http://315489857.qzone.qq.com Wed, 25 Nov 2009 09:52:27 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Sat, 07 Feb 2009 12:57:35 GMT http://315489857.qzone.qq.com/blog/1234011455 　　 1、

我大概是一只鸟。充满了警觉。

不容易停留。所以一直在飞。

当我选择落在你的肩膀 你一定要抓紧我。

我选择了信任你。在疲惫的时候。


译、

私の大概は1羽の鳥です。警戒を満たしました。

とどまりにくいです。だからずっと飛んでいます。

私が選んで時にあなたの肩に降ります あなたはきっと私をしっりつかみます。

私は信用のあなたを選びました。疲れきった時。



　　　2、
　　　
　　 从此 我把文字当成我依赖 。

我用文字说着忧伤 。

对不起 对不起 。


译、

それから 私は文字を私が依存することにします 。

私は文字で憂いと悲しみを言っています 。

申し訳ありません 申し訳ありません 。



　　　3、

序。

感觉自己一直游走在两个极端、

明明很靠近幸福的时候、

却一下子又被悲伤拉扯得更远。


译、

序文。

自分を感じてずっと２つの極端で泳いでいって、

明らかにとても幸福が間近な時、

急にまた引きとめるのが更に遠いことに心が痛まれます。



4、


我们就这样离散在岁月的年华里。

回过头去、却看不到曾经一起的痕迹。

尽管曾经那么用力的在一起过。


译、

私達は歳月の年月の中でこのように散り散りになります。

振り返って、かつて1つの痕跡が見えません。

かつてそんなに力を入れたいっしょにいる過ぎることですけれども。



5、


当你满世界的奔跑时，

你、会不会驻足，

停在我们曾经站过的地方，默默的想我，

想念着这个倔强的脸。

想念我们一同走过的岁月。

那段幸福的青春。


译、

あなたの至る所での駆け回ること時、

あなたは、足を止めることができ(ありえ)てか、

私達のかつて立ったことがあった地方で止まって、黙々としてのは私を思って、

この強情な顔を懐かしんでいます。

私達のいっしょに歩いたことがあった歳月を懐かしみます。

あの幸せな青春。



6、


一些人,一些事.

一些的一些. 我扪往往迷失在这一些里面.

虽然我扪一直在寻找出口,但是面对那么多的诱惑,

我扪仍然停止了脚步, 直到清醒的时候 才发现,

自己又错了,面对的又是一堆悲伤,哀愁.


译、

いくつか人、いくつか事.

いくつかの1些. 私は押さえてよくこのいくつかの中で見失います.

私は押さえてずっと輸出を探しますが、しかしそんなに多い誘惑に直面して、

私は押さえて依然として足どりを停止して、 至るのがはっきりした時 やっと発見して、

自分でまた間違っていて、直面したのはまたひと山が悲しくて、哀愁.



