http://384491680.qzone.qq.com Fri, 27 Nov 2009 19:53:53 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Sun, 30 Aug 2009 06:04:51 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1251612291 ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1251612291#comment 134218240 Sun, 30 Aug 2009 06:04:51 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1251612291 http://384491680.qzone.qq.com/blog/1251257320 作词：岛みやえい子
作?编曲：I've
呗：岛みやえい子
译文粘贴:LeeZero
振り向いた その后ろの (正面だぁれ？) 回首望去 就在背后(谁在前面？)
暗暗に 爪を立てて (夜を引き裂いた) 黑暗之中 张开利牙(撕裂夜幕)雨だれは血のしずくとなって頬を 是谁将雨滴化作血珠顺颊
つたい落ちる 而落
もうどこにも帰る场所が无いなら 若是已经无家可归的话この指止まれ 私の指に 那指尖停止在与 我指尖相触之时
その指ごと 连れてってあげる 那每一只手指 都紧紧与我相连
ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ 秋蝉落鸣沸泣 向那禁闭的森林
后戻りは もう出来ない 退步而返的话 已经无法做到了ひとりずつ 消えされてゆく (苍い炎) 一个又一个 被带走而消失(苍蓝的火焰)
暗暗の その向うに (朝はもう来ない) 那片黑暗 就在它对面(朝阳不再升起)镜の中で 蠢き伸ばしてくる无数の手で 明镜之中 伸来无数蠕动着的双手
さぁ 谁かをここへ诱いなさい 来吧 邀请谁来做客吧鬼さんこちら 手の鸣るほうへ 鬼怪呀来这边来 往排手声这边来
どんなに逃げても 捕まえてあげる 不管你怎样逃脱 一定会抓住你
ひぐらしが鸣るく けもの道から 秋蝉落鸣沸泣 来自那走兽满街的小路
闻こえていた声はもう无い 一直都能听见的声音就此消失この指止まれ 私の指に 那指尖停止在与 我指尖相触之时
その指ごと 连れてってあげる 那每一只手指 都紧紧与我相连
ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ 秋蝉落鸣沸泣 向那禁闭的森林
后戻りは もう出来ない 退步而返的话 已经无法做到了鬼さんこちら 手の鸣るほうへ 鬼怪呀来这边来 往排手声这边来
どんなに逃げても 捕まえてあげる 不管你怎样逃脱 一定会抓住你
ひぐらしが鸣るく けもの道から 秋蝉落鸣沸泣 来自那走兽满街的小路
闻こえていた声はもう无い 一直都能听见的声音就此消失
..................................................................
TVアニメ「ひぐらしのなく顷に」オープニングテーマ
TV anime ( higurashinonaku goroni ) o^puningute^ma
作词：岛みやえい子
作?编曲：I've
呗：岛みやえい子
振り向いた その后ろの （正面だぁれ？）
furimui ta sono ushiro no ( shoumen daare ?)
暗暗に 爪を立てて （夜を引き裂いた）
kurayami ni tsume wo tate te ( yoru wo biki sai ta )
雨だれは血のしずくとなって頬を
amadare ha chi noshizukutonatte hoo wo
つたい落ちる
tsutai ochiru
もうどこにも帰る场所が无いなら
moudokonimo kaeru basho ga nai nara
この指止まれ 私の指に
kono yubi toma re watashi no yubi ni
その指ごと 连れてってあげる
sono yubi goto tsure tetteageru
ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ
higurashiga naru ku hiraka zuno mori he
后戻りは もう出来ない
atomodori ha mou dekina i
ひとりずつ 消えされてゆく （苍い炎）
hitorizutsu kie sareteyuku ( aoi honoo )
暗暗の その向うに （朝はもう来ない）
kurayami no sono muu ni ( asa hamou konai )
镜の中で 蠢き伸ばしてくる无数の手で
kagami no naka de ugomeki nobashi tekuru musuu no tede
さぁ 谁かをここへ诱いなさい
saa dareka wokokohe sasoi nasai
鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
oni sankochira teno naru houhe
どんなに逃げても 捕まえてあげる
donnani nige temo tsukama eteageru
ひぐらしが鸣るく けもの道から
higurashiga naru ku kemono michi kara
闻こえていた声はもう无い
kiko eteita koe hamou nai
この指止まれ 私の指に
kono yubi toma re watashi no yubi ni
