<![CDATA[ 龅牙]]> http://360003971.qzone.qq.com Thu, 26 Nov 2009 09:20:13 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Mon, 24 Dec 2007 12:07:04 GMT <![CDATA[0-1：皇马诺坎普获胜，积分榜上领先7分]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1198498024 [战报]0-1：皇马诺坎普获胜，积分榜上领先7分 ★转帖请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealmadridFans.com
从技战术角度来讲，这场德比并非最好的，但它是最紧张最激烈的。皇家马德里以高出巴塞罗那一筹的表现令人信服地攻克了诺坎普球场。在整个90分钟里皇马在进攻中都占据了优势。巴普蒂斯塔的进球使加泰罗尼亚人不得不带着7分的劣势度过这个圣诞节。卡西利亚斯再次证明自己是世界最佳门将，佩佩是一个优秀的后卫。2007年的收尾无法更好了。

这是需要球队证明身份、证明自己的实力、证明这场比赛确实值得人们超过一星期谈论的时刻。要么大获全胜，要么一无所有。如果胜利，球队会得到极大的增强。但是如果失败，在很长一段时间内都会被诟病。这一次软弱的是巴塞罗那，皇家马德里用在技战术、机会的把握、个人能力、对比赛的掌控、无懈可击的防守和更胜一筹的身体对抗能力等方面都在巴塞罗那之上的表现把领先优势扩大到了7分。
这并不是一场充斥着欢乐的比赛，也许从一开始皇家马德里就打定主意不需要用艺术的表现去赢得胜利。舒斯特尔的球队在配合和个人能力上的优势使他们踢得很舒服。皇家马德里完全控制了令人失望的巴塞罗那，罗纳尔迪尼奥和德科一起消逝，他们陷入了阴影。只有埃托奥和伊涅斯塔表现出了这样的比赛所需要的能力。
罗纳尔迪尼奥正处于糟糕的状态，因为巴塞罗那已无法让博扬或者多斯桑托斯坐在替补席上，而让巴西人首发，这位曾经的世界最佳现在无法表现出主力应有的实力。球迷们对这位曾经崇拜过的偶像报以了嘘声，他们无法再忍受他的表现。现在罗纳尔迪尼奥在哪儿踢球都比在诺坎普快乐。
国家德比充斥着梦幻、不确定和激情，就像之前的每一场一样。从踏上球场的那一刻起，皇家马德里就想要胜利，扩大在联赛积分榜上的优势，同时巴塞罗那则想缩小它。诺坎普98,000名观众准备好见证一场特别的历史性的比赛。比赛开始前人们得知罗纳尔迪尼奥和德科双双首发，皇马方面古蒂坐在了替补席上。
出于对彼此的尊重，一开场双方都踢得很谨慎。为了以防丢掉控制权，没有人想冒险。尽管被判罚越位，但比赛的第一个机会出现在第7分钟，来自于劳尔和范尼斯特尔鲁伊的配合。4分钟后，佩佩差点利用斯内德主罚的任意球破门得手，可惜球被巴尔德斯扑住。双方都在努力制造进球机会。与皇家马德里的出色表现形成鲜明对比的是巴塞罗那完全指望着伊涅斯塔的灵光乍现。皇家马德里最终的胜利没有多少争议，特别是他们还有卡西利亚斯这样的门将。巴塞罗那的第一个机会出现在第22分钟，但卡西利亚斯没有让他们得手。伊克尔是个天才，无敌的。另外本场比赛中由佩佩和卡纳瓦罗领先的后防线成为了巴塞罗那人无法逾越的城墙。葡萄牙人总是出现在最需要的地方。这是属于他的异常出色的比赛。塞尔吉奥·拉莫斯和海因策的表现也近乎完美。
随着时间的推移气氛越来越紧张。第28分钟巴尔德斯扑出了斯内德的任意球并帮助巴塞罗那发动了极有威胁的快速反击，伊涅斯塔准确地将球送到了禁区里埃托奥的脚下，不过伊克尔及时赶到。球弹回了伊涅斯塔脚下，但他的射门依旧被卡西利亚斯扑出。巴萨始终无法找到破门办法。伊涅斯塔通过和罗纳尔迪尼奥之间的配合再次进行了尝试，但卡西利亚斯还是扑出了巴西人的射门。
接着，皇家马德里的进球到来了。巴普蒂斯塔依靠自己的实力和信心成为了今晚皇家马德里在诺坎普取胜的关键所在。与范尼斯特尔鲁伊做了精彩的踢墙式配合后，巴普蒂斯塔用一脚非常漂亮的射门攻破了巴尔德斯的十指关，后者只能目送皮球飞入球网。从这个进球之后，皇家马德里开始赢得某些比比赛本身更重要的东西。
