http://29455708.qzone.qq.com Sun, 29 Nov 2009 05:16:44 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Sat, 28 Nov 2009 01:21:12 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1259371272 要买点心来着 不小心买成了面粉
于是将错就错 自己做了蛋糕吃
味道还是不错地







第二回做的比第一回像样点了





]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1259371272#comment 134218241 Sat, 28 Nov 2009 01:21:12 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1259371272 http://29455708.qzone.qq.com/blog/1258749806 亲爱的如花啊 还记得你从前的样子吗？

这个世界就是奇妙的不行
下午去法国人家里看孩子
无意在一个角落的柜子上发现了她
一时间都反应不过来 兴奋的跟小男孩说我有个和你一样的娃娃
如花啊如花.....
室友说看来这份工作是如花冥冥之中引导我得到的....
亲爱的如花... 原来巴黎还有你失散多年的姐妹...
还不赶紧回来....好带你去团圆 ]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1258749806#comment 134218241 Fri, 20 Nov 2009 20:43:26 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1258749806 http://29455708.qzone.qq.com/blog/1258678164 两个多月了 说长不长说短不短

到巴黎的第一天 被中介连人带行李扔在一个破破烂烂的房子里
似乎就是传说中的温州人 屋里乱七八糟 对面的房间住着看上去很猥琐的男人
厕所扔着男人内裤 房间里一张桌一张床
将巨大的行李箱和背包扔在中间 就开始坐在床上发愣
脑子里一直在问 怎么办怎么办怎么办
温州女人跑来要钱 于是鼓起勇气说 我不在你这住 最多一两天就搬走
她竟也没说什么 于是按一天25欧的价钱算
(准确的说就睡了一夜 却被这贱人收了50欧 巴黎的温州人真他妈的名不虚传)
然后插上门 继续坐在床上发呆
到巴黎的第一天 心中所有的念头就是打道回府.
那大概是心情最糟糕的一夜 但没流一滴眼泪. 真正欲哭无泪的感觉.
将箱子抵在门口 草草铺了房东拿来的新床单 从家带来的菜刀压在里边 才枕着外套和衣躺下
窗外的汽车一辆接着一辆 我就那么瞪大眼睛盯着门口 直到实在睁不开眼才昏昏沉沉睡去

第二天一大早醒来 继续坐在床边发呆
等着中介的人来 盘算着该怎么抗议 无论如何也不能住这里
似乎其他人都出了门 打起精神去洗了脸
仍然仔细的化了妆 就站在窗前看着外面 很多孩子去上学
时间过得极慢 望眼欲穿的盯着每个路口 直到终于看到中介的女人来了
飞奔去开门
之后努力严肃的跟她说我不住这里
然后又被安排到一个女孩那里借住两天 等她给我继续找房子
于是便认识了姗姗.
东西放下就去银行开户 傻傻的签了一堆字 幸好没出问题
然后跟着那女人去办手机卡
肚子已经饿得不行的时候 吃了在法国的第一顿饭
4欧一个的三明治
手机弄好中介将我送到地铁站便走了
坐在地铁上 给嘟嘟发了第一条短信 已经忘记了内容
只记得收到他的回复时 眼泪终于夺眶而出 然后就一发不可收拾
跑到一个电话亭打电话给他 哭得稀里哗啦 都不记得自己说了什么
给他打完就是给爸妈打 努力控制着情绪 无非就是说我挺好的你们不用担心

忘了是第几天 中介打来电话说找到了房子 随后便一股脑收了许多钱走人
自己着实傻得厉害 给了钱也不要收据 被她生生坑了200欧也无话可说
当天夜里十一点多这房子原先的房客派她男友开车来接我搬过去
于是便认识了孟霏与冯驰
新家的第一个夜晚 大概是到巴黎的第四天 终于可以拆行李收拾东西
床单铺了一半就不想再动
第一道门口支了扫把 第二道门口放了凳子 枕头下面压了刀
然后伴随着隔壁的叫床声入睡

之后便是很糟糕的一段日子. 几乎眼里一直含着泪
在又一次给嘟嘟打电话哭到电话欠费自动挂机之后 他发短信说
我真想赶紧把画室卖了去找你
孟霏借了电脑给我上网 有天夜里看了电脑里的一部电影
梁咏琪 金城武 张艾嘉， 心动
很简单平和的故事. 看到男女主角站在夜里挂着风的马路边 男的将女的轻轻揽入怀中
真是无法形容那时候心几乎拧碎了的感觉
就在这小屋子里几乎要哭得将身体里每一滴水分都挤出来
那些日子就是不停的流眼泪 也就差一点点没有收拾行李回家了