その指ごと 连れてってあげる
sono yubi goto tsure tetteageru
ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ
higurashiga naru ku hiraka zuno mori he
后戻りは もう出来ない
atomodori ha mou dekina i
鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
oni sankochira teno naru houhe
どんなに逃げても 捕まえてあげる
donnani nige temo tsukama eteageru
ひぐらしが鸣るく けもの道から
higurashiga naru ku kemono michi kara
闻こえていた声はもう无い
kiko eteita koe hamou nai
...............................................「why,or why not」
TVアニメーション「ひぐらしのなく顷に」EDテーマ: why, or why not 発売日 2006/06/28
作词：interface
作曲：大嶋启之
编曲：大嶋启之
歌：大嶋启之 feat.片雾烈火To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was no time.I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why,or why not.Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
The whole world was at a complete standstill,
and I was in fetters,at the mercy of the mob.
The silent warning became louder every day.
Then I kept pretending not to hear.Its meaning had been in the eyes of beholder all along.
It had grown dark before I found a sign."Among the nonsense tragedies,what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate."
Tell me why,or why not.Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
There is nobody who knows there will be nobody.
Except for me,all the world has gone mad.So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don't you come interrupt me,oh please
while I am interrupting myself.
译文:
为了得到幸福，我什么都做了
但没有做招引骂名、招致谴责的恶行
身后的脚步声与日俱增
我终于察觉到，时间已经所剩无几 我曾相信生活，并坚持做真实的自己
我曾一再询问，我是否能继续生存 告诉我，为何不能选择这条路
为何判我有罪或认为我罪孽深重
告诉我，为什么要心怀抱怨或为什么不能抱怨
或许我的心为我找到了更好的标志 整个世界都已停止转动
我全身被缚，任由暴徒摆布
无声的警告一天比一天响亮
我却假装着什么也听不到 旁观者早已心知肚明
我没来得及发现就已陷入黑暗
无谓的悲剧中，你到底在寻找什么
你只需诚实地面对自己还有命运
告诉我为什么会这样？或为什么不是？有太多的抱怨
或许我曾一直忽略了一些对我致命的危险 如今无人知晓，这里即将空无一人
除了我，整个世界都已陷入疯狂
什么样的宽容是你们所愿意保留的
什么样的幸福是你们所想创造的
我又该怎样？那又会如何？请别来防碍我
在我还能够制止自己的时候...................................................
奈落の花词 岛みやえい子
曲 中沢伴行
编 中沢伴行+尾崎武士
歌 岛みやえい子収录作品 アニメ「ひぐらしのなく顷に解」 OP
Made By : ABYSS
さぁ 忘れましょう その未来が. 「将那个未来忘却吧」
saa wasuremashou sonomiraiga.また 血ぬられでゆくなんて 「竟又再沾满了鲜血」
mata chinurarede yukunanteなまぬるい风 とぐろを巻いたら 「假若微暖的风缠卷」
nama nuruikaze togurowo maitaraそれがたぶん 合図 「那大概便是信号」
soregatabun aizu
抜け出してって 抜け出してって 悲しすぎる运\命から
nukedashitette nukedashitette kanashi sugiru unmeikara
「从过度悲哀的命运中挣脱出来」あなたは 奈落の花じゃない 「你并非奈落之花」
anatawa narakuno hanajanaiそんな场所で
son\'na bashode
咲かないで 咲かないで
sakanaide sakanaide
からめとられて行かないで
karametorare teikanaide
「别在此处绽放并被束搏」音もなく 飞び交う 时のかけら 「时光的碎片无声纷飞」
otomonaku tobikau tokinokakera
