<![CDATA[守望精一郎]]>

<![CDATA[守望精一郎]]> http://413454575.qzone.qq.com Fri, 27 Nov 2009 15:49:48 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Sat, 31 Oct 2009 14:52:46 GMT <![CDATA[陈琳挽歌——爱就爱了]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1257000766 今天看到钱学森和陈琳离世的消息。。。。近年来死亡的名人挺多的。。。。名人也和普通人一样。生死无常，人命呼吸间。。。。。
对于陈琳，可以说没有什么了解。只是中学时听到她的一首《爱就爱了》，旋律和节奏挺好的，（曲子和吉他是张亚东弄的，不错~~）当时还听说要和王菲的《流年》争奖？。。。。。。现在无所谓了。
我猜测她在感情上出了问题。唉，不多说了，听这首《爱就爱了》吧，我觉得这是她最好的挽歌。

歌曲视频观看地址：

http://ent.qq.com/a/20091031/000210.htm

歌词

词：杨立德、李琪/曲：张亚东

编曲：programming/吉它：张亚东
低音吉它：浩昆/鼓：张军/合音：陈琳

他剪了，新头发，电话也换了号码，怎么问都不回答
算了吧，他装傻，惹你大声骂，别把自己，弄得像笑话

死了心，也能全部都归零，当作什么都没发生
你是你，他是他，何必说狠话，何必要挣扎

别再计算代价，(结果别去管他)，爱了就爱了，(爱了就爱了)
若失去感觉，(别再自我惩罚)，算了就算了，(做了就做了)

爱一旦，发了芽，就算雨水都不下，也阻止不了它开花
你是你，他是他，何必说狠话，何必要挣扎

别再计算代价，(结果别去管他)，爱了就爱了，(爱了就爱了)
若失去感觉，(别再自我惩罚)，算了就算了，(做了就做了)

结果别去管他，爱了就爱了，别再自我惩罚，做了就做了
]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1257000766#comment 134218240 Sat, 31 Oct 2009 14:52:46 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1257000766 <![CDATA[《千与千寻》主题曲《いつも何度でも》精订歌词]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1256612773 《千与千寻》的主题曲。开始听的时候，觉得旋律不错，但唱的人怎么上气不接下气啊，后来学了一点点日语，便习惯了，人家的韵律节奏就是那样。另外，开始不懂歌词，后来看了，觉得挺有哲理。下载的歌词没有中日对照版，而且翻译得稍感欠缺，所以我整理了一下。

木村弓 - 《いつも何度でも》下载地址
http://61.186.219.197/cgi-bin/xxbbs/bbsxp/images/upfile/2008-7/20087722544.mp3

将下面歌词复制、粘贴进千千静听的歌词秀板块，保存、关联即可。
（现在看起来乱点，但最后会有两端对齐的效果）

[ti:いつも何度でも]
[ar:木村弓]
[al:]

[00:00.50]いつも何度でも-動畫《千與千尋》
[00:01.75]詞：覚和歌子/曲：木村弓 / 唱：木村弓
[00:03.00]参考：邃影 / 译制：守望精一郎（敬献于主）
[00:04.00]
[00:05.10]呼(よ)んでいる胸(むね)のどこか奥(おく)で〖呼唤着的胸怀的某个深处〗
[00:10.80]いつも心(こころ)踊(おど)る夢(ゆめ)を見(み)たい〖总是想做个激动人心的梦〗
[00:16.70]悲(かな)しみは数(かぞ)え切(き)れないけれど〖尽管悲伤之情数也数不清〗
[00:22.70]その向(む)こうできっとあなたに会(あ)える〖在去往之处一定与你相会〗
[00:28.10]
[00:29.10]繰(く)り返(かえ)す過(あやま)ちのその旅人(たびひと)は〖那些反复出现过错的旅客〗
[00:35.10]ただ青(あお)い空(そら)の青(あお)さを知(し)る〖至少知道蔚蓝天空的蓝色〗
[00:40.00]果(は)てしなく道(みち)は続(つづ)いて見(み)えるけれど〖纵然看到无尽的道路绵延〗
[00:45.90]この両手(りょうて)は光(ひかり)を抱(いだ)ける〖这一双手仍然将光明拥抱〗
[00:51.70]
[00:53.70]さよならの時(とき)の静(しず)かな胸(むね) 〖说再见的时候平静的胸怀〗
[00:59.40]ゼロになる体(からだ)が耳(みみ)を澄(す)ませる〖空落落的身体让耳朵倾听〗
[01:05.30]生(い)きている不思議(ふしぎ) 死(し)んでいく不思議(ふしぎ)〖生存以及死亡的不可思议〗
[01:11.20]花(はな)も風(かぜ)も街(まち)も皆(みんな)同(おな)じ〖花与风与城市全都是一样〗
[01:17.20]
[01:43.20]呼(よ)んでいる胸(むね)のどこか奥(おく)で〖呼唤着的胸怀的某个深处〗
[01:48.90]いつも何度(なんど)でも夢(ゆめ)を描(えが)こう〖总是一次又一次描绘梦想〗
[01:54.60]悲(かな)しみの数(かず)を言(い)い尽(つ)くすより〖与其将悲伤种种倾诉而尽〗
[02:00.20]同(おな)じ唇(くちびる)でそっと歌(うた)おう〖不如用同一张嘴轻轻歌唱〗
[02:05.80]
[02:06.80]閉(と)じていく思(おも)い出(で)のその中(なか)にいつも〖常常在渐渐封闭的回忆中〗
[02:12.60]忘(わす)れたくないささやきを聞(き)く〖听到无法忘却的沙沙细语〗
[02:17.60]粉々(こなごな)に砕(くだ)かれた鏡(かがみ)の上(うえ)にも〖即使在支离破碎的镜子上〗
[02:23.30]新(あたら)しい景色(けしき)が映(うつ)される〖也有新的景色被映照出来〗
[02:29.20]
[02:31.20]始(はじ)まりの朝(あさ)の静(しず)かな窓(まど) 〖像初始的清晨下宁静的窗〗
[02:36.90]ゼロになる体(からだ) 充(み)たされてゆけ〖空落落的身体逐渐被充实〗
[02:42.70]海(うみ)の彼方(かなた)にはもう探(さが)さない〖对于海的彼方不再去探寻〗
[02:48.20]輝(かがや)く物(もの)はいつもここに〖因为光辉之物一直在这里〗
[02:53.50]私(わたし)の中(なか)に見(み)つけられたから〖在我的内心中已然被发现〗
[03:01.00]

