts of other organizations, groups, specific audiences or the general public（某个组织中的个人在理念和行动上和其他组织、团体、特定对象或公众联合做出的努力）。一般做outreach的是非盈利性的机构。和outreach组合而成的短语很多，如love outreach（爱心活动）、industry outreach（行业外展），“外展”即向外扩展，和其他的组织建立联系。现在还有了blogger outreach（博主联盟）。
但是outreach也不总是积极的意思，像dancing outreach就是“摇头丸”的意思。




新闻热词：“一站式服务点”
世界第二大软件供应商甲骨文于4月20日宣布它将以每股9.5美元的价格收购Sun计算机系统公司。这个结果相当地出乎人们的意料，因为就在本月16日，IBM 刚刚放弃收购Sun，但是短短几天时间，Sun就以闪电般的速度将自己“出嫁 ”，而且在此前传出的Sun潜在买家名单中，甲骨文始终未被提及。如今IBM、惠普等巨头都纷纷升级为软硬件一体化公司，甲骨文收购以硬件业务为主打的Sun，无疑为了更好地与其他竞争对手相抗衡。

请看外电的报道：
The acquisition announced Monday illustrates how some of the biggest and richest technology companies are racing to become one-stop shops for corporate and government customers. By picking up Sun and expanding heavily into hardware, Oracle would look much more like the company it beat out for Sun - IBM Corp.
周一宣布的收购消息说明了某些最大最富有的技术公司正争先把自己建设成面向集团客户和政府客户的一站式服务点。甲骨文选择了Sun公司并大举向硬件领域进军，这看起来和在此次收购中出局的IBM公司更相似。

在上面的报道中，one-stop shop就是“一站式服务点”。one-stop shop可以是一个小店（shop），也可以是一个大公司。提供“一站式服务”（one-stop service）的地方，也就是你只需停留这一个地方，就可以购买到你在某一方面所想要的全部服务或产品；而这样的购物方式就叫做 one-stop shopping（一站式购物、一站购齐）。在电脑等行业中，一站式服务的本质就是系统销售服务。和传统销售不同，一站式服务不仅提供产品的销售，还提供相关的技术服务、维修保养服务等系列服务。只要客户有需求，一旦进入服务站点，所有的问题都可以解决，没有必要再找第二家。
Stop 除了有“停留、逗留”的意思外，还有“阻塞、扣除”等意思。例如：a complete stop of traffic（交通的完全阻塞），All the expenses have been stopped out of my wages（一切费用已从我的工资中扣除）。




新闻热词：“婴儿潮”
在二战之后的1946至1964年间，美国共有7590万名婴儿出生，创造了史上著名的“婴儿潮”。而2007年，美国人口出生率再度创下自1950年以来的最高峰。虽然与上世纪50年代每位女性平均生4个小孩的“盛景”无法相比，但这次的“婴儿潮”却令我们惊讶地发现：未婚妈妈的生育率爆增40%。

请看外电的报道：
Remember the baby boom? No, not the one after World War II. More babies were born in the United States in 2007 than any other year in the nation's history — and a wedding band made increasingly little difference in the matter.
还记得婴儿潮吗？不，可不是二战后的那次。2007年在美国出生的婴儿数量比以往任何一年都多，而且这跟结婚越来越无关。

在二战之前出生的美国人较为传统，被称为Silent Generation（沉静的一代）。二战后的美国百废待兴，很多男性从战场返乡，结婚生子，创造了美国史无前例的baby boom（婴儿潮），而在此期间出生的孩子则被称为baby boomer（婴儿潮世代）。人们将战后新生活的希望寄托在baby boomers身上，因此他们从小就受到良好的教育，长大之后在美国诸多领域挑大梁。而目前 baby boomers 大都面临退休，使社会养老负担加重。
而在baby boom之后，接踵而至的是baby bust（生育低谷），在baby bust这段时期出生的孩子被称为Generation X（被遗忘的一代，或X一代，20世纪60年代到70年代初出生的美国人）。这代人成长的过程，恰逢美国社会风气偏向于个人价值的体现和个人幸福的实现，因此他们身上有着不同程度的不负责任、冷漠和物质主义等特点。
Generation Y（Y一代）是在 Generation X之后出生的美国人，他们出生于20世纪七八十年代，伴随着计算机以及互联网的成长而成长。有人认为Y一代有着更开放的文化价值观，和新的消费方式和行为方式，而也有些人认为他们更加以自我为中心，缺乏同情心和责任感。
Boom在这里表示“激增”，例如：population boom（人口激增）。
Boom还常用来指“繁荣、兴旺”。最新数据表明，在这个boom town（新兴城市）中，market sales begin to boom（市场销售开始转旺），这得益于manufacturers try to boom their goods（生产商努力宣传产品），因此the industry enjoyed a boom（工业获得了繁荣发展）。