谁がこの手を にぎっているの？ 「是谁握着这只手?」
dare gakonotewo nigitteiruno?谁がこの髪を なでているの？ 「是谁轻抚着这把头发?」
dare gakonokamiwo nadeteiruno?今泣いていた もえぎの中で 「此刻在一片淡绿中哭泣」
ima naiteita moegino nakade感じてる 合図 「感应到了信号」
kanjiteru aizu.飞び越えてって 飞び越えてって 运\命のはぐるまから
tobikoetette tobikoetette unmeino hagurumakara
「跨越命运的齿轮」あなたは 奈落の花じゃない 「你并非奈落之花」」
anatawa narakuno hanajanaiそんな场所で
son\'na bashode
散らないで 散らないで
chiranaide chiranaide
そして种を残さないで
soshite tanewo nokosanaide
「别在此处凋零并留下种子」芽を出せばふたたび廻るカルマ 「若长出新芽便会又再因果循环」
mewodasebafutatabi mawarukaruma抜け出してって 抜け出してって 悲しすぎる运\命から
nukedashitette nukedashitette kanashi sugiru unmeikara
「从过度悲哀的命运中挣脱出来」あなたは 奈落の花じゃない 「你并非奈落之花」
anatawa narakuno hanajanaiそんな场所で
son\'na bashode
咲かないで 咲かないで
sakanaide sakanaide
からめとられて行かないで
karametorare teikanaide
「别在此处绽放并被束搏着」音もなく飞び交う 时のかけら 「时光的碎片无声纷飞」
otomonaku tobikau tokinokakera対象a
作词：interface
作／编曲：inazawa
歌：anNinaあなたの亡骸(なきがら)に土(つち)をかける
anatano nakigarani tsuchiwogakeru
それが禁(きん)じられていたとしても
sorega kinjirarete itatositamo
纯粋(じゅんすい)なまなざしの快楽(かいらく)には
junsuina manazashino kairakuniwa
隠し(かくし)きれない诱惑(ゆうわく)があった
kakusi kirenai yuuwakugaataどうして罪(つみ)があるのだろう
dousite tsumigaarunodarou
どうして罚(ばつ)があるのだろう
dousite batsugaarunodarou骨(ほね)の尖はあもりにも白(しろ)く
honenosenwa amorinimo siroku
无限(むげん)につづく 暗(やみ)をさそった
mugenni tsuzuku yamiwosasota
何(なに)もかもがあざやかにみえて
nanimo kamoga azayakanimiete
すぐに消え(きえ)てしまう
suguni kiete simauあなたの思い出(で)に键(かぎ)をかける
anatano omoideni kagiwokakeru
それが损(そん)なわれていたとしても
soregasonna warete itatositemo
狂(きょう)おしい爱情(あいじょう)の奥底(おくそこ)には
kyou osini aijou no okusokoniwa
抑(おさ)えきれない冲动(しょうどう)があった
osaekirenai shoudougaataかけらをひろい集(あつ)めながら
kakerawo hiroi atsumenagara
梦(ゆめ)の终わり(おわり)を待って(まて)いた
yumeno owariwo mateita罪(つみ)があるのは谛め(あきらめ)ているから
tsumigaarunowa akirameteirukara
罚(ばつ)があるのは求め(もとめ)すぎるから
batsugaarunowa motomesugarukara
何(なに)もかもが置き(おき)去りにされて
nanimo kamoga okisarini sarete
まわる まわりつづける
mawaru mawaritsuzukeru朝(あさ)がくれば笑え(わらえ)るだろうか
asaga kureba waraerudarouga
あの日のように笑え(わらえ)るだろうか
anonino youni waraerudarouga
失くし(なくし)たものは何ひとつないと
nakusi tamonowa naniitotsunaito
愿う 愿いつづける
negau negai tsuzukeru
用泥土埋葬你的屍體
即使那已被禁止
在純潔眼眸的快樂中
有著無法徹底隱藏的誘惑 爲什麽會有罪惡
爲什麽會有懲罰 屍骨的一端太過白皙
引出了無限延續的黑暗
一切看上去如此明顯
卻立刻就要消失 用鑰匙鎖住你的回憶
即使那已被傷害
在瘋狂愛情的最深處
有著無法完全抑止的沖動 一邊拾起並整理著碎片
一邊等待這場夢的終結 有罪惡是因爲一直束縛著
有懲罰是因爲過分地追求
因爲一切都被抛棄
所以徘徊，不停地徘徊著 一覺醒來就能笑了吧
像那天一樣地笑了吧
失去的只是一個夜晚
祈求，不停地祈求著 ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1251257320#comment 134218240 Wed, 26 Aug 2009 03:28:40 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1251257320 http://384491680.qzone.qq.com/blog/1249803364