后45分钟也没有什么改变。下半时开场阶段主队曾经有过好几次机会，第51分钟埃托奥的射门偏出，第52分钟伊涅斯塔的射门被伊克尔扑出。3分钟后，巴普蒂斯塔在反击中漂亮的传球，罗比尼奥错过了这个好机会。随后里杰卡尔德用多斯桑托斯换下了德科。不过舒斯特尔的球员们没有放弃，他们在继续着进攻，特别是巴普蒂斯塔，他在第67分钟被米利托放倒-巴塞罗那后卫应该被红牌罚下-赢得了一个任意球，由斯内德主罚，可惜后者的射门高出。
皇家马德里还曾有扩大比分优势的机会。罗比尼奥在禁区内被放倒，然而主裁没有判罚点球。不过巴塞罗那没有顺从地接受失败，他们为扳回比分祭出了所有武器。罗纳尔迪尼奥在第72分钟时进行的努力无果；第77分钟卡西利亚斯再次扑出伊涅斯塔的射门；年轻的博扬几乎破门，然而他的射门被近门柱挡出（84'）；图雷在第85分钟曾经有过机会；埃托奥有力的远射被佩佩封出。以卡西利亚斯为首的皇家马德里后防线完成了现象级的比赛。
比赛报告：
0-巴塞罗那：巴尔德斯；普约尔（77'赞布罗塔），马克斯，米利托，阿比达尔，哈维（81'博扬），图雷，德科（57'多斯桑托斯），伊涅斯塔，罗纳尔迪尼奥，埃托奥
1-皇家马德里：卡西利亚斯；拉莫斯（87'托雷斯），佩佩，卡纳瓦罗，海因策；巴普蒂斯塔，斯内德（78'加戈），罗比尼奥（85'罗本），劳尔，范尼斯特尔鲁伊
进球：
0-1，min.36：巴普蒂斯塔
裁判：Mejuto González。向拉莫斯（45'）和巴普蒂斯塔（87'）出示黄牌警告。
其他：西班牙足球甲级联赛第17轮。球场：诺坎普。观众：98,248.
翻译：上官奕
来源：皇马官网+阿斯 ]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1198498024#comment 513 Mon, 24 Dec 2007 12:07:04 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1198498024 <![CDATA[全队训练准备国家德比]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1198408734 全队准备国家德比
◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com
一切都已准备就绪，就这万众期待的对决，皇家马德里和巴萨罗那的碰撞将在明天拉开序幕。白衣军团现在正经历已个神奇的时刻，就是古蒂现在的伤势正在快速恢复。今晚，他们将前往巴萨罗那。



皇马现在正在经历一个伟大的时刻，先是；他们最近进入冠军联赛16强，罗马是他们未来的敌人，而上周，他们被评为2007年度最佳团队，因为他们是2006/07 的联赛冠军，而现在，他们将在圣诞节期间领跑联赛。
古蒂加入到队伍中
在星期3的国王杯后全队放假一天后。他们在周五回到了训练上，而古蒂不幸扭伤了右脚踝的外侧韧带。不过，看起来球队的第二队长恢复得很好，今天，他参加了队友们早上的训练。舒斯特尔的25名队员分成5个小组做游戏，并来回跑步，做有球运动，他们在没有障碍的情况下带球来回跑步。
第二部分训练是关于战术的练习，如何布局，并对其深入部署，已在周日迎战他们永远的对手。
翻译：zfrraul
来源：皇马官网 ]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1198408734#comment 513 Sun, 23 Dec 2007 11:18:54 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1198408734 <![CDATA[欧冠抽签揭晓，皇马对阵罗马]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1198408703 欧冠抽签揭晓，皇马对阵罗马
◆转帖请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealmadridFans.com欧洲冠军联赛下一轮的对阵已经揭晓。首回合比赛将在2008年2月19或20日进行，次回合比赛则在3月4或5日进行。皇家马德里面对的对手是意大利罗马队。
对阵情况：