7、


总是习惯到很晚才睡觉、然后中午起床。

甚至。睁开眼的时候自己会遇不见太阳。

不是懒惰、不是懒散。

只是这样的生活习以为常而已。

只是自己偏偏只喜欢夜晚而已。


译、

いつもとても遅いですまでやっと眠ることに慣れます、それから昼ごろに起きます。

甚だしきに至っては、開いて見聞が広まります時自分は太陽に会えないことができます。

不精ではありません、だらけません。

ただこのような生活は慣れっこになります。

ただ自分でどうしてもただ夜だけが好きです。



8、


有人的青春、死在抑郁中。

有人的青春、死在放肆中。

而现在。我们只是平静的活着。

有时天堂。有时人间。


译、

ある人の青春、鬱憤がたまる中で死にます。

ある人の青春、勝手気ままにする中で死にます。

今、私達ただ落ち着いた生きていること。

時には天国,.時には世の中。




9、

天知道我有多在乎你。

现在。除了你。我什么都不需要。


译、

私が多くあなたを気にかけますかがあることを知るすべもありません。

今。あなたを除きます。私は何もいりません。




10、

谁不曾荒芜我们美好的年华。

谁能够看见未来黑暗的出口。

只道一句。青春无用。


译、

誰は荒れ果てる私達のすばらしい年月です。

誰が未来暗い輸出が見えることができます。

隻道の一つ。青春は無用です。




11、

今天早上起来、意识有些模糊、记忆有些混乱。

我便以为关于你的很多都已经记不起来了。

可是从头开始、一点一滴、我却还是未曾忘记哪怕很小的一点点。

我真的是蠢到家了。对不对。


译、

今朝立ち上がって、意識は多少はっきりしなくて、記憶の一部の混乱。

私はあなたのに関してたくさんすべてすでに思い出せないと思っています。

しかし初めから始まって、少しずつ、私はやはりたとえとても小さいほんの少しですとしてもを忘れていません。

私は本当に間抜けに家に着いたのです。正しいです。





12、

原来。当你不爱一个人的时候。你不会知道。

你的一个眼神。一个细微的动作。也能让他痛切心扉。

也能把他抛到很深的深渊。虽然你根本不知道。你做了什么。

你说了什么。你没有意识到。你伤害了。但在你的手里。

全是武器。招招致命。


译、

もとは。あなたが一人を愛しない時。あなたは知っていることはできません。

あなたの１つの目つき。１つのかすかな動作。彼の痛切な心の扉をも譲ることができます。

同じく彼を投げてとても深い深淵に着くことができます。あなたはまったく知らないが。あなたは何をしました。

あなたは何を言いました。あなたは意識していません。あなたは傷つけました。しかしありますあなたの手。

すべて武器です。手は致命的です。





13、

时间还是不停的在走。

而你在我心里留下了永远无法抹灭的伤口。


译、

時間やはりひっきりなしに続いたのはあな。

たが私の心の中で残して永遠に消える傷口を拭くことができないことを歩いています。





14、

好想回到以前。我们只是校友的时候。

至少那个时候的他。还会关心我。

现在。他把我当朋友。

却失去了以前那种友谊。

现在的他。变了。


译、

とても以前は帰りたいです。私達ただ学友の時。

少なくともその時の彼。また私に関心を持ちます。

今。彼は私を友達にします。

失う前にあのような友情。

今の彼。変わりました。





15、

我可以把自己搞的狼狈不堪。而你将不在是我的什么。

爱情。对你我来说只是一种奢侈罢了。

你有你的选择。我有我的目标。


译、

私は自分でやるひどく狼狽することことができますを。あなたは私の何になっていませんている。

愛情。お互いにとってただ1種は贅沢です。

あなたはあなたの選択があります。私は私の目標があります。





16、

我有时觉得我真的很固执。

固执的连我自己都讨厌自己。

有些时候放开一点没什么不好。

可是我就是放不开。

把自己逼得太紧。

逼得自己都喘不过气。

我需要放松,必须放松。


译、

私は時には私が本当にとても頑固だと感じます。

頑固な私自身さえは自分が嫌いです。

いくらかある時1時を放してよくないことは何もありません。

しかし私は広げられません。

自分で強いるのがあまりにきついですを。

すべて息が苦しいことを自分で強います。

私はリラックスしなければならなくて、必ずリラックスしなければなりません。






17、

听着。忧伤的歌曲。

任由悲伤环绕着自己。

让自己喘不过气来。

是的。我不快乐。

真的。我不快乐。很不快乐。


译、

聞いています。憂え悲しむ歌曲。

悲しみのから自分をめぐるのに関わらず。

自分を息が苦しくならせる。

はい。私は楽しくありません。

本当です。私は楽しくありません。とても楽しくありません。






18、

我在怀念失恋时的自己。

那样充实的自己。

那样努力压迫自己的自己。

怎样才是最佳的自己。背叛了自己的自己。

只有自己的自己。


译、

私の懐かしさが失恋する時の自分。

そんなに充実した自分。

そのように努力して自分の自分を圧迫します。

どのように最優秀自分。自分の自分を裏切りました。

自分の自分だけあります。





19、

其实。喜欢文字的那些孩子都很容易被伤害。

而那些写文字的人。是希望在自己创造的意境里得到小小的慰藉。

有时候我会想。 到底是我们伤害了文字。让文字那样脆弱。

还是文字伤害了我们。让我们如此寂寞。



译、

実は。文字のあれらの子供がすべて傷つけやすいことが好きです。

あれらの文字を書く人。自分で創造する境地の中で小さい慰謝を得ることを望むのです。

時には私は思うことができます。 結局私達が文字を傷つけたのです。文字をそんなにもろくて弱くならせる。

それとも文字は私達を傷つけました。私達をこのように寂しくならせる。







20、

一切都只剩下了空白。一片空白。

灵魂被抽空了一样。没有任何知觉。

请让我静静的死。


译、

すべてすべてただ空白だけが残りました。一面の空白。

魂は同様に時間を割かれました。いかなる感覚がありません。

私を静かに融通がきかなくならせることを下さい。


]]> http://315489857.qzone.qq.com/blog/1234011455#comment 134218306 Sat, 07 Feb 2009 12:57:35 GMT http://315489857.qzone.qq.com/blog/1234011455 http://315489857.qzone.qq.com/blog/1213428733 　　　かんはて 。

　　　大概是这样写的。

　　　就是是日文里Fighting的意思。

　　　好像有点错误。

　　　不会没关系啦。

　　　就是告诉自己。

　　　真的要加油了。

　　　不然以后真的会后悔。

　　　恩。

　　　加油!!!

　　　FIGHTING!! ]]> http://315489857.qzone.qq.com/blog/1213428733#comment 576 Sat, 14 Jun 2008 07:32:13 GMT http://315489857.qzone.qq.com/blog/1213428733 http://315489857.qzone.qq.com/blog/1209718238

　　　　　敏感 固执 优柔寡断 不容易接受新的事物 爱音乐 Avril&Sodogreen

喜欢一切温暖而美好的事物 黑 白 咖啡 红 怀旧 喜欢句号 讨厌逗号

追求完美主义者 悲观主义者 过分在乎别人想法 容易寂寞 常常掉眼泪

喜欢回忆 沉浸 太具备感情 喜欢纸醉金迷的上海 喜欢Walk 偶像是郭

敬明&王力宏 同时迷恋众多欧美日韩歌手 喜欢杂志 喜欢躺在床上看书

喜欢边睡觉边听MP3 想写却写不出漂亮的文字 十分耐心 执著 喜欢

CONVERSE的帆布鞋 喜欢棒棒糖 没有明显的眼袋 早起 喜欢买小挂件

喜欢收藏精致的本子 有点虚伪 喜欢华丽而安静悲伤的文字 相信命运

喜欢王家卫的电影 不喜欢拍照 想学吉他&日语 缺乏安全感 脑袋一根

筋 有很爱我的妈妈哥哥 无法忘记 特别的人 viki 小盟 泛泛 笨蛋

阿伦 程莹 澈 ken 轩轩 依依 陈 还又亲爱的你 ]]> http://315489857.qzone.qq.com/blog/1209718238#comment 578 Fri, 02 May 2008 08:50:38 GMT http://315489857.qzone.qq.com/blog/1209718238