• 谁可以提供滨崎步Startin歌词 ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1249803364#comment 134218240 Sun, 09 Aug 2009 07:36:04 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1249803364 http://384491680.qzone.qq.com/blog/1249802673 喜欢看动漫的朋友们
我介绍给你们
黑执事 南家三姐妹 千与千寻 地狱少女 水果篮子 风之谷 天空之城
爱丽丝学院 猫之报恩 别惹蚂蚁 寒蝉鸣泣之时
目前看的很少。。。。。。 ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1249802673#comment 134218240 Sun, 09 Aug 2009 07:24:33 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1249802673 http://384491680.qzone.qq.com/blog/1249800200 http://www.hxyxy.cn/listview.php?lid=179 ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1249800200#comment 134218240 Sun, 09 Aug 2009 06:43:20 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1249800200 http://384491680.qzone.qq.com/blog/1245408769 那年的歌
夜光
幸福的故事
如此的爱
播放器
blue
导航
流金岁月
摘星
欢迎动画
月光马
幽夜幕
分享
母亲节礼物] ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1245408769#comment 12 Fri, 19 Jun 2009 10:52:49 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1245408769 http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521846 召唤出来的时候：

　　呼んだでしょう？

　　yon da de syou

　　是叫我麽？

　　私は阎魔あい。あなたが呼んだのよ。

　　watashiwa enmaai, anataga yondano yo

　　我叫阎魔爱，是你呼唤我的吧。

　　取出人偶后：

　　受け取りなさい。

　　uketori nasai

　　请收下这个。

　　あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。

　　anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii

　　你若是真的要复仇的话，将那红绳解开即可

　　糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。

　　itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa

　　一旦解开了绳子，就等于和我正是定下契约，我会立即将你怨恨之人带入地狱。

　　但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払ってもらう。

　　tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau

　　但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。

　　人を呪わば穴二つ。贵方（あなた）が死んだら、その魂は地狱に落ちる。

　　hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru

　　诅咒他人是一把双刃剑，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。

　　极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。

　　gokurakuwa jyutaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa

　　无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远地徘徊。

　　死んだ後の话ね。

　　shinda atono hanashine

　　不过这是死后的事了。

