http://305173364.qzone.qq.com Fri, 27 Nov 2009 14:04:34 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Wed, 04 Nov 2009 23:39:46 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1257377986 上周开始到伦敦一家公司当了五天外援，每天准时上班，也准时下班，真正享受到工作跟生活分开的感觉。公司装潢善用玻璃，空间很大很开阔；人很好相处：主动找我聊天的Sandy和Vish，跟我合作无间的Joe，身为主管但不乱给下属压力的Manisha，亲切的Aderonke，看起来还不错但一讲话就让人紧张的Katy；就连洗手间也很明亮，设施完备。因此，这五天对我来说很美好。再对比看看现在的实习工作，似乎找到自己想做什么。

自己小小总结了一下：
自由职业者：理论上可以自由支配时间，但不够工作狂会饿死，太用力又会过劳死。
大老板：运筹帷幄，深思熟虑，心机不重不行，挣很多但每天要死很多脑细胞。
大公司小职员：收入稳定，上班时间稳定，饿不死，有自己的私人空间。

从来没有做梦要当大老板，因为大老板心机不重不行——耍心机对我这个每次撒谎前都担心如何圆谎的笨人来说太难。一直很想维持当学生的状态：很简单，知道的不多，想的也很少，心境明朗，相信明天太阳总会升起。有想过当自由职业者，这似乎是我这行比较典型的工作模式，但缺点如上，一个人要想的东西太多，要计划的东西太杂。我就是要简单，就是不想计划，见步行步是我的人生态度，三思而后行是我的座右铭。不开OT对我来说很重要，原因肯定是现在的工作太常开OT而且开的太厉害了，工作以外的时间对我来说变得前所未有地难能可贵。我的理想职业状态就是相对轻松的工作环境，做自己力所能及的事，拿自己该拿的酬劳，尽情享受自己的假期，我不用发大财，也不用为生计奔忙。我愿意当大机器里的小螺丝。

突然发现自己不是什么胸怀大志的人（虽然一度白痴地觉得自己可以是），却是找到了一点自我。我就是个偶尔会想突破，但大部分时间都安于现状的人。我总是没有鸿图大计，没有长远计划，我只是想按自己想要的方式来过我自己的人生，这样我就会开心，也想让我爱的人因为我开心而开心。

感谢爸妈，尽管对我期望有加，却从不给我压力，只给我自由，让我无忧。我已经很幸福，我会珍惜，会努力，让他们也幸福地生活下去。 ]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1257377986#comment 134218240 Wed, 04 Nov 2009 23:39:46 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1257377986 http://305173364.qzone.qq.com/blog/1255496140
However, what I mean here as 'end of an era' is more about Helen's leaving the UK for China. I would seriously miss this girl.

阿厅is called so for some reason that we both know.

阿厅是继我老妹之后让我佩服得五体投地的高跟鞋女王，穿高跟鞋如履平地，穿平底鞋走路会脚痛。What the hell?

阿厅的强迫症比起我有过之而无不及。当面临重大考试或作业deadline，平时平易近人、以助人为快乐之本的平民公主阿厅会突然翻脸不认人，只管自己闭关修炼。任凭你用如何新奇好玩、无可抗拒的人/东西都无法打动她的“铁石心肠”。阿厅还会不断给自己加压，搞得好像天要塌下来似的。也正因为如此，她的自律性极强，总是按计划做事，按部就班，往往事半功倍！

阿厅是个“大嗓门”，每次接她电话要确保听筒距离耳朵10cm以上。否则，你就小心你的听力吧！同时，你也会被训练成一个“大嗓门”，因为受到巨大声源的刺激，就像作用力与反作用力一样，你的声带也忍不住要做出比平时频率高得多的振动。讲人坏话？小心隔墙有耳！不，是小心隔好几面墙有耳