罗马-皇家马德里

凯尔特人-巴塞罗那
里昂-曼彻斯特联队
沙尔克04-波尔图
利物浦-国际米兰
阿森纳-AC米兰
奥林匹亚科斯-切尔西
费内巴切-塞维利亚
翻译：上官奕
来源：皇马官网
]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1198408703#comment 512 Sun, 23 Dec 2007 11:18:23 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1198408703 <![CDATA[史上最强绕口令]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1197041867
首先热身： 红凤凰，黄凤凰，红粉凤凰，粉红凤凰，花粉花凤凰

正题：
1 初入江湖: 化肥会挥发
2 小有名气: 黑化肥发灰,灰化肥发黑
3 名动一方: 黑化肥发灰会挥发;灰化肥挥发会发黑
4 天下闻名: 黑化肥挥发发灰会花飞;灰化肥挥发发黑会飞花
5 一代宗师: 黑灰化肥会挥发发灰黑讳为花飞;灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花
6 超凡入圣: 黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞;灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花化为灰
7 天外飞仙: 黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞;灰化灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰 ]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1197041867#comment 512 Fri, 07 Dec 2007 15:37:47 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1197041867 <![CDATA[【龅牙首发】2008年欧锦赛赛程公布]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1196765446 【本网首发】2008年欧锦赛赛程公布
◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com 瑞士当地时间12月2日12:00，2008欧锦赛分组抽签在瑞士卢塞恩进行。16支球队分为4档，分别进入4个小组。以下是抽签决定的分组情况。A组：瑞士、捷克、葡萄牙、土耳其
B组：奥地利、克罗地亚、德国、波兰
C组：荷兰、意大利、罗马尼亚、法国
D组：希腊、瑞典、西班牙、俄罗斯
以下是本站制作的2008年欧洲杯淘汰赛阶段赛程时间表,国内首发*转载请注明龅牙@Realmadridfans.com

转载请注明来自皇马球迷俱乐部www.realmadridfans.com
小组赛
A组
08/06/2008 00:00 瑞士 vs 捷克
08/06/2008 02:45 葡萄牙 vs 土耳其
12/06/2008 00:00 捷克 vs 葡萄牙
12/06/2008 02:45 瑞士 vs 土耳其
16/06/2008 02:45 土耳其 vs 捷克
16/06/2008 02:45 瑞士 vs 葡萄牙
B组
09/06/2008 00:00 奥地利 vs 克罗地亚
09/06/2008 02:45 德国 vs 波兰
13/06/2008 00:00 克罗地亚 vs 德国
13/06/2008 02:45 奥地利 vs 波兰
17/06/2008 02:45 波兰 vs 克罗地亚
17/06/2008 02:45 奥地利 vs 德国
C组
10/06/2008 00:00 罗马尼亚 vs 法国
10/06/2008 02:45 荷兰 vs 意大利
14/06/2008 00:00 意大利 vs 罗马尼亚
14/06/2008 02:45 荷兰 vs 法国
18/06/2008 02:45 荷兰 vs 罗马尼亚
18/06/2008 02:45 法国 vs 意大利
D组
11/06/2008 00:00 西班牙 vs 俄罗斯
11/06/2008 02:45 希腊 vs 瑞典
15/06/2008 00:00 瑞典 vs 西班牙
15/06/2008 02:45 希腊 vs 俄罗斯
19/06/2008 02:45 俄罗斯 vs 瑞典
19/06/2008 02:45 希腊 vs 西班牙