　　後は贵方（あなた）が决めることよ。

　　atowa anataga kimerukotoyo

　　之后就由你自己决定了。

　　それでもいいの？

　　soredemo iino

　　这样也没关系吗？

　　解下红绳之时：

　　怨み、闻き届けたり…

　　urami、kikitodoketari

　　怨恨已闻

　　制裁之时：

　　闇に惑いし哀れな影よ

　　yamini madoishi awarena kageyo

　　困惑于黑暗的可悲之影

　　人を伤つけ贬めて

　　hidowo kizutuke otoshimete

　　伤害鄙视他人

　　罪に溺れしごうの魂

　　tumini oboreshigouno tama

　　沉溺于罪恶的灵魂

　　一遍(いっべん)、死んで见る？

　　ippen shinnde miru

　　想死一次么？

　　最后在船上：

　　この怨み、地狱へ流します！

　　konourami, jigokue nagashimasu

　　这怨恨，将带你落入地狱！

　　最后蜡烛点燃的时候：

　　あなたの怨みを晴らます。

　　anatano urami harasimasu。

　　你的怨恨，为你消除。

　　在人世间，我的名字叫做缘

　　紧紧缠住结缘的人，愚蠢又可怜的彼岸花

　　愤怒，悲伤，泪水

　　午夜零时幔帐的彼方

　　为你雪除，无法消除的怨恨 ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521846#comment 134218240 Tue, 09 Jun 2009 04:30:46 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521846 http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521475 御景柚姬
　　御景柚姬，地狱少女三鼎新增加的人物。

　　御景ゅずき

　　CV：佐藤聪美

　　就读于市立赛河原第四中学三年级。

　　是个极其普通的少女，但是和地狱有着很深的关联。

　　是阎魔爱的宿主少女

　　但在13话后，阎魔爱脱离了她的身体.

　　其实自己在小时候就早已死去，但是自己却不知道。

　　 新生地狱少女——御景柚姬
后来被阎魔爱唤起记忆，由于对世间的绝望，使她欣然接受了地狱少女这一宿命，想通过自己的努力使世界得到“净化”。

　　使魔好似只有秋慧（梳头的）和轮入道（不知道，大概是车夫）。

　　御景柚姬的悲惨身世

　　早在几十年前,御景柚姬一家生活得还算幸福,妈妈小夜子在百货公司上班,爸爸在公交车上当司机,作为柚姬的礼物,爸爸买了小熊玩偶送给她,同时妈妈也把小熊钥匙链送给她,一家和睦,生活安康,但是好景不长,由于一些不为人知的原因,导致御景爸爸所开的公交车刹车部件出现故障,碰巧又是下雨天轮子打滑,与迎面驶来的公交车发生强烈碰撞,酿成惨剧,之后御景爸爸虽然被送进医院但因抢救无效于20时19分死亡,同时,公司会长隐瞒了事实让御景一家背上杀人犯的罪名,使御景被邻居疏远,被同学鄙视,排挤,虽然之前法院有判给小夜子抚慰金,但是被小夜子拒绝了,同时小夜子辞去了百货公司的工作,由于经济困难,导致三餐得不到温饱,最后小夜子病情加重,死在庙前,死时满树开满樱花,小柚姬用樱花花瓣埋葬了小夜子,之后有一段不详,然后就抱着小熊,饿死在自己家里.几年后,小柚姬的思念体化为实体出现人间,本以为可以从此过上正常人的生活的她,却万万没料到自己一直以来都生活在童话故事里.

　　御景柚姬的结局

　　在地狱少女三鼎26话，也就是最后一话中，御景柚姬因为破坏了地狱的规矩，要被蜘蛛惩罚，打入地狱。阎魔爱当时救了她，自己心甘情愿地永远当地狱少女，不会被救赎。最后，御景柚姬回到了人间，重新开始了她的新生活。

　　[注]：此柚姬并非《人形电脑天使心》里的柚姬，也不是《吸血鬼骑士》里的黑主优姬。
　　 ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521475#comment 134218241 Tue, 09 Jun 2009 04:24:35 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521475 http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521331
　　日文歌词

　　[al:地狱少女op single -逆さまの蝶]

　　歌名:逆さまの蝶<逆蝶>

　　(tv动画)「地狱少女」op

　　作词:snow 山野英明

　　作曲:snow 进藤安三津

　　编曲:进藤安三津 藤田谦一

　　歌:snow

　　いつか光(ひかり)に向(む)かう逆(さか)さまの蝶(ちょう)

　　君(きみ)と髪(かみ)を切(き)る镜(かがみ)の中(なか)

　　じゅぎょうちゅうの廊下(ろうか)响(ひび)く足音(あしおと)