阿厅是班里的学生代表，就算是班长吧。每次都勤勤恳恳开会，认认真真收集同学意见，老老实实汇报，而且每次电邮都写得很亲切很有礼貌。

阿厅自我介绍总少不了‘I'm Yan. I'm from Shanghai!’其实我们都公认她最不像上海女生，因为在她身上找不到上海女生典型的小气、吝啬、斤斤计较——Sorry to Shanghainese girls, but still；她总是那么慷慨、大方、能迁就人。所以，每次阿厅很自豪骄傲地说自己来自上海的时候，旁边的我们一定大吐槽：‘Please! You're the least typical Shanghainese I know!’然后阿厅总是会撇撇嘴，说：“我就是上海人啊！”说完脸上总是有一抹灿烂的微笑。

当然，佛也有火，阿厅也会有生气的时候。真的被惹到的时候，阿厅会毫不客气地碎碎念始作俑者（此时倒体现出上海人的特点），但等她气过以后，心里一定会默默祈祷：“我刚才的诅咒都不是真的！”——呵呵，可爱的阿厅！

阿厅平时的穿衣打扮并不奢华，但总是让人看着很舒服，买衣服也总是很有品味。气质问题？哼哼，让她知道又得光明正大地暗自得意了~

阿厅还有个外号：小路神。她很能认路，走过一遍的路隔了好久都能记起来——空间想象力这么好，怎么没去当工程师什么的 相对的，我这个超级大路痴肯定要拜在她的蕃茄裙下了——不是石榴裙，蕃茄女王怎么会穿石榴裙呢？

下雨天会让阿厅心情很不好，因为她很爱散步，喜欢没什么事就到住处周围随便转转，或者坐上一辆公车一直到终点。

阿厅不是基督徒，却莫名其妙地很爱St. Paul大教堂。她还总是念叨着布朗、女皇、威廉王子、白金汉宫。希望她能带着父母好好地走走看看。

阿厅热爱生活，热爱大自然。她在窗边养了一盆花，取名“小粉红”，开得很灿烂。

阿厅很爱吃辣——你看你看，又不上海了吧？四川妹一个！

阿厅很怕冷，天气稍有点冷她房里的暖气就得开始运作了。她在夏天也要盖两张被子，床被铺得软棉棉的，但她绝对不要跟别人share一张床。

阿厅有时会勉强自己迁就别人，但我一眼就能看出她的为难。她会不好意思地笑笑，试图辩解，不过有时还是会被我说服：you don't have to compromise.

阿厅，还有很多关于你的事，我不写下去了，但都会存在我脑海里的。With you gone, it's like the end of an era, an era of ours in the UK, but I'm sure we can write a new one when I go back to China. 真的很舍不得你要回上海了，但我坚定地相信我们会有重逢的一天，一定一定会有！你教我的上海话——买东西篇，希望到时去上海能用上，不然就得请你当我的口译了，免费当！

你说你走的时候不要去机场送你，因为你怕哭鼻子，我也不想场面变得那么难堪，85后嘛，要更潇洒（虽然这篇东西会有点幼稚）！我会一直珍藏你送我的彩青石。我会记住我们的liverpool street，记住你撇嘴的表情（模本：儿时照片[戴着一只手套居高临下那个]），还有你的招牌笑容——伯父伯母没给你改错名，哈哈！

好吧，不矫情下去了，因为这是你的作风，不是我的，聊作纪念吧。
OK，最后贴张我最喜爱合照好了 Take care, my friend!

]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1255496140#comment 134218241 Wed, 14 Oct 2009 04:55:40 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1255496140 http://305173364.qzone.qq.com/blog/1254356347
工作接近一个月了，忙的时候很忙，闲的时候很闲，慢慢品味着做翻译的苦与乐。只是这个月真的过得出奇的快，好像昨天才开始，今天就已经是last day了。脚步匆忙得连自己都有点愕然：怎么，这么快已经是国庆了吗？无可否认，这个月也是过得出奇的充实，每一秒都被填满，没怎么被浪费。但如今霎然回首，又觉得有些许的失落，这个月就这么不知不觉地晃过去了，看不见，摸不着，找不到满足感。属于自己的时间一下子少了很多，工作以外的时间不是继续写论文就是会友。比以前会挤时间了，会那么一点了。每天晚上终于能摊到床上的时候都没有时间好好地想想这一天是怎么过的，充其量只会用几分钟快速安排一下明天的行程，然后就不省人事了。突然想到怎么形容自己现在的状态：I do have a life but somehow I don't. 感觉自己对自己的生活失去了支配，反而被工作驾驭了。