转眼就到现在了.
一些该办的事情都差不多结束了
开始慢慢喜欢上了这里. 路上总是铺着很厚的落叶 天气好的时候阳光明媚得刺眼
地铁里每天都有随便拿的报纸 早晚各一份 里面我的星座运势每天都是上升
课上的不错 不能完全听懂 但幸亏有马蓓^^
也结交了一两个法国朋友 过些日子还会去她家里做客
偶尔会奢侈下去店里买香喷喷的面包吃
虽然丢了如花 但总觉得会有人将她送还给我 先由着她在外面玩吧
作息规律得都不像我了 每天12点前睡(今天例外) 早晨7,8点醒
洗脸刷牙浇花开门拿信
吃早点 吃午饭 吃晚饭 喝牛奶 喝茶 喝蜂蜜水
偏偏脸上起了一层疙瘩 大概我的身体不习惯这样健康的生活习惯..?
找到了一份babysitter的工作 给法国人接送孩子 明天就去面试 如果得到这份工作
以后生活费和房租都自给自足了.
所以加油吧
日子还是有盼头的
对于一开始的哭爹喊娘十分惭愧
偶尔在傍晚时分坐公交车经过塞纳河 夕阳暖暖的照在脸上 又会热泪盈眶
也有那么一次没忍住便默默的流了一路的眼泪
但最糟糕的时期已经过去了
巴黎真是很美. 虽然需要经历那样痛苦和寂寞的一个过程 但我不后悔来到这里
彼此挂念着 好好在各自的生活中努力吧
这回我真的挺好的 你们不用担心我了 ]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1258678164#comment 134218240 Fri, 20 Nov 2009 00:49:24 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1258678164 http://29455708.qzone.qq.com/blog/1258290017 来巴黎刚两个月就把如花给丢了
还说要带她闯天涯....
丢什么都不该丢如花..
十分懊恼
完全不知道什么时候掉了的
只能心存侥幸会有人捡到她然后看到她身上我的手机号码
然后将她安然送回我的手中
否则如花从此便流落巴黎的街头了...
快回来吧.......我无与伦比闭月羞花美若天仙的如花
快回来吧...

]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1258290017#comment 134218240 Sun, 15 Nov 2009 13:00:17 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1258290017 http://29455708.qzone.qq.com/blog/1257882140 搬来没多久时在厕所见过一次老鼠
当时吓得汗毛直立 蹲在高凳子上等室友回来
昨天老鼠再次出现 很小的一只 和室友一起赶了半天
直到看其从门口跑出去 以为就这一只了
刚才听到一阵窸窸窣窣的声音 回头一看 眼珠子都要吞下去
又一只小老鼠正从窗帘上面往下爬!!!!!!!
室友不在 只好独立作战 一手扫把一手杀虫剂.....
它就是猖狂无比的在我眼皮底下穿梭
怎么都不肯出去
只好放弃 蹲在椅子上拿起电话跟朋友聊天压惊.....
聊了好一会 都快忘记了老鼠这码事
忽然看到它爬到我挂在桌子边的包上面!!!!
我惊呼一声........它就识趣的掉了下去
歪打正着的掉进了我的浇花瓶里...................................
于是匆忙挂了电话 它还不停扑腾想出来
心惊肉跳的喷了今天刚买的用来杀花盆里的飞虫的杀虫剂....(顺便说一句 15欧 15欧!!!!)
然后开始拍照片........
不知除了这只还有没有别的.... 没准有个窝 不然怎会有这么多小老鼠
希望它们的妈不要露面
小的还行 大的要出现了估计我会僵死在椅子上
照片........





]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1257882140#comment 134218241 Tue, 10 Nov 2009 19:42:20 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1257882140 http://29455708.qzone.qq.com/blog/1257205409 能作曲的人才称得上音乐家
他们可凭空想象出一首曲子的模样 然后将其勾勒出来
各行各业的巅峰之人
他们能将一件事周而复始的做到极致
其他人只有叽叽喳喳仰望膜拜
我只求尽力做好眼前的事
les gens qui peuvent composer de la musique meritent la titre de musicien
ils peuvent imaginer la figure de la mélodie,puis le tracer
les gens en sommet de tous les métiers et profession
peuvent tourner sans fin dans une chose à extrême
d'autres gens ne peuvent que les regarder en l'air dans le tumulte,et que les faire la prosternation
moi je ne désir que m'efforcer des responsabilité pour le moment