　　绝(た)えず雨(あめ)の音(おと)がついてくるよ

　　感(かん)じるままの形(かたち)は眩(まぶ)しい

　　甘(あま)い花(はな)になる毒(どく)の実(み)にもなる

　　今日(きょう)も雨(あめ)あの日(ひ)と今(いま)も

　　空(そら)と空(そら)で繋(つな)ぎたいの

　　in this craziness,uncertainty

　　一人一人(ひとりひとり)の思(おも)いを

　　ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか

　　in this craziness,you gave me life

　　ひとつの思(おも)いを

　　ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか

　　君(きみ)はおぼえているの逆(さか)さまの蝶(ちょう)

　　メールのやりとりはとりとめもない

　　流(なが)されていても泳(およ)げればいい

　　绝(た)えず人(ひと)の声(こえ)は波(なみ)のように

　　信(しん)じるままに伝(つた)えるメロディ

　　优(やさ)しいリズム泣(な)き出(だ)しそうになる

　　いつも雨(あめ)今(いま)が未来(みらい)へとつづく

　　そう思(おも)いたいよ

　　in this craziness,uncertainty

　　一人一人(ひとりひとり)の形(かたち)を

　　ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか

　　in this craziness,you gave me life

　　それぞれの形(かたち)を<而各自的模样>

　　ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか

　　言叶(ことば)になりたがらないきもちがあります

　　人(ひと)がいくら手(て)を伸(の)ばしても

　　人(ひと)の中(なか)に届(とど)かないばしよがある

　　声(こえ)にならないひとりひとりの思(おも)いがすきだから

　　何(なに)かにならなくてもいつの日(ひ)でもかわらず

　　in this craziness,uncertainty

　　一人一人(ひとりひとり)のあこがれ

　　in this craziness,you gave me life

　　ひとつの辉(かがや)き

　　in this craziness,uncertainty

　　一人一人(ひとりひとり)のときめき

　　in this craziness,you gave me life

　　ひとつの感动(かんどう)

　　in this craziness,uncertainty

　　一人一人(ひとりひとり)のまなざし

　　in this craziness,you gave me life

　　ひとつの偶然(ぐうぜん)

　　in this craziness,uncertainty

　　一人一人(ひとりひとり)のぬくもり

　　in this craziness,you gave me life

　　ひとつの约束(やくそく)