]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1256612773#comment 134218257 Tue, 27 Oct 2009 03:06:13 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1256612773 <![CDATA[芹洋子——四季歌——精订歌词]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1256002301 这首《四季歌》是日本的荒木丰尚作的，他有一次因为滑雪受伤而住院治疗，护士们对他进行了精心的照料。感激之余，就谱曲了几首歌送给她们，其中一首不胫而走，传遍了日本，就是这首《四季歌》，歌曲是两小节为一个分句，总共是八小节四个分句。是一首平易近人的好歌。据说护士们在开展义务活动时常常唱这首歌，传唱开来后，唱片公司就争先恐后地出版发行了唱片，其中1972年由芹洋子演唱的唱片格外受到欢迎。1982年芹洋子访华演出时，成为她的必唱曲目。

芹洋子 - 四季の歌下载地址：
http://www.ryjp.com/ch/gequ/shijizhige.mp3

将下面歌词复制、粘贴进千千静听的歌词秀板块，保存、关联即可。

[ti:四季の歌]
[ar:芹洋子]
[al:]
[by:txy_41]
[00:02.20]「四季の歌」
[00:07.30]作詞・作曲：荒木とよひさ
[00:12.60]演唱：芹洋子
[00:18.00]
[00:23.00]春(はる)を愛(あい)する人(ひと)は〖喜欢春天的人儿是〗
[00:28.30]心(こころ)清(きよ)き人(ひと)〖心地纯洁的人〗
[00:33.60]すみれの花(はな)のような〖像紫罗兰的花儿一样〗
[00:38.90]僕(ぼく)の友達(ともだち)〖是我的朋友〗
[00:44.20]
[00:49.50]夏(なつ)を愛(あい)する人(ひと)は〖喜欢夏天的人儿是〗
[00:54.80]心(こころ)強(つよ)き人(ひと)〖心地坚强的人〗
[01:00.10]岩(いわ)を砕(くだ)く波(なみ)のような〖像冲击岩石的波浪一样〗
[01:05.40]僕(ぼく)の父親(ちちおや)〖是我的父亲〗
[01:10.80]
[01:32.10]秋(あき)を愛(あい)する人(ひと)は〖喜欢秋天的人儿是〗
[01:37.40]心(こころ)深(ふか)き人(ひと)〖心地深重的人〗
[01:42.70]愛(あい)を語(かた)るハイネのような〖像抒发爱情的海涅一样〗
[01:48.00]僕(ぼく)の恋人(こいびと)〖是我的恋人〗
[01:53.30]
[01:58.70]冬(ふゆ)を愛(あい)する人(ひと)は〖喜欢冬天的人儿是〗
[02:04.00]心(こころ)広(ひろ)き人(ひと)〖心地宽广的人〗
[02:09.30]根雪(ねゆき)を解(と)かす大地(だいち)のような〖像融化积雪的大地一样〗
[02:14.60]僕(ぼく)の母親(ははおや)〖是我的母亲〗
[02:19.10]
[02:20.10]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:25.40]啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:30.70]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:36.00]啦啦啦啦啦啦啦
[02:40.30]
[02:41.30]译配：未知（中文可唱）
[02:46.60]整理：守望精一郎
[02:51.90]qq:413454575
[02:57.20]☆～☆谨以此曲　敬献于主☆～☆
]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1256002301#comment 134218240 Tue, 20 Oct 2009 01:31:41 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1256002301 <![CDATA[三江明珠合川颂]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1254061243 国庆快到了，祝福祖国的同时，也赞美自己的家乡~~~

合川区情：

http://www.hc.gov.cn/zjhc/hcqq/

http://www.hc.gov.cn/zjhc/nyjd/

悠悠的三江水哟，你流出一座城，那就是山城中的水城，斑斓秀美的合川。
看那钓鱼城古战场，在烟雨中屹立；涞滩古镇二佛寺，流传禅的幽静。
攀上文峰塔，追寻渔火映东津；登临八角亭，遥望金沙落雁影。
六岸生花草，良田抱翠林。滨江公园卧恐龙，龙舟飞渡人欢庆。
更莫提龙多山、水波洞、双龙湖哎，好客的合川美相迎！

浩浩的三江水哟，你托起一座城，那就是古城中的新城，奋发昂扬的合川。
看那列车道高架桥，在风云里纵横；工业园区招商紧，洋溢火的热情。
草街航电兴，盐井矿藏开不尽；桃片称特产，枇杷葛粉也知名。
媒体重民生，高校育才俊。塔尔门内夜光耀，鸭嘴码头船笛鸣。
请告慰卢作孚、陶行知、刘文学哎，现代的合川享文明！