1/4决赛
20/06/2008 02:45 A组第一 vs B组第二(1)
21/06/2008 02:45 B组第一 vs A组第二(2)
22/06/2008 02:45 C组第一 vs D组第二(3)
23/06/2008 02:45 D组第一 vs C组第二(4) 半决赛
26/06/2008 02:45 *Winner 25 vs *Winner 26
27/06/2008 02:45 *Winner 27 vs *Winner 28

决赛
30/06/2008 02:45 (地点-奥地利维也纳大球场)


翻 译：龅牙
来 源：本网原创
]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1196765446#comment 513 Tue, 04 Dec 2007 10:50:46 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1196765446 <![CDATA[诺基亚N98挑战iPhone]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1196174223 　　据称这款震撼级手机即将发布。但从诸如S70系统，以及720万像素5x光变这样的规格来看，这张谍照属于造假者所为的可能性更高。当然，如果它真的出现在市场上，自然是消费者最愿意看到的事情。科技在进步，谁不喜欢呢？
]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1196174223#comment 513 Tue, 27 Nov 2007 14:37:03 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1196174223 <![CDATA[[战报]1-1：皇马在穆尔西亚失足]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1196085269 [战报]1-1：皇马在穆尔西亚失足
◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com
皇家马德里从新孔多米纳球场只带回了1分。皇家马德里完全控制了上半时，但在罗比尼奥的头球破门后进攻开始乏力，下半时被德·卢卡斯同样用头球破门后毫无反应。最糟糕的是，古蒂由于脚踢阿尔索被红牌罚下。如果比利亚雷亚尔在周日的比赛中获胜，那么皇家马德里将交出联赛领头羊的位置。

皇家马德里是以领头羊的身份迎来周六与穆尔西亚一战的。罗本在因伤缺席一个月后回到了球队，拉莫斯也在停赛之后再次出现在右后卫位置上，古蒂因伤缺席上一场比赛后同样归来，佩佩取代了有伤在身的海因策与卡纳瓦罗一起组成了中后卫搭档。
皇家马德里的开局非常出色。他们保持了高节奏，在各条线上都压制了穆尔西亚，这10分钟的漂亮足球让人们觉得3分绝对没有问题。可是当加戈将球挑传给古蒂，后者助攻罗比尼奥头球破门后，一切开始破灭。我们在球场上看到的是一支没有技术、没有创造力、充满着身体对抗的皇家马德里。
这是罗比尼奥本赛季的第5个联赛入球。比分落后使主队立刻改变了战术，他们开始向皇马的球门发起进攻。然而他们的锋线无法给卡西利亚斯造成什么威胁。
此后上半时没有什么亮点，人们只能期盼下半时比赛会有所改变。德·卢卡斯很快抓住皇家马德里的一次防守失误头球将比分扳平。这是比赛的转折点，穆尔西亚加快了自己的节奏，向胜利迈进。
皇家马德里几乎无法做出反应。之前他们踢得太放松了，当不得不重新集中精神的时候，他们不知道该怎么办。起初10分钟内他们毫无反应，如果谁应该获得比赛的胜利，从那么多机会上来看，是穆尔西亚。穆尔西亚队前锋的准星缺失和卡西利亚斯一贯的稳健避免了失败。
舒斯特尔在第75分钟作出调整，用伊瓜因和罗本分别替下了劳尔和罗比尼奥。然而糟糕的是，此时古蒂被红牌罚下。14号被对方放倒之后在地上给了阿尔索一脚。
迪亚拉和加戈没有贡献他们应有的平衡、力量、创造力。古蒂很少有什么机会，罗比尼奥也没有踢出纵深，范尼斯特尔鲁伊和劳尔完全消失。后防线没犯错误，但也仅此而已。只有卡西利亚斯依旧保持了高水准。穆尔西亚的阿韦尔很出色，皇家马德里无法控制他。
皇家马德里的1分让球队暂时保持在积分榜首位，现在他们将面对的是云达不莱梅。
比赛报告：
1-穆尔西亚：Notario; De Coz, Ochoa, Arzo, Pe?a; De Lucas, Movilla, Abel (Bruno, 90’), Richi; Baiano (Goitom, 73’) e I?igo (Alonso, 80’).
1-皇家马德里：卡西利亚斯；拉莫斯，卡纳瓦罗，佩佩，马塞洛；古蒂，加戈，迪亚拉，罗比尼奥（75'罗本）；劳尔（75'伊瓜因），范尼斯特尔鲁伊.
进球：
0-1，min.6：罗比尼奥
1-1，min.48：德·卢卡斯
裁判：伊瓦涅斯。向佩佩，范尼斯特尔鲁伊出示了黄牌警告，古蒂被罚下场。
其他：西甲联赛第13轮比赛。球场：新孔多米纳球场。观众：32,000.