　　中文歌词

　　终将扑向光明 倒逆之蝶

　　与你相交断发 于此镜中

　　上课中的走廊 足音回荡

　　窗外不绝雨声 紧随身后

　　此刻所感 如此耀眼夺目

　　亦可为芳华 亦或为毒果

　　唯愿 将曾几何时的晴朗

　　与今日之雨色 紧密相连

　　In this Craziness, Uncertainty

　　世间众生之愿

　　我们能将其留于何处？

　　In this Craziness, You gave me life

　　心中这份愿望

　　我们又能将其守至何时？

　　你是否还记得 那只倒逆之蝶

　　传说中的通信 不过一场幻梦

　　若被卷入洪流 只需奋力游起

　　人间不绝之声 却如惊涛骇浪

　　世代传承深信不疑的旋律

　　却温柔得仿佛要催人泪下

　　在此恒久不停息的雨声中

　　依旧心怀对未来的期盼

　　In this Craziness, Uncertainly

　　世间众生之相

　　我们能将其留于何处？

　　In this Craziness, You gave me life

　　而各自的模样

　　我们又能将其守至何时？

　　有些想法其实并不愿意说出口

　　无论世人怎样伸手探求

　　也无法触及他人心底的某些场所

　　这种不可告人的想法却是被我所喜欢

　　无论什么时候 也不会在乎有何意义

　　In this Craziness,Uncertainty

　　世间众生之愿

　　我们能将其留于何处？

　　In this Craziness,You gave me life

　　心中这份愿望

　　我们又能将其守至何时？

　　In this Craziness, Uncertainly

　　世间众生之相

　　我们能将其留于何处？

　　In this Craziness, You gave me life

　　而各自的模样

　　我们又能将其守至何时？

　　In this Craziness,Uncertainty

　　世间众生的向往

　　In this Craziness,You gave me life

　　凝成一束光芒

　　In this Craziness,Uncertainty

　　世间众生的心跳

　　In this Craziness,You gave me life

　　汇成一瞬感动

　　In this Craziness,Uncertainty

　　世间众生的目光

　　In this Craziness,You gave me life

　　造就一次偶然

　　In this Craziness,Uncertainty

　　世间众生的温暖

　　In this Craziness,You gave me life

　　化为一个约定

　　罗马拼音：

　　sakasama no cho (Romaji)

　　itsuka hikari ni mukau sakasama no chou

　　kimi to kami o kiru kagami no naka

　　jigyou chuu no rouka hibiku ashioto

　　taezu ame no otoga tsuite kuroyo

　　kanjiru mama no katachi wa mabushii

　　amai hana ni naru doku no mi ni mo naru

　　kyou mo ame ano hito ima o

　　sora to sora de tsunagitai no

　　In this Craziness,Uncertainy

　　hitori bitori no omoi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka

　　In this Craziness,You gave me life

　　hitotsu no omoi o boku ra wa doko made mamoseru darou ka

　　kimi wa oboete iruno sakasama no chou

　　meeru no yaritori wa toritome mo nai

　　nagasarete itemo oyogerebaii

　　taezu hito no koe wa nami no youni

　　shinjiru mama ni tsutaeru melody

　　yasashii rizumu nakitashi sou ni naru

　　itsumo ame ima ga mirai e to tsuzuku sou omoitaiyo

　　In this Craziness,Uncertainy

　　hitori bitori no katachi o bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka

　　In this Craziness,You gave me life

　　sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

　　kotoba ni narita garanai komochi ga arimasu

　　hito ga ikura te o nobishitemo hito no naka ni todoka nai basho ga aru

　　koe ni naranai hitori bitori no omoi ga suki dakara

　　nani ka ni naranakute mo itsu no hi demo kawarazu

　　In this Craziness,Uncertainy

　　hitori bitori no omoi o borura wa doko ka ni nokoseru daorou ka

　　In this Craziness,You gave me life

　　hitotsu no omoi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

　　In this Craziness,Uncertainy

　　hitori bitori no katachi o bokura wa doko kani nokoseru darou ka

　　In this Craziness,You gave me life

　　sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

　　In this Craziness,Uncertainy

　　hitori bitori no akogare

　　In this Craziness,You gave me life

　　hitotsu no kagayaki

　　In this Craziness,Uncertainy

　　hitori bitori no tokimeki

　　In this Craziness,You gave me life

　　hitotsu no kandou

　　In this Craziness,Uncertainy

　　hitori bitori no manazashi

　　In this Craziness,You gave me life

　　hitotsu no guuzen

　　In this Craziness,Uncertainy

　　hitori bitori no nukumori

　　In this Craziness,You gave me life

　　hitotsu no yakusoku

　　《逆蝶》 原名《双生》

　　
　感受生命中最美的痛却……

　　她们仿若双生。

　　她，乖巧可人；

　　她，美丽的如同暗夜中的曼陀罗花。

　　她们用尽全部的青春时光相亲相爱，却在爱与痛中走向不同的归途。

　　曾经的坏女孩已经回来，那，曾经的好女孩呢？ ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521331#comment 134218241 Tue, 09 Jun 2009 04:22:11 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521331 http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521236 阎魔爱的声优能登麻美子所唱。