钓鱼城护国门

钓鱼城石刻

涞滩古镇街景

照片描述：涞滩古镇古瓮城城墙

涞滩古镇二佛寺大殿

二佛寺佛像

文峰塔

八角亭

滨江公园恐龙

赛龙舟

龙多山

九峰山

水波洞

双龙湖

照片描述：云门山摩崖石刻

天生寨

东津沱净水寺

合川：生态城市

遂渝铁路

渝合高速公路

东渡大桥

育才中学（古圣寺）

合川中学

塔尔门夜景

鸭嘴码头

合川桃片店

合川桃片、葛粉

合川桃片

]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1254061243#comment 134218241 Sun, 27 Sep 2009 14:20:43 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1254061243 <![CDATA[邓丽君——川の流れのように～～～]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1254038062 　　美空ひばり（美空云雀）的《川の流れのように》曾被日本放送协会（ｎｈｋ）评为“２０世纪感动日本人１００强歌曲之首”，而我却先听到的是邓丽君的版本。也许是先入为主的缘故，总觉得美空ひばり的歌声比较沉闷。嗯，这样的歌越听才越有味道，不然，你也许会觉得它非常平淡。

　　这个时候贴这首曲子，是因为中秋临近，有些想家了，而歌曲名含着我家乡的名字。歌词里也恰有这么一句：“振り返れば遥か遠く故郷が見える”。

　　这首曲子的翻译，先是找了鲁翠学姐帮忙，她翻译的版本其实非常自然流畅到位，但是我想把它做得更精致一些，就调整了一下语句结构和措辞。嗯，有两三个地方拿不太准，总的说来翻出的意味也不够贴切传神，甚至也许与原意有出入。但是～已经尽力啦～

再次感谢鲁翠！！！

　　好了，贴出下载地址先：（请在下载时改名）
　　
http://www.clwys.com/c1l2w3ys4M5o5v4i3e2M1u1s2i3c45/Music/20071020101845646595.mp3

　　歌词：（虽然现在看来排列不齐，但复制进千千静听的歌词秀板块，保存、关联后，两边对齐的效果就出来了。）

[00:01.60]川の流れのように
[00:04.60]
[00:10.80]作曲見岳章
[00:14.80]作詞秋元康
[00:17.50]演唱邓丽君
[00:20.00]
[00:22.00]知(し)らず知(し)らず歩(ある)いて来(き)た〖不知不觉走到〗
[00:27.30]細(ほそ)く長(なが)いこの道(みち) 〖这条细长的路〗
[00:32.70]振(ふ)り返(かえ)れば遥(はる)か遠(とお)く〖回首遥望远方〗
[00:38.30]故郷(ふるさと)が見(み)える〖可以看见故乡〗
[00:42.20]
[00:43.30]でこぼこ道(みち)や〖坎坷不平的路〗
[00:48.60]曲(ま)がりくねった道(みち) 〖蜿蜒曲折的路〗
[00:54.60]地図(ちず)さえない〖连地图也没有〗
[00:58.60]それもまた人生(じんせい) 〖人生亦是如此〗
[01:06.20]
[01:07.40]ああ川(かわ)の流(なが)れのように〖啊，恰似川流〗
[01:17.30]緩(ゆる)やかに〖缓缓悠悠〗
[01:22.60]いくつも時代(じだい)は過(す)ぎて〖经过了多少个春秋〗
[01:28.10]
[01:28.80]ああ川(かわ)の流(なが)れのように〖啊，恰似川流〗
[01:38.60]止処(とめど)なく〖无止无休〗
[01:42.60]空(そら)が黄昏(たそがれ)に染(そ)まるだけ〖仅天空被黄昏染透〗
[01:55.60]
[02:16.70]生(い)きることは旅(たび)すること〖生活好比旅行〗
[02:22.00]終(お)わりのないこの道(みち) 〖这无尽的路上〗
[02:27.40]愛(あい)する人(ひと) そばに連(つ)れて〖边与爱人结伴〗
[02:33.00]夢(ゆめ)探(さが)しながら〖边把梦想追寻〗
[02:36.90]
[02:38.00]雨(あめ)に降(ふ)られて〖纵然遭受雨淋〗
[02:43.30]泥濘(ぬか)るんだ道(みち)でも〖纵然道路泥泞〗
[02:49.40]いつかはまた〖总在某时又会〗
[02:53.30]晴(は)れる日(ひ)が来(く)るから〖迎来晴朗之日〗
[03:00.70]
[03:02.20]ああ川(かわ)の流(なが)れのように〖啊，恰似川流〗
[03:12.10]穏(おだ)やかに〖安安稳稳〗
[03:17.40]この身(み)を任(まか)せていたい〖愿以此身托付相从〗
[03:22.90]
[03:23.60]ああ川(かわ)の流(なが)れのように〖啊，恰似川流〗
[03:33.40]移(うつ)りゆく〖随迁移的〗
[03:37.40]季節(きせつ) 雪(ゆき)どけを待(ま)ちながら〖季节，等待着雪融〗
[03:48.20]
[03:50.20]ああ川(かわ)の流(なが)れのように〖啊，恰似川流〗
[04:00.20]穏(おだ)やかに〖安安稳稳〗
[04:05.50]この身(み)を任(まか)せていたい〖愿以此身托付相从〗
[04:11.00]
[04:11.70]ああ川(かわ)の流(なが)れのように〖啊，恰似川流〗
[04:21.50]いつまでも〖无论何时〗
[04:25.50]青(あお)いせせらぎを聞(き)きながら〖依旧听见碧水淙淙〗
[04:37.50]
[04:39.00]☆～☆原版译词：鲁翠，qq:920465709☆～☆
[04:50.70]☆～☆整理：守望精一郎，qq:413454575☆～☆