朋友开始抱怨总是约不到我，我反而更珍惜身边的朋友了。一方面是他们走一个少一个，另一方面是我能陪伴他们的时间（或让他们陪伴我的时间）很少了。所以到了周末我不再睡懒觉，我要去见我的朋友，我要feel alive。Tina一直怂恿我利用假期去旅行，她说要趁着还在英国多去几个地方走走看看。其实我不在乎，我一直在意的是和什么人做什么事。只要能跟朋友呆着，做什么事无所谓，也许我就想寻找这种相互依靠的感觉。

工作把我的生活偷走了，却也让我更明白生活的重要。有生活，你会感觉到自己是实实在在地活在这个世上，你在做自己喜欢做的事；没生活，你只是一堆机械，不管你在工作上取得的成就有多大，你并非实际存在的，你没有灵魂。

总之，我要找到更好的方法和全新的态度去拥抱生活，热爱生活。当然，工作是不能懈怠的。它并不罪恶，只是有点喧宾夺主了。期待拿到我的第一笔薪水，好好地补偿我失去的生活！ ]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1254356347#comment 134218240 Thu, 01 Oct 2009 00:19:07 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1254356347 http://305173364.qzone.qq.com/blog/1253481779 Martin昨天回国了，大家却没有时间静下来好好地聚一下，简单地在宿舍附近的中国面馆吃了最后一顿饭。Martin赶着去LSE还书；阿厅赶着去harrow找同学看房子；不想回Victoria住处的我也被迫提前告别，和阿厅在航兄门口跟他匆匆说了再见。

我们真的变得越来越潇洒了，简单的一个拥抱、一句保重就把一年的异国情谊抛在了脑后，就像做完一个案子、一个项目一样，长吁一口气，close file了。第一次离家上大学的时候还一把眼泪一把鼻涕的，什么时候开始就把这些泪水都消磨干了呢？是我们自己变坚强了吗？还是这就是长大的一种形式、一个过程？

决定以后不把回住处轻易地叫做回家了，因为这不是家。我的家在千里以外的中国，那里有我牵挂的家人，有我曾经朝夕相处的朋友。出国一年，独立和自理能力增强了，在事事顺利的时候不曾怀念家的温暖，自以为自己“变强”了，个体感和存在感得到巨大的满足，打国际长途不再轻易有鼻子发酸、不再轻易有热泪盈眶。回家三周，感悟到金钱买不到的舒适和安坦，好像心不再漂泊，找到了归属——或许我的心一直就没离开过。

There is no place like home.
]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1253481779#comment 134218240 Sun, 20 Sep 2009 21:22:59 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1253481779 http://305173364.qzone.qq.com/blog/1247971455
初次见到TAKA的时候，感觉这是一个很典型的日本男生，很有礼貌，跟谁讲话都不忘微微欠身——后来才发现这是刻板印象里的典型，因为今时今日很多日本男生都未必这样；TAKA讲英语很好听，清晰、流利，并不像往常人们说的日本英语，后来才知道他在美国待过五年。

TAKA实在是个非常讨人喜欢的日本男生，刚刚度过他的22岁生日。和HELEN合送了他一张贺卡，少不了在里面唠叨几句，搞到小男生差点感动落泪，太sweet了，整件事都让人感觉很好——世界很美好，人也很美好。