　　在OST中，《蓝染》的日文名是《あいぞめ》 。

　　●歌词●

　　作词：savage genius

　　作曲：takumi

　　编曲：西田マサラ

　　歌：能登麻美子

　　浅き梦みじ　永久に叹きもせす

　　月の光　心　照らし出す

　　燃ゆる花の舞　道しるべ

　　络みつく　あやまちのうた　胸をしめる

　　果てぬ川に手を指し　流そう

　　思い　诘めた言の叶　蓝に染めて

　　すれ违いが　心　もろくする

　　居场所もないまま　风はふく

　　赤い道　足取り重く　闇に向かう

　　一度流せば　二度とかえらぬ

　　指がつまびくさだめ　蓝に染めて

　　いくつ　明けない夜を　重ねて

　　やがて　あいのなげきも　消え逝くのか

　　果てぬ川に手を指し　流そう

　　色は匂へど　いつか　散りぬるもの

　　蓝に染めて

　　asakiyumemiji towaninagekimosesu

　　tsukinohikari kokoro terashidasu

　　moyuruhananomai michishirube

　　karamitsuku ayamachiouta munewoshimeru

　　hatenukawanitewosashi nagasou

　　omoi tsumetakotonoha ainisomete

　　surechigaiga kokoromorokusuru

　　ibasyomonaimama kazewafuku

　　akaimichi ashidoriomoku yaminimukau

　　ichidonagaseba nidotokaeranu

　　yubigatsumabikusadame ainisomete

　　ikutsu akenaiyoruwo kasanete

　　yagate ainonagekimo kieyukunoka

　　hatenukawanitewosashi nagasou

　　irowanioedoitsuka chirinurumono

　　ainisomete

　　感谢＂星野樱铃＂提供中译歌词

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　切勿沉幻梦 亦勿常作悲

　　月光明如水 为我照心间

　　花色舞似灼 代我指前路

　　累累成罪曲 盈盈满心胸

　　垂说如流水 将心付长河

　　且将思作语 随波成蓝色

　　每从人中过 心伤怎奈何

　　此去无归途 唯余风瑟瑟

　　踌躇步夕途 但向夜深处

　　昨已随波去 今亦不回头

　　且以指作弦 将身染蓝色

　　黎明不得见 长夜何其多

　　便如心中曲 亦若云烟过

　　垂手如流水 将心付长河

　　花色再撩人 时至亦散落

　　今生染蓝色

　　个人比较喜欢这个歌词翻译：

　　漫漫黄泉路 道不尽声声愁

　　月光皎洁 照心头平静如洗 彼岸花起舞如火 指引路途

　　悲伤之歌 一曲又一曲 缠绕心结

　　无尽三途河 止不住流水匆匆 此情无处消解 只言片语 浸染伤悲

　　世间多忧 纷纷扰扰伤于怀 寻寻觅觅无归处 任由风过

　　血色黄泉路 橹摇声声 渡住沉沉幽明

　　一朝流放 永世难返 且抚琴一曲为歌 纤纤指间 浸染伤悲

　　数不尽 漫漫长夜 辗转反复 且为盼 悲切戚戚 终有时尽

　　无尽三途河 止不住流水匆匆 缤纷奈何 终为过眼云烟 尽染伤悲...

　　关于蓝染：

　　蓝染，光明寺外的蓝染川，被诸多和歌咏唱过。但说到谣曲的蓝染川，则是一段传说。太宰府天满宫的神官在京都与一名叫梅壶的女子相恋，并生下一子。随后，神官暂时返回太宰府。梅壶不堪相思之苦，便放弃京都的繁华，甘愿下放到太宰府。不料，迎接她的却是神官正妻的虐待。梅壶忍无可忍，跳下蓝染川自尽。神官终日对着梅壶的亡骸哭泣，祈祷梅壶能起死回生。终于，感动了天满天神，现身将梅壶复活。如今，蓝染川已不复存在，但仍留有梅壶复生的石碑。

　　这首歌看歌词，似乎也是在说蓝染川。

　　所以蓝染一词被长期用于形容一些十分悲惨的事情``` ]]> http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521236#comment 134218240 Tue, 09 Jun 2009 04:20:36 GMT http://384491680.qzone.qq.com/blog/1244521236