]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1254038062#comment 134218257 Sun, 27 Sep 2009 07:54:22 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1254038062 <![CDATA[久等了~浜崎あゆみ - Part of me以及Moments精定歌词]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1253591109 芳霰的推荐，听了十几首浜崎あゆみ的歌，开始的时候，不太习惯她的风格。后来才觉得，做出这样的流行音乐，实属不易。多听几回她的《Part of me》以及《Moments》，也许你能感受到那情感的深沉、饱满和执著。
（浜崎あゆみ的歌，好多是她自己作词的，颇有一些歌词可圈可点。虽然其中的一些意味是前人用过的，但是也能见出她的文学功底。）

例如《To Be(Eurobeat Mix)》中的：

君がいるならどんな時も笑ってるよ/ 有你在，何时都有欢笑

泣いているよ生きているよ / 有哭泣、有生活

君がいなきゃ何もなかった / 没有你，就没有一切

再如《YOU(Original mix)》中的：

春の風包まれて　遥かな夢描いて / 夏の雲途切れては　消えていった
秋の空切なくて　冬の海冷たくて / 夢中になっていく程　時は経っていたね

还有《Voyage》中：

色褪(いろあ)せる事(こと)なく蘇(よみがえ)る（永不褪色的苏醒）
儚(はかな)く美(うつく)しき日々(ひび)よ（梦幻美丽的岁月）
眩(まぶ)しい海(うみ)焦(こ)がれた季節(きせつ)も（无论是渴望耀眼大海的季节）
雪(ゆき)の舞(ま)い降(お)りた季節(きせつ)も（还是雪花飘舞坠落的季节）
いつだって振(ふ)り向(む)けば（每当我回首）
あなたがいた（你就在那里）

以及《Dolls》中：

人生(トキ)が刹那の夢であるなら / 如果说人生是场刹那的梦
それは花の様なものでしょうか / 是否它就好比花一般
たとえ散りゆく運命(サダメ)であっても / 哪怕凋落是它的命运
儚き程にただ愛おしく / 它的虚幻依然令人爱

好了，言归正传。

浜崎あゆみ - 《Moments (Original Mix)》下载：
http://mag.greedland.net/online/40/image/金色04.Mp3

浜崎あゆみ - 《Part of me》下载：
http://www.gxsnt.com/music/partofme.mp3

歌词：（《Part of me》其实蕴含一个故事，有一点点类似于梁山伯与祝英台。）

将下面歌词复制、粘贴进千千静听的歌词秀板块，保存、关联即可。

[ti:Part of me]
[ar:浜崎あゆみ]
[al:A BEST 2 - BLACK -]
[by:txy_41^qq413454575]
[00:00.00]Part of me
[00:02.40]
[00:05.20]作词：浜崎あゆみ/唱:浜崎あゆみ
[00:08.20]作曲：Tetsuya Yukumi/編曲：H∧L
[00:10.20]翻译参考：Natsuの風/编辑整理：守望精一郎
[00:13.00]
[00:14.10]時々(ときどき) 僕(ぼく)は思(おも)うんだ〖我时常在想〗
[00:20.10]僕(ぼく)らは生(う)まれるずっと前(まえ)〖远在我们诞生以前〗
[00:26.10]一(ひと)つの命(いのち) 分(わ)け合(あ)って〖是不是分享着同一个生命〗
[00:32.10]生(い)きていたんじゃないかって〖而生活下去的呢〗
[00:38.90]だって体(からだ)が離(はな)れても〖即便身体相互分离〗
[00:44.90]心(こころ)は今(いま)もすぐ側(そば)に感(かん)じる〖心灵至今也感到彼此近在咫尺〗
[00:52.20]
[00:53.20]何時(いつ)だって何時(いつ)だって〖无论何时无论何时〗
[00:56.40]聞(き)こえているよ〖都能够听到〗
[00:59.10]僕(ぼく)の名(な)を僕(ぼく)の名(な)を呼(よ)ぶ声(こえ)〖我的名字我的名字呼唤的声音〗
[01:05.10]どうかもう泣(な)かないで〖无论怎样请别再哭泣〗
[01:08.50]君(きみ)の想(おも)いは伝(つた)わっているから〖因为你的思念已经传达到了〗
[01:18.10]
[01:29.10]ある時(とき)僕(ぼく)は知(し)ったんだ〖一时间我明白了〗
[01:35.10]別々(べつべつ)に生(う)まれた僕(ぼく)らは〖我们是分别诞生的〗
[01:41.10]だから自分(じぶん)を不完全(ふかんぜん)に〖因而自身是不完整的〗
[01:47.10]思(おも)ってしまうんだろうって〖(我)就这样想着〗
[01:53.90]同(おな)じ幸(しあわ)せを願(ねが)い〖祈求着同样的幸福〗
[01:59.90]だから同(おな)じ傷(きず)を心(こころ)に刻(きざ)む〖所以同样的伤痕也在心中刻下〗
[02:07.20]
[02:08.20]いつの日(ひ)もいつの日(ひ)も〖无论哪一天无论哪一天〗
[02:11.40]忘(わす)れない様(よう)に〖都不会忘记〗
[02:14.10]繰(く)り返(かえ)し繰(く)り返(かえ)し叫(さけ)ぶよ〖一再反复地一再反复地叫喊着〗
[02:20.10]どうかもう泣(な)かないで〖无论怎样请别再哭泣〗
[02:23.50]君(きみ)を一人(ひとり)にしたりはしないから〖因为你不是一个人在思慕〗
[02:33.20]
[02:56.20]何時(いつ)だって何時(いつ)だって〖无论何时无论何时〗
[02:59.40]聞(き)こえているよ〖都能够听到〗
[03:02.10]僕(ぼく)の名(な)を僕(ぼく)の名(な)を呼(よ)ぶ声(こえ)〖我的名字我的名字呼唤的声音〗
[03:08.10]どうかもう泣(な)かないで〖无论怎样请别再哭泣〗
[03:11.50]君(きみ)の想(おも)いは伝(つた)わっているから〖因为你的思念已经传达到了〗
[03:19.20]
[03:20.20]いつまでもいつまでも〖无论到何时无论到何时〗
[03:23.40]君(きみ)を想(おも)うよ〖都在想念你〗
[03:26.10]君(きみ)の事(こと) 君(きみ)の事(こと) 想(おも)うよ〖你的事情你的事情想念不断〗
[03:32.10]時(とき)がもし何(なに)もかも変(か)えていっても〖纵然时间也许会将任何事物改变〗
[03:38.90]君(きみ)の事(こと)を想(おも)うよ〖我仍然想着你的事情〗
[03:46.10]
[03:47.10]時々(ときどき) 僕(ぼく)は思(おも)うんだ〖我时常在想〗
[03:53.10]僕(ぼく)らは生(う)まれ変(か)わったら〖如果我们重生的话〗
[03:59.10]一(ひと)つの命(いのち) 分(わ)け合(あ)って〖是否会分享同一个生命〗
[04:05.10]生(い)きていくんじゃないかって〖而生活下去呢〗
[04:12.00]