TAKA待人处事谦逊有礼，喜步行。我们来英国大半年了，脑袋里从没冒出过半点走路去学校的念头。谁料TAKA每天都走路上下学，走路去海德公园，走路去每个地方。让我觉得只有靠步行的方式才能更实在地体验英国，想要尝试步行。终于有一天和HELEN试了，感觉非常好（顺便在这里感谢小路神HELEN的带领，否则大路痴会死的很难看）。TAKA为我的生活带来了很积极的影响，谢谢他。

TAKA喜交友。我相信他的朋友全都很喜欢他吧，这么好的一个男生，谁不喜欢呢？

TAKA的好友亚川也是个中国人，因此我得出结论：他跟中国人都算有缘——好几位中国同学，两位中国室友，因为这两位中国室友又认识了两位中国朋友——哈哈，就是我跟TINA啦（大陆跟台湾的政治问题先放一边吧）！真的很高兴认识他。

回到TAKA的生日派对：温馨、感人——其实是TAKA很感动，搞到我们也很感动。以下奉上寿星公发表的讲话及歌唱视频，由HELEN操刀拍摄，请忽略不上镜的我，呜~

因为不是黄钻用户，不能上传视频到这里，所以要看视频的观众就到我的facebook啦！http://www.facebook.com/inbox/readmessage.php?t=1051839270801#/yudian.huang?ref=profile

给大家看两张照片好了



请注意：桌上有三个蛋糕





]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1247971455#comment 134218241 Sun, 19 Jul 2009 02:44:15 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1247971455 http://305173364.qzone.qq.com/blog/1242346778
爱上了随性而行。会突然跑去一家日本发廊剪头发；会好几天开着电脑不关；会等天亮睡觉再在天黑前起床；会凌晨一两点下楼买PIZZA跟雪糕然后跑到朋友房间扯淡。

爱上了散步，觉得每天呆在房间睡觉吃饭看电视上网很是无聊。于是，当窗外阳光明媚，自然不愿“独守空房”看自己的二氧化碳跟周围的氧气交接班。眯着眼睛走出去，任阳光洒在脸上，不顾有没有搽防晒；任狂风吹拂着衣衫，呼吸着自由的空气，不顾有没有猪流感。

爱上了炒年糕。喜欢它QQ的口感，喜欢它爽快的辣，喜欢它的简单。

再看“士兵突击”，除了欣赏连长的刚、班长的善、许三多的倔，还有吴哲的“平常心”。人生有很多麻烦的事、倒霉的事，但过去之后又是柳暗花明、云淡风轻。



今天去大英图书馆注册，因为拿错了Bank Statement而被拒。但读到了一首关于友谊的诗，相信是一位叫Cole Porter的小朋友写的，在这里跟大家分享。

Friendship

If you're ever in a jam,
Here I am.
If you're ever in a mess,
S.O.S.
If you ever feel so happy you land in jail,
I'm your bail.

It's friendship, friendship,
Just a perfect blendship.
When other friendships have been forgot,
Ours will still be hot.

If you're ever up a tree,
Phone to me.
If you're ever down a well,
Ring my bell.
If you ever lost your teeth and you're out to dine,
Borrow mine.

It's friendship, friendship,
Just a perfect blendship.
When other friendships have been forgate,
Ours will still be great.

If they ever black your eyes,
Put me wise.
If they ever cook your goose,
Turn me loose.
If they ever put a bullet through your brain,
I'll complain.

It's friendship, friendship,
Just a perfect blendship.
When other friendships have been forgit,
Ours will still be it.