新闻热词：“审批程序”
自从美国总统奥巴马入主白宫以来，美国政府的人事任命频出状况。例如奥巴马提名的卫生部长候选人汤姆?达施勒因被查出偷漏税14.6万美元而临阵退出。而最近人们又惊奇地发现，本月初奥巴马刚刚任命的首席信息执行官（CIO）韦克?孔德劳原来是个贼。于是越来越多的人开始怀疑白宫的审批程序。

请看新华社的报道：
But the latest revelation once again raises questions about the White House vetting process, which has failed to expose problems that have torpedoed several nominees.
但最近被揭露的这起事件又引发了人们对白宫审批程序的质疑，该程序未能及时发现导致数名候选人落马的诸多问题。

在上面的报道中，vetting process就是指“审批程序”，也写作vetting procedure。而 negative vetting process则是指不反对或不提出修订即属通过的议决程序。In a statement, Judd Gregg said it had become apparent during the vetting process that his appointment would not work.（贾德·格雷格在声明中称在审批程序中可以很明显的看出他不会得到任命。）这项法案必须go through a vetting process（经过审批），很幸运最终 survive the vetting process（通过了审批程序）。
Vet在这里的意思是“检审”。Someone should vet this report before it goes out（这篇报道发表之前应该有人对它进行详查），因此Jim受命 vet a manuscript（检查手稿），并且vet the proposed contract（检查提交的合同）。
Vet作名词时最常见的意思是“兽医”，此外，它还常用来指“老兵”。Vet意为老兵时, 通常会在前面加上军种。例如：He is an Army/Navy vet.（他是一位自陆/海军退伍的老兵。） ]]> http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751104#comment 134218240 Fri, 08 May 2009 02:51:44 GMT http://151929.qzone.qq.com/blog/1241751104 http://151929.qzone.qq.com/blog/1241248913 敏感肌肤应关注的16大成分

OUT
刺激成分
什么样的成分是可以安心使用的呢？又有哪些成分会给本来就敏感的肌肤，带来很大的伤害呢？现在就让我们一一认清这些关键成分。
Alpha Hydroxy Acid 果酸敏感肌的导火索
What——果酸是由天然蔬果中萃取出来，其中甘庶提炼出来的最常用。
How——角质层较薄的皮肤在使用果酸后，会对一些外来刺激较敏感，如日晒、风吹及一些含酒精、去角质成分的化妆保养品等，都会导致皮肤的过敏现象。增加一些保护措施，如使用滋润保湿剂、修复药膏是必要的。虽然果酸不像A酸有光敏感性，早晚可以使用，但是去角质后不擦防晒乳，容易被紫外线晒黑晒伤。所以白天擦果酸类产品时一定要注意防晒，尽量不要让皮肤受日晒刺激。
Tips：
皮肤敏感者使用前先做贴布试验，或涂抹在手臂内侧，无刺激反应再考虑使用。使用时应避开眼周和口唇附近。

Antiseptic 防腐剂过量会刺激肌肤
What——防腐剂是为了防止化妆品被污染，在美容品中添加的一种抑制物质腐败的药剂。对以腐败物质为代谢物的微生物的生长具有持续的抑制作用。
How——防腐剂也是一种不安全成分，对于广大消费者而言，防腐剂使用是对人体无害的。但是，防腐剂使用不当，则会导致肌肤过敏等炎症。
Tips：
防腐剂的积聚令角质细胞损伤，削弱表皮的自我修复能力，使皮肤很容易受到外界刺激而导致敏感现象。