《moments》歌词：

[ar:滨崎步]
[al:Moments]
[by:txy_41^qq413454575]
[00:00.40]Moments
[00:13.50]
[00:15.20]词：浜崎あゆみ
[00:21.20]曲：Tetsuya Yukami
[00:27.20]唱：浜崎あゆみ
[00:33.20]翻译参考：ColdNight
[00:39.20]编辑整理：守望精一郎
[00:45.30]
[00:51.10]心(こころ)が焦(こ)げ付(つ)いて〖内心焦灼〗
[00:54.10]焼(や)ける匂(にお)いがした〖发出燃烧的味道〗
[00:57.10]それは夢(ゆめ)の終(お)わり〖那是梦的终结〗
[01:00.10]全(すべ)ての始(はじ)まりだった〖是一切的开始〗
[01:02.30]
[01:03.10]憧(あこが)れてた物(もの)は〖憧憬的事物〗
[01:06.10]美(うつく)しく思(おも)えて〖感觉那么美丽〗
[01:09.10]手(て)が届(とど)かないから〖因为难以触及〗
[01:12.10]輝(かがや)きを増(ま)したのだろう〖才增添了光彩吧〗
[01:15.10]
[01:15.90]君(きみ)の砕(くだ)け散(ち)った夢(ゆめ)の破片(はへん)が〖你破散的梦的碎片〗
[01:21.80]僕(ぼく)の胸(むね)を刺(さ)して〖剌进我的胸怀〗
[01:27.80]忘(わす)れてはいけない〖忘也忘不了〗
[01:31.30]痛(いた)みとして刻(きざ)まれてく〖作为伤痛铭刻〗
[01:37.70]
[01:38.50]花(はな)の様(よう)に儚(はかな)いのなら〖如果能像花一样梦幻〗
[01:44.40]君(きみ)の元(もと)で咲(さ)き誇(ほこ)るでしょう〖(我)就会在你身边绽放〗
[01:50.40]そして笑顔(えがお) 見届(みとど)けた後(あと)〖接着在目睹(你的)笑容后〗
[01:56.40]そっと独(ひと)り散(ち)って行(ゆ)くでしょう〖默默地独自凋零〗
[02:03.40]
[02:15.10]君(きみ)が絶望(ぜつぼう)という〖你在以绝望〗
[02:18.10]名(な)の淵(ふち)に立(た)たされ〖命名的深渊处站立〗
[02:21.10]そこで見(み)た景色(けしき)は〖在那里见到的景色〗
[02:24.10]どんな物(もの)だったのだろう〖该是怎样的情形〗
[02:27.10]
[02:27.90]行(い)き場所(ばしょ)を失(な)くして彷徨(さまよ)ってる〖迷失了去处彷徨游荡〗
[02:33.80]剥(む)き出(だ)しの心(こころ)が〖剥露出的(赤裸的)心〗
[02:39.80]触(ふ)れるのを恐(おそ)れて〖害怕被触碰〗
[02:43.30]鋭(するど)い刺(とげ) 張(は)り巡(めぐ)らせる〖将尖锐的刺到处布满〗
[02:49.70]
[02:50.50]鳥(とり)の様(よう)に羽(は)ばたけるなら〖如果能像鸟一样振翅〗
[02:56.40]君(きみ)の元(もと)へ飛(と)んでいくでしょう〖(我)就会飞向你身旁〗
[03:02.40]そして傷(きず)を負(お)ったその背(せ)に〖然后在(你)负了伤的背上〗
[03:08.40]僕(ぼく)の羽根(はね)を差(さ)し出(だ)すでしょう〖伸出我的翅膀〗
[03:15.40]
[03:38.50]花(はな)の様(よう)に儚(はかな)いのなら〖如果能像花一样梦幻〗
[03:44.40]君(きみ)の元(もと)で咲(さ)き誇(ほこ)るでしょう〖(我)就会在你身边绽放〗
[03:50.40]そして笑顔(えがお) 見届(みとど)けた後(あと)〖接着在目睹(你的)笑容后〗
[03:56.40]そっと独(ひと)り散(ち)って行(ゆ)くでしょう〖默默地独自凋零〗
[04:01.70]
[04:02.50]鳥(とり)の様(よう)に羽(は)ばたけるなら〖如果能像鸟一样振翅〗
[04:08.40]君(きみ)の元(もと)へ飛(と)んでいくでしょう〖(我)就会飞向你身旁〗
[04:14.40]そして傷(きず)を負(お)ったその背(せ)に〖然后在(你)负了伤的背上〗
[04:20.40]僕(ぼく)の羽根(はね)を差(さ)し出(だ)すでしょう〖伸出我的翅膀〗
[04:25.70]
[04:26.50]風(かぜ)の様(よう)に流(なが)れるのなら〖如果能像风一样流动〗
[04:32.40]君(きみ)の側(そば)に辿(たど)り着(つ)くでしょう〖(我)就会追寻到你身旁〗
[04:38.40]月(つき)の様(よう)に輝(かがや)けるなら〖如果能像月一样生辉〗
[04:44.40]君(きみ)を照(て)らし続(つづ)けるでしょう〖(我)就会照耀你持续明亮〗
[04:51.40]
[05:03.10]君(きみ)がもうこれ以上(いじょう)〖(只要)你从此以后〗
[05:06.10]二度(にど)と恐(こわ)い物(もの)を〖不再看到可怕的事物〗
[05:09.10]見(み)なくてすむのなら〖若能彻底如此〗
[05:12.10]僕(ぼく)は何(なん)にでもなろう〖我变成什么都好〗
[05:18.00]
[05:28.00]☆～☆谨以此曲敬献于主☆～☆