冬天要来了
张贱人 你可好
你在北京想必与我在巴黎没有什么分别
到处都在降温 要防止感冒
l'hiver approche
comment tu vas?
il doit avoir pas trop de différence entre toi à Pékin et moi à Paris.
il fait froid partout, fais attention de ne pas attraper la grippe

那些日日夜夜明明都还生龙活虎
尤其在许多次从梦中睁开眼睛
我总是反应不过来
那些如同空气般自然围绕着我的人们都各奔东西
而我也已经在地球的这一边
les jours,les nuits,sont manifestement vifs et ardents
surtout quand j‘ouvre mes yeux des rêve mainte et mainte fois
je n'arrive toujours pas à comprendre que
tous ce qui m'entouraient comme de l'air,ont déjà poursuivi leur propres cours
quant à moi,je suis ici,dans l'autre côté de la terre

在巴黎圣母院
一身洁白的男人高举双手带领着大家唱圣歌
随即如同电影里天堂出现时的音乐
我几乎想要跪下
我想念雍和宫 我想念那些微笑的佛像
我想念秦岭的深夜我穿着长裙在震耳欲聋的河水边冻得瑟瑟发抖
回来的路上一盏盏昏黄的路灯和我怎么也睁不开的眼睛
à Notre-dame de Paris
l'homme qui se draper tout blanc conduit tout le monde de chanter le psaume en levant les mains au-dessus de la tête
aussitôt qu’une chanson s'élève comme laquelle dans les films qui s'accompagne l'apparition du paradis
je veux à peu près m'agenouiller
le Temple de Lama me manque,les souriant bouddha me manque
la nuit à Qinling ou je m'ai glacé de froid dans ma jupe longue au bord du fleuve assourdissant
les lampadaire obscur en retour et les yeux durs à ouvrir..
tout me manque

其实我只是畏惧困难
不愿看到前方的路
只好不停回头
丢脸货....
en fait,simplement, je crains
voulant pas voir la route devant moi
alors je retourne la tête sans cesse
(difficile à exprimer en français) ]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1257205409#comment 134218240 Mon, 02 Nov 2009 23:43:29 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1257205409 http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256773770 过了那个阶段 心情就会逐渐愉悦起来
尤其是误打误撞找到许多好听的歌时 一晚上基本就听歌了
après avoir passé l'étape,on sera en bonne humeur graduellement
surtout quand on trouve tellement de belles chansons par hasard
on dépense presque toute la nuit pour écouter de la musique

翻翻以前的文字 差点忘记当初对于前往巴黎的热切期盼

至少目前为止我所想要做到的都顺利做到了
只是偶尔翻照片会无奈的想念
parcours les mots que j'avais ecrit,
j'ai failli oublier la souhait sincère auparavant pour aller a paris
au moin dès maintenant,j'ai reussit a tout ce que je veux reussir
seulement parfois quand je regarde les photos,je vous pense,faiblement

想想还是很多人疼我 尽管我眼里只瞅着自己前方的路
其实没有多少改变 我从小就是讨人喜欢的孩子 哈哈
过段时间去蓬皮杜买些漂亮卡片寄给你们吧
il y a toujours beaucoup d'amis qui me cherissent, meme je ne vois que la route devant moi
en fait il n'a pas trop changé,j'étais une enfant aimable depuis mon enfance
alors je vais acheter des belles cartes au centre de Pompidou pour vous les envoyer

和室友每顿都吃的很仔细 我的厨艺也日渐精湛
我养的植物都在成长 算不上很茁壮 但还没有任何一株有死亡的迹象
on mange toujours exquis ,moi et ma colocataire ,
et je fais la cuisine de mieux en mieux
les plante que je cultive sont tous en train de grandir,
pas très vigoureuse ,mais aucune entre eux a la signe de mort

地铁卡11月生效 老子终于可以在巴黎四处游荡了
la carte de metro sera valable des novembre,
finalement,je peux commencer a flaner partout à paris

我很满足于这许久以来的状态
我很享受我这安安静静的生活和我这颗安安静静的心.
亲爱的. 我到底还是做到了. 我来到了我想要来的地方.
这真是一件应该让人满心欢喜的事情.
明年我们再见面.你要带我去拜佛.
je suis satisfaite de mon état pendant longtemps
je jouis vraiment ma vie tranquille et ma cœur tranquille.
chéri,j'ai reussi enfin,je suis venue a l'endroit que je désirais
c'est une chose qui fait inonder le cœur de joie
l'année prochaine quand on se rencontre ,
il faut que tu m'emmènes pour vénérer Bouddha ]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256773770#comment 134218240 Wed, 28 Oct 2009 23:49:30 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256773770 http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256645212 玫瑰花开了
本来有11个花骨朵 现在只剩了3个
好歹没有全军覆没 我很欢喜

la rose a s'épanoui
il y avait onze boutons, actuellement il ne reste que trois
en tous cas,ells n'ont pas tous mort
je suis contente