C.surfactant 界面活性剂
洁面产品的刺激成分
What——界面活性剂中包括起泡剂和乳化剂，它们让水油融合，并制造大量泡沫，可以轻松地去除油脂和污垢。
How——含有界面活性剂的清洁产品，都有很强的清洁能力，但过量的界面活性剂有一定的刺激性，容易使敏感肌肤受到伤害。氨基酸系的界面活性剂对皮肤比较温和。
Tips：
使用洁面产品后，如果有刺痛感，尤其是眼睛的刺痛感，那么可能是清洁产品中的界面活性剂刺激性过强。

Fragrance 香料带香气的敏感源
What——香料是一种能被溴出香气或被尝出香味的物质，是配制香精的原料，主要成分为天然香料和合成香料。
How——很多人都喜欢化妆品中芳香的味道，其实香料也是伤害皮肤的元凶，会造成光敏感、接触性皮炎等问题。人造香料中含一些禁用元素，如果皮肤抵抗力较弱的人使用，皮肤就会出现刺激感和灼烧感，或者皮肤敏感、发红，严重的可导致皮炎。
Tips：
专家提醒标“fragrance—free”的产品是不含香料的。标”unaccented”、”nonscentted”以及“低敏感性”的产品可能含有低浓度的香料。

Hydrogen peroxide 双氧水美白品的双刃剑
What——双氧水的学名叫“过氧化氢”，由于可以释放出一个原子氧，所以有杀菌作用。特别针对肌肤深层的伤口。
How——美容产品通常都会使用双氧水起到美白的作用。但是如果浓度过高，就会对皮肤造成伤害，因为高浓度的双氧水会有很强的氧化性，从而刺激肌肤。
Tips：
一般使用5％～10％的双氧水用于皮肤的消毒。超过这一浓度，如30％的双氧水会对皮肤有刺激腐蚀作用。

Sorbic acid 山梨酸抗菌明星带来敏感肌
What——在选购护肤品时，包装上成分一项中常常看到“山梨酸”或“山梨酸钾”的字样，它是目前天然植物中抗菌作用最强的一种。
How——通常化妆品最主要的成分是油分和水分，没有加入山梨栈的化妆品容易滋生微生物，造成化妆保养品的细菌污染。长期使用含山梨酸的护肤品会让皮肤变敏感，易受外界刺激。
Tips：
山梨酸是国际公认的高效低毒防腐剂，全球的市场需求量为4.5万吨\年。


IN
优选成分：
一些护肤成分是敏感肌肤JMS可以选择使用的，它们拥有镇定肌肤的功能，降低敏感反应的几率，但严重敏感的MM还是要慎重选择。

Cornflower 矢车菊来自寒冷地带
What——德国国花，株形飘逸，花态优美，非常自然。
How——矢车菊纯露是很温和的天然皮肤清洁剂，花水可用来保养头发与滋润肌肤，可帮助消化，舒缓风湿疼痛。缓解肌肤因敏感带来的不适感。
Tips：
矢车菊是一种怕热不怕冷的花，多种植在海拔较高的寒冷地区。
Chanel 双效眼部卸妆液 290元
sisley 滋润化妆水 630元

Hyaluronic acid透明质酸天然的保湿因子
What——透明质酸是由氨基葡萄糖和葡萄糖醛酸的双糖得复单元构成的多糖类物质，具有特殊的强吸水、高黏度、大分子等性质，被称为“天然保湿因子”。
How——透明质酸是目前发现的自然界中保湿性最好，较为理想的天然保湿因子。它是一种多功能基质，可改善皮肤营养代谢，使用皮肤柔嫩、光滑、防衰老，在保湿同时又是良好的透皮吸收促进剂。
Tips：
1934年美国首先从牛眼玻璃体中分离出透明质酸。是眼科手术用药人保健食品、美容护肤品的理想原料，可治疗关节疼痛和风湿性关节炎。
Fancl ：活肤精华液 255元
Lancome：金纯再颜营养水 680元。