谨以此勉励所有的朋友，好好为自己的人生加油！
谨以此感谢所有的朋友，总是伴我左右，夫复何求！ ]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1242346778#comment 134218241 Fri, 15 May 2009 00:19:38 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1242346778 http://305173364.qzone.qq.com/blog/1241813602 ]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1241813602#comment 0 Fri, 08 May 2009 20:13:22 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1241813602 http://305173364.qzone.qq.com/blog/1237032306 今天是什么日子？3月14日，课程还剩三周就结束。身边每个人都在念叨着“天哪，时间过得真快！”“我们好像昨天才来，昨天才认识。”但转眼间，已是再见。

最舍不得的是FB和Rosabel——多好的老师！

FB给我们改作业总是不会太高分，乍一看多么美好的译文都会被我们改得体无完肤，我们被训练得越来越挑剔，然后惊叹：“天下本无完美的译文！”看来精益求精确是我们这一行的精髓及追求。
FB从不轻易表扬我们，每次或提心吊胆，或自信满满地做完一段口译，很少会从FB口中听到“very good”，不绝于耳的多数是“Well, that's all right. Basically, the message is there; it's quite fluent... But...”就算她一开始把你夸得天花乱坠（which is never gonna happen），也不能高兴得太早，BUT是一定一定少不了的，短暂的confidence assurance之后，你得到的或许不是让你信心大受打击的评语，但一定是一针见血直指你的要害，然后，before you realize it，你已经进入疯狂点头、频频表示同意的状态，最后你还是不得不咬牙切齿，悔不当初地俯首称臣，thinking: when the hell am I gonna be perfect? 但人人都知道，答案是永远不会。
最经典的一次——其实这样的经典一直被重复着，多不胜数——是FB轻而易举，轻描淡写地吐出几个字，选词永远比我们用的精辟、恰当，众人在台下搔首弄姿、呲牙咧嘴：“怎么我们就是想不到？”还是大鹏一语道破：“我们要能想到，早坐到那里去了”目光直指FB宝座。
然而，即使严谨如FB，她也忍不住松口了，最近对我们的喜爱之情溢于言表，禁不住开口抒发内心的感受：“You are my favorite students.”天知道如饮甘露的我们心里有多么高兴：老师好可爱！

Rosabel是台湾籍的老师，年轻、漂亮、善良、温和，但每次语重心长地教育我们时，总是让人警醒，字字掷地有声。
Rosabel上课的时候，我和小青总是喜欢留意她的穿着和用品，一切的一切都很可爱、很美好。她就像个大姐姐一样，让我们很有亲切感。
Rosabel总是毫不违言地把翻译界的残酷现实告诉我们，提醒我们要有心理准备，要好好应对，但又从不打击我们的自信。
Rosabel给人感觉很温暖，有时我在想，这位高材生到底有什么缺点吗？为什么她身上的一切都如此的美好呢？
当然，我们都知道Rosabel也是一路披荆斩棘过来的，她受过的打击一定不比我们少，她在尽她的一切能力分享宝贵经验，把我们当朋友。
我们喜欢她，喜欢这位良师益友。

如今的打算是好好珍惜剩下不多的上课的日子，好好做作业，好好生活。我知道，课程结束后，我一定会无比想念这一切。
然而，before everything ends, I miss everything already. ]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1237032306#comment 134218240 Sat, 14 Mar 2009 12:05:06 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1237032306 http://305173364.qzone.qq.com/blog/1235148327
差点忘了“情人节”
周六晚工作到11点，疲惫地走进地铁。一路上看到异常多的情侣，而且每个女生都打扮得花枝招展的，好像要去什么盛大舞会一般。心里纳闷：今天到底是什么好日子，一个个地这么高兴？
不知道坐到哪一站，地铁上一下子涌上好多人，大多是年轻的男女。只见一位站着的男生向我隔壁的女生伸出手，说：“Hello, darling. I'm Sam.”隔壁女生也大大方方地和他握了手，说了自己的名字，然后相互介绍友人。然后，男男女女们就都在下一站下了车。
想不起是如何地恍然大悟，意识到当天是一年一度的“情人节”了，大概是女生们的一脸幸福提醒了我吧。只记得当时的我看着年轻男女们远去的背影，心里小小婉惜了一下，没能在这个日子好好地玩一玩，甚至连原来和同学约好了，最后也不得不爽约。

