A Place Nearby 天堂若比邻 (琳恩·玛莲)
I entered the room我走进房间
Sat by your bed all through the night 整夜坐在你床边，
I watched your daily fight我看着你与病魔争斗
I hardly knew 我仅仅知道
The pain was almost more than I could bear 那是一种另我难以承受的痛苦。
And still I hear 我仍然能听见
Your last words to me你给我的临终遗言。

Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So I wont be so far away所以我将离你不远。
And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我。
Maybe you will find me someday也许某天你会找到我。
Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方。
So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见。
I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣。
I will always be by your side我将一直在你身边！

You just faded away 你衰弱下去
You spread your wings you had flown 你已展翅飞离
Away to something unknown 去到那未知的世界。
Wish I could bring you back我希望能把你带回来
You are always on my mind 我一直惦念着你
About to tear myself apart.为我与你的分离而哭泣。
You have your special place in my heart你在我心中有特别的意义。

Always heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方。
So I wont be so far away所以我将离你不远。
And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我。
Maybe you will find me someday也许某天你将会找到我。
Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方。
So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见。
I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣。
I’ll always be by your side我将一直在你身边！

And even when I go to sleep 即使我睡着了。
I still can hear your voice 我仍然能听到你的声音
And those words你的那些话语。
I never will forget 我从未忘记。

Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方。
So I wont be so far away所以我将离你不远
And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我。
Maybe you will find me someday也许某天你将会找到我。
Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方。
So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见。
I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣。
I will always be by your side我将一直在你身边！

Under A Violet Moon
在紫罗兰色的月光下
Dancing to the feel of the drum
随着鼓声起舞吧
Leave this world behind
把世界抛在脑后
We'll have a drink and toast to ourselves
让我们畅饮，为自己干杯
Under a violet moon
在紫罗兰月光下
Tudor Rose with her hair in curls
她的卷发上有朵都德式的玫瑰
Will make you turn and stare
吸引着你转身凝视
Try to steal a kiss at the bridge
想在桥上偷偷一吻
Under a violet moon　
在紫罗兰月光下
Raise your hats and your glasses too
举起你们的帽子和酒杯
We will dance the whole night through
让我们彻夜狂舞
we're going back to a time we knew
我们又回到了往日的时光
Under a violet moon
在紫罗兰色月光下
Cheers to the Knights and days of old
为骑士们和古老的岁月干杯
The beggars and the thieves living in an enchanted wood
为住在魔法森林的乞丐和小偷干杯
Under a violet moon
在紫罗兰色月光下
Fortuneteller, what do you see
那占卜的巫师啊，在纸牌预示的未来里
Future in a card
你看见了什么
Share your secrets, tell them to me
告诉我吧，让我分享你的秘密
Under a violet moon
在紫罗兰色月光下
Close your eyes
闭上双眼
And lose yourself in a medieval mood
让自己迷失在中世纪的氛围里
Taste the treasures and sing the tunes
细细的品味这些珍宝，轻清的吟唱那歌谣
Under a violet moon
在紫罗兰色月光下
Tis my delight on a shiny night
明亮的夜晚我满怀喜悦
The seasons of a year
这是一年中的丰收季节
To keep the lanterns burning bright
让灯火彻夜通明
Under a violet moon
在那紫罗兰色月光下
-----------------------------------------
blackmore’s night 由英国吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night组成的夫妻乐队 。其中的音乐受到New Age、World Music、Folk及中世纪文艺复兴色彩的音乐所影响，使用的乐器有吉他、键盘、小提琴、铃鼓、曼陀铃、手风琴以及一便士哨子等，如此丰富的音乐背景与音乐配器，再加上Blackmore的吉他功力与Night的优雅嗓音，共同构筑出如诗如梦的音乐诗篇。聆听的同时如同经历一次欧洲音乐巡回之旅。具有匈牙利民谣色彩的曲风，配上清脆的acoustic guitar与甜美的vocal，共筑出文艺复兴的艺术之美与欧洲丰富的人文气息。Blackmore将佛朗明哥式吉他表现地微妙为俏，使得热情洋溢的曲风更添几分色彩。在专辑中其它的歌曲中你还可以感受到英国、德国、波兰、意大利、法国、俄罗斯以及印度等多国民谣曲风。包罗万象的世界音乐、民谣与充满艺术性的文艺复兴曲风正是Blackmore’s Night献给所有乐迷的珍宝!