茉莉最清香
le plus aromatique est le jasmin




通往我家的路
le chemin conduit à chez moi
]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256645212#comment 134218241 Tue, 27 Oct 2009 12:06:52 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256645212 http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256576425 今天天气不错挺风和日丽的
于是我就心血来潮打算去小湖边读书
il fait beau aujourd'hui
la brise douce.. le ciel serein..
C'est alors pourquoi j'ai eu l'intention capricieuse d'aller lire au bord du lac

话说去小湖边需要经过一小片树林 我就乐呵呵听着音乐在树林里穿梭
穿到一个十字路口处 一男人骑着自行车经过 消失在前方拐弯处
我就继续走 走啊走啊走 看到此男停在拐弯处似乎在对着一棵树撒尿
我正犹豫着要不要装作没看见走过去
en fait il faut traverser un bosquet pour arriver au lac
alors j'y promenais joyeusement en écoutant de la musique
et quand je suis arrivé a un carrefour,un homme en velo est passé et disparu au coin du chemin
puis j'ai continu a marcher,marchais,marchais et marchais,
jusqu'à j'ai vu cet homme arrêtant près d'un arbre et il me semble qu'il était en train de pipi
j'avais hésité si je pourrais faire semblant de n'avoir pas vu et le passerais comme ca

再定睛一看 我日 这厮根本不是在撒尿 而是朝着我的方向正打飞机打得热火朝天
想都不用想了 我朝他很自然的做了个无奈的表情（为了表示他没有吓住我） 赶紧转身往回走
此刻我想到了琨琨。。。要是她在这小树林里尖叫估计直接被这厮拖走了吧。。
en même temps j'ai decouvert en jetant un coup d'œil
que ce qu'il était en train de faire n'était pas "pipi" mais un geste sexuel et sale en direction de moi
je n'avais plus de doute, je lui ai fait une figure de "olala"(pour lui exprimer que j'ai eu pas peur)
et j'ai tourné les talons sans tarder
à ce moment là j'ai pensé a Kunkun.... si elle crie dans le bosquet elle aura eu être traîné par ce salop sans doute

亏了是在一个路口 一会会就能走出小树林
心惊肉跳怕他追上来 还莫名其妙的迷了路
以后还是乖乖在家看书吧
heureusement j'étais tout près d'une sortie et j'ai pu sortir du bosquet dans un petit moment
mon cœur était saisi d'épouvante,j'avais peur qu'il me poursuivera
j'ai perdu mon chemin sans s'en a aperçu
alors je crois qu'il est mieux de rester dans la maison pour lire auparavant... ]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256576425#comment 134218240 Mon, 26 Oct 2009 17:00:25 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256576425 http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256141410 阴沉沉的一日 巴黎下雨
庞大师发来一个杯子的表情说干了哥今天想喝酒
于是我们为美院60周年以及二府庄的冒菜以及孔子庄子还有我们自己干了杯
昨天心血来潮买得瓶波尔多红酒 不知是酒不好还是我不行
无论如何也不觉得可口. 暗下决心打算每天喝一点
大概多少会有所改变.

这两天毫无作为 只是没日没夜窝在床上读盗墓笔记
作者的想象力天花乱坠 勾得我困得头晕眼花了都舍不得放下
巴黎的日子很匮乏. 无书可读难受得厉害. 后悔当初一本书都不带过来.
图书馆抱来的书看得磕磕绊绊大多时间都用来抱着字典查单词

也终于见识到了法国人们办事情的龟速
论坛里看过一个人感叹 对法国人那花生仁大小的脑子还能说什么
在为了银行换地址的事情跑了不下三次仍然没有换成功之后
简直想要紧紧握住这位仁兄的手向其表示我的赞同

隔壁住的黑女人白天放hiphop晚上扯着嗓子叫床 从不消停
日子久了我担心自己会冲过去将其千刀万剐碎尸万段了.
哈哈 这可否看成是我人性中阴暗的一面

这一周是停滞状态. 需要十万火急的调整过来.

希望嘟嘟的感冒赶紧好 希望二老师上山能吃饱穿暖
以及各位亲人朋友平平安安。 ]]> http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256141410#comment 134218240 Wed, 21 Oct 2009 16:10:10 GMT http://29455708.qzone.qq.com/blog/1256141410