无时无刻不在“犯困”
完成项目之后，疲倦才真正的向我袭来。原来一根绷得很紧的弦，在突然放松之后是会有点不知所措的。前几天像是有金刚不坏之身的铁人一般，孜孜不倦地运作着；忙完之后脑袋是放松了，身体却是说不出的累。
于是整天地犯困，地铁上、课室里、书桌前……夸张点说，连上厕所都能睡着。一躺上床就可以立刻入眠，根本用不着翻来覆去。闹钟、手机的吵闹，通通听不见，真是睡到“死去活来”了，呵呵。
我还大胆到在FB老师的课上睡觉，用刘海和眼镜打掩护，手撑着下巴，作认真读翻译稿状，眼睛一闭，睡着了。还好赶在小青给我拍照前醒来，不然某人的手机里就会留下我很丑的睡相的证据了。
交重要作业前夕，晚上十点，我在没动一笔的情况下躺到了床上，一睡两小时。中间两三个同学给我打了七八个电话，我完全听不见，害他们担心了一回，唉。

上课迟到
周三早上是9点上课，平时8点半前就要出门了。结果我8点10分才醒过来，一看不对劲，以最快的速度刷牙洗脸换衣服，在8点59分冲进了课室，呼~~
周五就没那么幸运了，10点上课，我十点整才睁开了眼睛，竟生出一个邪恶的念头——逃课！马上打给小青，最后的结论是：FU大人的课怎么能不去上呢？嗯！于是又是以最快的速度刷牙洗脸换衣服，背上电脑赶在下半节课前到达了课室。还好老师没怪我睡过头，哈哈！

总的来说，以上就是本人最近两周最深刻的体会了。国内想念我的朋友们，不用为我担心，虽然我在这边“痛并快乐着”，但快乐还是占很大一部分的，呵呵！ ]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1235148327#comment 134218240 Fri, 20 Feb 2009 16:45:27 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1235148327 http://305173364.qzone.qq.com/blog/1230816364
VERENA为大家搞了个PARTY，各自邀请朋友，各自准备一个家乡菜。本来想推辞不去的，VERENA给我的回答是，去呆个几分钟也好。于是我做了个蕃茄炒蛋，再把CINDY给的辣虾热一热，加上米饭，一二三端上桌咯！结果其他人准备的菜式都好西式哦（不是中式就一律西式吧），有类似小点心的、有土耳其肉卷、有辣鸡饭、有沙拉，再加上葡萄酒，我的菜显得太格格不入了。

一开始，大家大快朵颐，猛攻西餐，只有我跟TINA两个端着自己的碗筷在默默享受着中餐。过一会，我忍不住大叫，没人要吃我做的菜吗？大家恍然大悟般寻找着我的小盘子（别人的盘子都有够大的，我的是平时自己用的餐具，自然小很多），最后获得好评的是CINDY的辣虾。意料之外，又在意料之中，蹩脚厨艺应付自己可以，难登大雅之堂，还需多加磨练！

我还喝了一小杯葡萄酒、半杯可乐和半杯VODKA加果汁调成的饮料，之后就和TINA回房看鬼片了。之前说要PARTY的“几分钟”结果变成了四个多小时，天哪！也无心顾虑论文事宜了，就用看电影来跨年吧。

电影一看看到凌晨快四点，TINA居然还意犹未尽，几乎是把她“赶”走的……

如此的跨年方式，到最后却不觉得有多高兴，还是很留恋2008，犹记得08年的元旦前夕是和蜗牛她们一起在中酒的PARTY中“轰轰烈烈”度过的呢。2009就这样悄悄地来了，我准备好了吗？唉，多想无益，先补个眠吧，该死的论文还在等着呢！

P.S. 衷心希望其他亲朋好友的跨年都过得比我开心，祝愿大家在新的一年更上一层楼！ ]]> http://305173364.qzone.qq.com/blog/1230816364#comment 134218240 Thu, 01 Jan 2009 13:26:04 GMT http://305173364.qzone.qq.com/blog/1230816364