翻 译：上官奕
来 源：皇马官网+阿斯+马卡
]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1196085269#comment 513 Mon, 26 Nov 2007 13:54:29 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1196085269 <![CDATA[4-3：伯纳乌上演进球秀]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1195264289 舒斯特尔的皇家马德里目前在进攻中的混乱和防守上的软弱使每场比赛都变得难以预测。7个进球，激情，特别是快乐。皇家马德里和马洛卡今晚共同在伯纳乌球场奉献了一场进球秀。白衣军团再一次在主场赢得胜利，继续领跑积分榜。

在上赛季6月17日马洛卡1-3的失败为皇家马德里带回西甲冠军后，他们再次来到圣蒂亚戈·伯纳乌球场。今天晚上的比赛非常激烈，半场结束时比分就已是2-2，可以预见下半时会更紧张。
舒斯特尔不得不对阵容进行调整，因为古蒂和拉莫斯由于停赛错过了这场比赛。卡纳瓦罗和海因策再次组成中后卫搭档，斯内德扮演进攻组织者的角色，加戈和迪亚拉继续双后腰。
马洛卡从比赛一开始就显得很凶悍，努力为3分而战，不过皇家马德里对胜利同样决心已定。仅仅16分钟双方就已贡献了3个进球。首先抓住机会的是巴西人，罗比尼奥接马塞洛传球破门得分。伯纳乌欢呼着，但皇家马德里的快乐持续得很短暂，主场球迷刚为海因策的手球倒抽冷气，2分钟后马洛卡就利用马塞洛的失误由巴雷拉扳平了比分。很快皇家马德里又还以颜色，罗比尼奥的进球让白衣军团再次领先，伯纳乌球迷为那么多的进球眼花缭乱。
主队方面加戈和迪亚拉维持着前场和后场的攻守平衡，但斯内德没办法像古蒂那样给予范尼斯特尔鲁伊和劳尔足够的支持。事实上，他离进攻组织者的角色很远，斯内德的精准度只有在定位球时才有所体现，他的定位球能给马洛卡的禁区制造威胁。
另一方面，马洛卡不断用突如其来的反击考验着皇家马德里的后防线。双方都有进球机会，但第35分钟，马洛卡的巴雷拉用他的右脚攻入了本场最佳进球。上半时以2-2的比分结束，但球场里的每个人都感觉到了更多的进球即将来临。
第2个45分钟里率先破门的是马洛卡队中新近入选西班牙国家队的达尼·古伊萨。马洛卡领先了，但皇家马德里没有放弃。
罗比尼奥无疑是本场比赛的主角。他的过人突破让伯纳乌一次次掌声雷动。第62分钟，劳尔接罗比尼奥左路传球轻松攻入本赛季个人第6个进球。状态正佳的皇家马德里队队长随后又为范尼斯特尔鲁伊送出一记漂亮的通常是由古蒂来完成的传球，4-3。
此后双方都还有破门机会。事实上，直到比赛最后一分钟比分都还没有完全确定。这场胜利使皇家马德里在积分榜上的领先分数拉大。下周联赛将由于国际比赛日而暂停。
比赛报告
4-皇家马德里：卡西利亚斯；托雷斯，卡纳瓦罗（45'佩佩），海因策，马塞洛；斯内德（74'伊瓜因），加戈，迪亚拉，罗比尼奥（88'德伦特）；劳尔，范尼斯特尔鲁伊
3-马洛卡：卢克斯；F.纳瓦洛，埃克托，巴列斯特罗斯，巴雷拉（90'维克托）；努涅斯，巴西纳斯，佩雷拉（51'B.巴雷罗），阿朗戈（76'韦博）；伊巴加萨，古伊萨
进球：
1-0，11'.罗比尼奥
1-1，12'.巴雷拉
2-1，16'.罗比尼奥
2-2，35'.巴雷拉
2-3，59'.古伊萨
3-3，62'.劳尔
4-3，73'.范尼斯特尔鲁伊
裁判：Fernández Borbalán。向迪亚拉（89'）和伊瓜因（90'）出示黄牌警告。
其他：西甲联赛第12轮。球场：圣蒂亚戈·伯纳乌。卡纳瓦罗受伤。