]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1253591109#comment 134218256 Tue, 22 Sep 2009 03:45:09 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1253591109 <![CDATA[Hitomi-僕は鳥になる精订lrc歌词]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1253002887 这首歌我刚开始听的时候，觉得开头的英文非常清纯，如果能延续这样的风格，也算是好歌，而听到后面的旋律，感觉接得有些突兀。但慢慢地，也就习惯了。Hitomi的声线挺有磁性的，另外，英文歌词简单而有韵味，但是很难翻得传神。

Like a bird in the sky〖就像是天空中的飞鸟〗
You set me freeYou give me one heart〖你赋予我自由给我一颗心〗
Like a star in my night〖就像是夜晚里的星辰〗
You'll always be a part of me〖你始终都是我的一部分〗

这一段让我想起泰戈尔的诗句：你静静地住在我心里，就像满月居于夜空。。。。。

《僕は鳥になる》下载地址：（请在下载时给歌曲改名）
http://online.iebook.cn/userbook/2009-06/80007512/80007512E-002/5195C6CF-0527-4DA7-A6BD-E016C093D1CD.mp3

另外，Hitomi的《Continued Story》也稍微可以听听：
http://cdn1-90.projectplaylist.com/e1/files/cdn7/mp3_new/2591195.mp3

做出了《僕は鳥になる》的lrc歌词，请复制进千千静听的歌词秀板块，保存后关联。

[ti:僕は鳥になる。]
[ar:Hitomi]
[al:コードギアス反逆のルルーシュR2 O.S.T.2]
[by:txy_41]
[00:00.30]When I just can't find my way〖每当我迷失了路途〗
[00:06.60]You are always there for me〖你总是在那里为了我〗
[00:13.20]When I am out of my way〖每当我偏离了方向〗
[00:19.60]You are always there for me〖你总是在那里为了我〗
[00:25.30]
[00:26.30]When I just can't find my way〖每当我迷失了路途〗
[00:32.60]You are always there for me〖你总是在那里为了我〗
[00:39.20]When I am out of my way〖每当我偏离了方向〗
[00:45.60]You are always there for me〖你总是在那里为了我〗
[00:51.10]
[00:52.10]Like a bird in the sky〖就像是天空中的飞鸟〗
[00:58.10]You set me freeYou give me one heart〖你赋予我自由给我一颗心〗
[01:05.10]Like a star in my night〖就像是夜晚里的星辰〗
[01:11.10]You'll always be a part of me〖你始终都是我的一部分〗
[01:17.20]
[01:18.10]When I just can't find my way〖每当我迷失了路途〗
[01:24.60]You are always there〖你总是在那里〗
[01:28.00]You are always there〖你总是在那里〗
[01:31.40]You are always there for me〖你总是在那里为了我〗
[01:44.40]
[01:45.40]僕は、鳥になる
[01:50.20]Hitomi
[01:53.80]コードギアス反逆のルルーシュR2 O.S.T.2
[01:59.60]by txy_41^QQ:413454575
[02:03.60]
[02:04.60]In my darkness dreams〖在我黑暗的梦中〗
[02:06.60]I hear you call me〖我听见你唤我〗
[02:09.00]You give me the reason to live〖你给我生的理由〗
[02:14.10]In my dirty heart〖在我污浊的心中〗
[02:16.20]I hear you call me〖我听见你唤我〗
[02:18.70]And you reach out to carry me away〖你伸手带我离开〗
[02:23.70]No one can save my soul〖没有人能够拯救我的灵魂〗
[02:29.70]Only you〖只有你〗
[02:32.30]
[02:33.30]Like a bird in the sky〖就像是天空中的飞鸟〗
[02:37.80]You set me free You give me one heart 〖你赋予我自由给我一颗心〗
[02:42.80]Like a star in my night〖就像是夜晚里的星辰〗
[02:47.40]You'll always be a part of me〖你始终都是我的一部分〗
[02:51.60]
[02:52.60]暗(くら)い月(つき)　暗示(あんじ)する〖昏暗的月色暗示着〗
[02:57.00]その光(ひかり)の先(さき)では〖那光所趋向的前方〗
[03:02.10]不確(ふたし)かな　存在(そんざい)の〖缥缈不定地存在的〗
[03:06.60]僕(ぼく)の夢(ゆめ)が　生(う)まれ変(か)わる〖我的梦焕然重生〗
[03:11.70]急(いそ)ぎ　生(い)きるけど〖急切地谋求实现〗
[03:17.70]ごめんね〖还请允许原谅〗
[03:20.30]
[03:21.30]鳥(とり)が空(そら)を　飛(と)び回(まわ)れるように〖像鸟儿在天空盘旋〗
[03:30.90]僕(ぼく)は自由(じゆう)に　今(いま)なれるんだ〖我如今终于获得了自由〗
[03:40.60]
[03:42.90]编译：守望精一郎
[03:45.40]☆～☆谨以此曲敬献于主☆～☆
[03:47.70]
[03:49.00]You set me free〖你赋予我自由〗
[03:53.80]You give me one heart〖你给我一颗心〗
[03:59.90]
[04:02.20]僕(ぼく)は自由(じゆう)に　今(いま)なれるんだ〖我如今终于获得了自由〗
[04:11.70]鳥(とり)が空(そら)を　飛(と)び回(まわ)れるように〖像鸟儿在天空盘旋〗
[04:21.30]僕(ぼく)は自由(じゆう)に　今(いま)なれるんだ〖我如今终于获得了自由〗
[04:29.90]
[04:30.90]Like a bird in the sky〖就像是天空中的飞鸟〗
[04:35.40]You set me free You give me one heart〖你赋予我自由给我一颗心〗
[04:40.40]Like a star in my night〖就像是夜晚里的星辰〗
[04:45.00]You'll always be a part of me〖你始终都是我的一部分〗
[04:50.10]Like a star in my night〖就像是夜晚里的星辰〗
[04:54.60]You'll always be a part of me〖你始终都是我的一部分〗
[05:00.00]