Lavender 薰衣草 紫色的镇定成分
What——原产于地中海沿岸、欧洲各地及大洋洲列岛，如法国南部的小镇普罗旺斯。全株略带木头甜味的清淡香气，因花、叶和茎上的绒毛均藏有油腺，轻轻碰触油腺即破裂而释出香味。
How——薰衣草油相信是最常用的一种精油！它能舒缓、镇静、平衡及调整多种症状。它的挥发油能抗菌消炎，镇静情绪，甚至可做驱蚊虫剂。根据使用者的需要不同，可以气化，直接吸入或擦用。病后康复期间，在房间内做薰蒸吸入，可以加快康复，增强体质。
推荐产品：佰草集薰衣草芳香精华油 100元。

Ramanas Rose 玫瑰精油全能的美容成分
What——玫瑰是世界上著名的香精原料，人们多用它熏茶、制酒和配制各种食品，其价值常比黄金还高。
How——玫瑰对于肌肤的主要作用在于能让肌肤更加活化，尤其是面对肌肤衰老，只需少许就能让肌肤感受到年轻。玫瑰美白的效果也是相当卓越。根据中医经验，玫瑰可消除肌肤的不稳定性，玫瑰花泡茶也可消除面上斑纹，有效镇定肌肤。
Tips：
玫瑰花以保加利亚、摩洛哥两地最著名及历史最悠久。要提取一公斤玫瑰香油需要4000公斤玫瑰。
DHC红粉玫瑰美容精华油 198元

Menthea 薄荷叶精华绿色抗敏成分
What——薄荷的叶片是以对生的方式生长在薄荷茎节上。叶片形状、颜色、厚度以及叶面状况、叶缘锯齿的密度等因品种、生长时期、生长条件之不同而有变化。
How——薄荷的叶片既是光合作用的器官，又是贮藏精油的主要场所。能冷却、镇定缓解敏感肌肤。
Clarins清爽三合一洁颜露 240元


IN
安心成分
标有“gentle”、“mild”、“sensitive”的产品，是专为敏感肌肤而设计的护肤品。除此之外还有一些成分是敏感肌的安心成分，可以放心地使用。

Allantoin 尿囊素医药中的安全成分
What——既是尿素的衍生物，又是尿素的复合物，是一种重要的精细化工产品，被广泛应用于医药，农业和轻化工领域，因最早被发现于牛的尿囊液中而得名。
How——尿囊素作为抗刺激剂有助于减轻香皂及洗洁剂的表面活性剂、油类及酸、碱材料等化妆品成分导致的不舒适和皮肤刺激反应，消除皮肤泛红、粗糙、红疹等敏现象。
Tips：
美国食品及药物受理局将尿囊素列入第一类活性组分护肤剂。通过长期的斑贴试验后确认尿囊素无毒性、无刺激性及无变态反应。
HR：纯皙解码美白面膜：920元
Fancl：祛痘护肤凝露165元。

Calendula 金盏菊美丽花朵
Wha——又名金盏花，为菊科金盏菊属植物。金盏菊植株矮生，花朵密集，花色鲜艳夺目，花期长，是早春园林和城市中最常见的草本花卉。
How——具有超强的愈合能力，可改善发炎、暗疮、毛孔粗大等问题，防止疤痕的产生。
Tips：
具有修护疤痕、滋润唇部，促进皮肤新陈代谢的功效。尤其针对干燥的肌肤，有高度的滋润效果。

Glycyrrhica 甘草药中“国老”
What——甘草是豆科植物，以根和根状茎入药，是临床最常用的药品。
How——甘草与其他活性剂共用，可加速皮肤吸收，用于防晒、增白、调理、止痒和生发护发等。主要用途在化妆品行业，可配制成护肤霜、去斑霜、高级珍珠膏等，既能美容护肤，又有消炎、抗变态反应，治疗皮肤病等作用。
Neutrogene：细白修护面膜 99元。