]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1195264289#comment 513 Sat, 17 Nov 2007 01:51:29 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1195264289 <![CDATA[第2场失利：塞维利亚2-0皇家马德里]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1194146336 Needing to get back on track, spurred on by their fans, and up against the opponent who brings out the best in teams, Sevilla took to the pitch with nothing to lose and everything to gain. Two goals in just over a minute were all the hosts needed to win. Keita struck first with unstoppable shot from outside the box, and Luis Fabiano provided a one-goal cushion by putting a Casillas deflection into the back of the net. Preparations for Wednesday's Champions League clash have already begun.

Madridistas know that once they walk into a packed Pizjuán Stadium and hear the Sevilla anthem that the venue they are visiting is by no means any easy place to play in. Spurred on by a fanbase desperate for a victory that would keep its side in the hunt for one of the top spots of the table, Manolo Jiménez's men took to the pitch and immediately put pressure on Real Madrid. The first few minutes met all expectations: electrifying, intense, and several scoring opportunities. Kanouté had the first chance of the match near the penalty spot, but there was no catching Iker Casillas off-guard, not even a minute after the opening whistle. Not only was the '12th Man' a welcoming sight for Sevilla, but so were Dragutinovic and Poulsen, who missed the Andalusians last match against Atletico Madrid.

Bernd Schuster had little doubt. Why fix something that isn't broken? The German coach lined up the same eleven that ravaged Mestalla, but the dominating football the Whites displayed in Valencia looked nothing like what took place in Andalusia tonight. Madrid looked lethargic on offense and unsure in defence, and Sevilla took quick advantage of their lack of speed in response to the Red-and-White faithful. An uphill battle in little over a minute
The two bleakest minutes of the match for Real Madrid began little under half way through the first period. A play drawn up by Navas and Kanouté culminated in a brilliant strike by Keita from outside the box which found the upper right corner of Casillas' net. The Pizjuán was still celebrating when Kanouté again made his way inside the box, controlled the ball on the run, and tried his luck on goal. Casillas was there for the save, but the deflection landed at the feet of Luis Fabiano, who tapped in Sevilla's second of the night.

A tense second half
The second half lost in intesity but grew more and more tense as Sevilla found their comfort zone on the turf and turned to the counterattack. The tempo slowed and tempers flared, resulting in Sergio Ramos being sent off and a possible penalty on Raúl that the referee interpreted as a dive. The Whites never really found their rhythm and only created a few opportunities that actually put Palop's goal in danger. Sevilla proved to be a top-notch rival and a real title candidate. Real Madrid, meanwhile, return to the Spanish capital still holding onto the top spot in the League. Next up, Champions League action versus Olympiacos in Athens next Tuesday.