]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1253002887#comment 134218256 Tue, 15 Sep 2009 08:21:27 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1253002887 <![CDATA[七夕——約束のうた！！！]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1251248527
歌曲试听：
http://tv.mofile.com/WX2JI3FL

单曲难找，请下载以下专辑（内含该曲）：
http://pickup.mofile.com/5108008693309464

[00:00.60]「約束のうた」
[00:03.50]
[00:07.10]TVアニメ「狼と香辛料」OP「旅の途中」テーマ
[00:14.30]曲:吉良知彦
[00:18.10]詞:小峰公子
[00:21.80]歌:清浦夏実
[00:27.40]
[00:29.90]見晴(みは)るかす大地(だいち)は【极目所见的大地】
[00:36.30]青(あお)く果(は)てなく続(つづ)き【蔚蓝无边绵绵延续】
[00:44.80]天(てん)を指(さ)す穂先(ほさき)は【指向天空的穗尖】
[00:51.20]光(ひかり) 集(あつ)めて揺(ゆ)れる【光芒汇集摇来摇去】
[00:58.90]
[00:59.60]いつの昔(むかし)からか【从以前何时起】
[01:06.00]憶(おぼ)えた歌(うた)はやがて【铭记的歌曲不久将要】
[01:14.30]唇(くちびる)紅(べに)に染(そ)め【染上唇间的脂红】
[01:20.70]空(そら)を越(こ)えては響(ひび)く【穿越天空传响旋律】
[01:28.40]
[01:29.10]いつか届(とど)くでしょう【有朝一日当会到达】
[01:36.50]私(わたし)を待(ま)つ人(ひと)に【等待我的人那里】
[01:42.40]
[01:42.90]風(かぜ)と交(かわ)す大地(だいち)と交(かわ)す【与流风交织与大地交聚】
[01:50.20]約束(やくそく)の歌(うた) 永(とわ)に【约定之歌永久不息】
[01:57.60]叫(さけ)ぶように祈(いの)りのように【仿佛呼叫仿佛祈祷】
[02:05.00]うたえうたえよ永(とわ)に【歌唱啊歌唱永久不息】
[02:13.40]
[02:28.00]種(たね)は命(いのち)宿(やど)し【种子内生命寄寓】
[02:34.40]水(みず)を求(もと)めて眠(ねむ)る【渴求着水源寻梦而眠】
[02:42.90]同(おな)じその兆(きざ)しを【同样的那种情形(憧憬)】
[02:49.30]誰(だれ)もが抱(だ)いて眠(ねむ)る【谁也都怀抱(守望)着入眠】
[02:57.00]
[02:57.70]だからいつも恋(こい)しい【因此总是让人恋慕】
[03:05.10]降(ふ)り注(そそ)ぐ光(ひかり)が【那倾注而下的光束】
[03:14.60]
[03:15.10]やがて遠(とお)く見慣(みな)れた空(そら)を【再过不久远隔见惯的天空】
[03:22.40]離(はな)れる時(とき)が来(き)ても【离别之时尽管会来】
[03:29.80]いつもいつも忘(わす)れはしない【但始终也始终也不会忘记】
[03:37.20]約束(やくそく)の歌(うた) 永(とわ)に【约定之歌永久不息】
[03:45.20]
[03:45.70]いつの日(ひ)かこの瞳(ひとみ)閉(と)じても【某个日子纵然这双眼闭合】
[03:51.60]この声(こえ)が嗄(か)れても【纵然这声音嘶哑】
[04:00.40]歌(うた)だけがいつも見(み)つめている【也只是要歌唱一直凝视着】
[04:06.40]青(あお)い青(あお)い地平(ちへい)を【那蔚蓝的蔚蓝的地平线】
[04:17.40]
[04:17.90]風(かぜ)と交(かわ)す大地(だいち)と交(かわ)す【与流风交织与大地交聚】
[04:25.20]約束(やくそく)の歌(うた) 永(とわ)に【约定之歌永久不息】
[04:32.60]叫(さけ)ぶように祈(いの)りのように【仿佛呼叫仿佛祈祷】
[04:40.00]うたえうたえよ永(とわ)に【歌唱啊歌唱永久不息】
[04:48.50]
[05:02.40]歌词编译：守望精一郎，qq:413454575
[05:09.90]☆～☆谨以此曲　敬献于主☆～☆
[05:18.70]
]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1251248527#comment 134218256 Wed, 26 Aug 2009 01:02:07 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1251248527 <![CDATA[Suara - 夢幻の丘—韵译跟唱版歌词]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1249716822 受到网友的委托，做出了《传颂之物》的这首主题曲。仍然是可用中文跟唱的，而且译词和原词的对应程度相当高。Suara的演绎挺不错，大家尝试一下吧。