Chamomile 洋甘菊植物的医师
What——洋甘菊是流行于英国的家庭用药。在英国，洋甘菊是居家常用的精油，被称为“植物的医师”。
How——洋甘菊调配的按摩油可对因运动过度或肌肉亢奋所引起的热感产生舒缓效果。另外洋甘菊能激活淋巴球，因此在芳香疗法中称洋甘菊为易受感染病患体质强化剂。
Tips：
洋甘菊广泛适用于各种类型皮肤发炎的冶疗，如痤疮、过敏性皮炎、荨麻疹等，具有杀菌及消炎的功能。
Sisley：植物复合精华液1780元。

Hot spring 温泉水最安心的上善之水
What——温泉是泉水的一种，是一种由地下自然涌出的泉水，其水温全年保持在5度以上。
How——温泉浴是一种自然疗法，大部分的化学物质会沉淀在皮肤上，改变皮肤酸碱度。温泉水的高硒含量，具有神奇的舒缓、镇静功效，能显著增强肌肤的抗炎、抗过敏的功能，提升肌肤自我保护功能，有效对抗自由基。
Tips：
法国的卢卡斯温泉水发现于十六世纪末，27.3度的lucas 卢卡斯温泉水，被成功地运用到皮肤病的治疗上，并有“肤之泉”的美称。含有17种矿物质及13种微量元素，可降低50％的皮肤过敏反应。
理肤泉：温和收敛喷雾148元
Vichy润泉舒缓喷雾58元。 ]]> http://151929.qzone.qq.com/blog/1241248913#comment 134218240 Sat, 02 May 2009 07:21:53 GMT http://151929.qzone.qq.com/blog/1241248913 http://151929.qzone.qq.com/blog/1249905750 White Valentine's Day
刚刚才反应过来，今天是白色情人节——White Day
本来情人节就过的少，更何况还有这个鲜为人知的白色情人节，想必应该是商家炒作的产物吧，似乎应该在台湾、韩国、日本更为Fashion
阳光终于不再吝啬了，动力十足的普照大地，而当我眼睛睁开的时候已是中午，吃完午饭懒懒的洗完澡已近3:00 p.m.一对小夫妻兴致勃勃的喊我去白马公园放风筝，但是太阳公公似乎这个时候也累了，耷拉着脑袋，瞧这个点，我也没有了兴趣。算啦，就在自家的阳台上补补钙吧，散散霉气……补完钙，在想是不是该用1999年韩国的那部电影《White Valentine》来打发下时间呢？

但是最终还是选了一部两个多钟头的《Sex and the City》

这部电影我觉得在我看来更多的是讲的闺蜜间的友谊，在你被男人狠狠伤了之后，你所有的闺密都可以安慰你，但是真正能够在你最容易触景伤情的时候陪在你身边的，只有那个跟你一样被男人狠狠伤了的闺密。这同样也可以来适用于解释我和小美之间的隔阂吧。闺蜜和男人哪个重要，其实大家心里都应该有个谱，不过靠谱儿的男人也不是随手可得的，不然这个女人用得着找１０年之久吗？当你闺密幸福的时候别管她，当你闺密痛苦的时候拥抱她，当你闺密做艰难抉择的时候支持她。这就够了！
PS：看到Charlotte抱着痛苦崩溃的Carrie对着Big很凶狠的说“no！”时，她的眼中也含了泪，那一幕真的很感人

最后给大家扫扫盲，知道一年里有12个情人节么？
1月14日 Diary Day 日记情人节
2月14日 Valentine’s Day 传统情人节
3月14日 White Day 白色情人节
4月14日 Black Day 黑色情人节
5月14日 Yellow &Rose Day 玫瑰情人节
6月14日 Kiss Day 亲亲情人节
7月14日 Silver Day 银色情人节
8月14日 Green Day 绿色情人节
9月14日 Music &Photo Day 相片情人节
10月14日 Wine Day 葡萄酒情人节
11月14日 Orange & Movie Day 电影情人节
12月14日 Hug Day 拥抱情人节

睡觉咯，过会还要看看了三次的香港老片——韦小宝奉旨沟女（不费脑细胞的电影我最爱了） ]]> http://151929.qzone.qq.com/blog/1249905750#comment 134218241 Sat, 14 Mar 2009 13:38:36 GMT http://151929.qzone.qq.com/blog/1249905750