MATCH SUMMARY:
SEVILLA: Palop; Alves, Fazio (Mosquera, min.34), Dragutinovic, Crespo (Diego Capel, min.41); Poulsen, Keita, Navas, Adriano; Luis Fabiano (Renato, min.77) and Kanouté.
REAL MADRID: Casillas; Ramos, Cannavaro, Metzelder, Marcelo; Diarra, Gago (Torres, min.56), Robinho, Guti; Raúl (Balboa, min.70) and Van Nistelrooy (Baptista, min.80).
REFEREE: Alfonso álvarez Izquierdo. Booked Dani Alves (min.30), Keita (min.40), Robinho (min. 47), Casillas (min.51), Raúl (min.58), Capel (min.63), Diarra (min.75) and Guti (min.85). Sent off Sergio Ramos (min.51).
GOALS:
1-0 (min.20): Keita finds the right corner of the net from outside the box.
2-0 (min.21): Luis Fabiano capitalizes on a Casillas deflection.
NOTES: Matchday 11 of La Liga played at Sánchez Pizjuán Stadium. Attendance: 45,000.
]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1194146336#comment 513 Sun, 04 Nov 2007 03:18:56 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1194146336 <![CDATA[[战报]2-1：皇马本赛季首场失利]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1193109975 寒冷的天气和呼啸的大风是皇家马德里本赛季的不败纪录被终结的帮凶。依靠两位西班牙国家队球员里埃拉和塔穆多的进球，西班牙人队在其主场蒙胡伊奇取得了胜利。不过尽管输了比赛，白衣军团仍然在积分榜上领跑。

蒙胡伊奇球场的大风在西甲联赛第8轮中帮助西班牙人队终结了皇家马德里本赛季的不败纪录。开场仅1分钟，里埃拉利用一次角球机会攻破了卡西利亚斯的十指关。顶着呼啸的逆风，皇家马德里启动了B计划。第一步：尽量通过地面传接而不让球去到空中。第二步：从零开始。
在劳尔和范尼斯特尔鲁伊的带领下皇家马德里开始向西班牙人队的大门发起进攻。斯内德和伊瓜因守在两个边路，白衣军团开始有了创造性的进攻。然而主队状态正佳，皇马始终无法攻破其球门。第一个进球机会属于皇马队长，球几乎就要突破卡梅尼的防守。皇家马德里抓紧了每一分钟去进攻，但是没有人能在这个寒冷的夜晚展现锋利。

带着从第一分钟起就没有改变过的比分，比赛进入了下半场。但是再次打乱皇家马德里队计划的情况出现了，劳尔·塔穆多一个漂亮的挑射让卡西利亚斯无法扑救，他得到了全场球迷热烈的掌声。
尽管比分变成了2-0，皇家马德里也没有放弃。德伦特和索尔达多先后替下斯内德和伊瓜因。然而西班牙人队在下半时的表现依旧非常出色，卡西利亚斯至少作出了3次精彩扑救。
直到伤停补时前，塞尔吉奥·拉莫斯才利用一次角球机会扳回一球，这是他代表皇家马德里的第100场比赛。
西班牙人队证明了他们为什么在努力为明年的欧战资格而努力。他们用两个非常漂亮的进球把联赛领头羊皇家马德里击败，不过尽管输了球，白衣军团依旧在积分榜上排名榜首。

比赛报告：
2-西班牙人：Kameni, Clemente, Valdo, Zabaleta, Luis García (Jonatas, 87’), Riera (Lacruz, 92’), Torrejón, Jarque, Moisés, Tamudo (Jonathan, 83’), and Lola.
1-皇家马德里：卡西利亚斯，拉莫斯，卡纳瓦罗，梅策尔德，马塞洛，迪亚拉（84'，加戈），古蒂，伊瓜因（72'，索尔达多），斯内德（61'，德伦特），范尼斯特尔鲁伊，劳尔.
进球：
1-0,min.2. 里埃拉头球破门。
2-0,min.52. 塔穆多挑射。
2-1,min.90. 拉莫斯小禁区内抢点。
裁判：Fernando Teixeira Vitienes。向皇马的范尼斯特尔鲁伊、古蒂和拉莫斯出示了黄牌。
其他：西甲联赛第8轮。现场观众人数：40,000.




翻 译：上官奕
来 源：皇马官网
]]> http://360003971.qzone.qq.com/blog/1193109975#comment 513 Tue, 23 Oct 2007 03:26:15 GMT http://360003971.qzone.qq.com/blog/1193109975