歌曲下载：

http://cn.damagongsi.com.cn/zzzzzmp3/2009gJULY/01/01suara/02.mp3

将下面的歌词复制、粘贴到千千静听的歌词秀板块，保存、关联即可：

[ti:夢幻の丘]
[ar:Suara]
[al:adamant faith]

[00:00.00]「夢幻の丘」
[00:02.90]曲∶松岡純也
[00:05.90]詞∶巽明子
[00:11.50]歌∶Suara
[00:14.40]収録：adamant faith
[00:17.40]発売日：2009/06/24
[00:22.70]
[00:23.40]冷(つめ)たい風(かぜ)に揺(ゆ)れる丘(おか)で〖在冷飕飕的风中摇曳的山丘上〗
[00:35.00]落(お)ちてゆく陽(ひ)を眺(なが)めている〖对那渐落的夕阳一直放眼眺望〗
[00:45.70]
[00:49.00]出逢(であ)ったことも離(はな)れることも〖相逢的情形也好离别的情形也罢〗
[00:54.70]すべては定(さだ)めという罠(わな)〖全部都是命运所设定的罗网〗
[01:00.20]
[01:00.90]逆(さか)らい乱(みだ)すことなど〖怎样反抗怎样地用力挣扎〗
[01:07.40]できないのでしょう〖也都是无奈的吧〗
[01:13.50]
[01:14.40]愛(あい)する人夢(ゆめ)の中(なか)に残(のこ)して〖爱恋倾慕的人在梦境之中依依地存留〗
[01:21.50]私(わたし)は一人(ひとり) 歩(ある)きだす〖我却独自一个人向外面出走〗
[01:25.50]
[01:26.20]戻(もど)れない消(き)えゆく夢幻(むげん)の丘(おか)〖不能再回到渐渐消失着的梦幻之丘〗
[01:32.80]二人(ふたり)結(むす)ぶ種(たね) そっと埋(う)めて〖两个人结下的情种默默掩埋着〗
[01:41.60]
[01:44.40]険(けわ)しい道(みち)だと分(わ)かっていても〖纵然被险路阻隔分离开各一方〗
[01:56.00]あなたの側(そば)で生(い)きたかった〖也已经在你身旁活过聚过一场〗
[02:06.70]
[02:07.10]深(ふか)く大(おお)きな愛(あい)に抱(だ)かれて〖在深沉而宏大的爱恋之中怀抱(蕴藏)着〗
[02:12.80]過(す)ごした日々(ひび)の残(のこ)り香(が)は〖已过去的时光所留下的幽香(回味)〗
[02:18.30]
[02:19.00]美(うつく)しい幻(まぼろし)のように〖像美丽的渺然的幻影一样〗
[02:25.50]彷徨(さまよ)うのでしょう〖来来回回地飘荡〗
[02:31.60]
[02:32.50]永遠(えいえん)など望(のぞ)むものではないと〖永远地永远地没有了希望没有了期待〗
[02:39.60]無情(むじょう)に心(こころ) 叫(さけ)びだす〖苍白无情这颗心放声喊出来〗
[02:43.60]
[02:44.30]何(なに)もかも失(うしな)う勇気(ゆうき)さえも〖无论是什么都失去了连勇气也包括〗
[02:50.90]捨(す)ててゆくの二人(ふたり)のために〖为了相互割舍着的两人的缘故〗
[03:01.20]
[03:30.30]愛(あい)する人(ひと) 夢(ゆめ)の中(なか)に残(のこ)して〖爱恋倾慕的人在梦境之中依依地存留〗
[03:37.40]私(わたし)は一人(ひとり) 歩(ある)きだす〖我却独自一个人向外面出走〗
[03:41.40]
[03:42.10]戻(もど)れない消(き)えゆく夢幻(むげん)の丘(おか)〖不能再回到渐渐消失着的梦幻之丘〗
[03:48.70]二人(ふたり)結(むす)ぶ種(たね) そっと〖两个人结下的情种默默〗
[03:52.70]
[03:53.40]永遠(えいえん)など望(のぞ)むものではないと〖永远地永远地没有了希望没有了期待〗
[04:00.50]無情(むじょう)に心(こころ) 叫(さけ)びだす〖苍白无情这颗心放声喊出来〗
[04:04.50]
[04:05.20]戻(もど)りたい戻(もど)れぬ夢幻(むげん)の丘(おか)〖想要回转到那返回不去的梦幻之丘〗
[04:11.80]夢(ゆめ)を見(み)る二人(ふたり)はもう居(い)ない〖当看见梦境两人已不在那停留〗
[04:20.40]
[04:23.30]☆～☆译配：守望精一郎，qq413454575☆～☆
[04:26.20]☆～☆谨以此曲　敬献于主☆～☆
]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1249716822#comment 134218256 Sat, 08 Aug 2009 07:33:42 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1249716822 <![CDATA[中孝介-夏夕空——韵译跟唱版歌词]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1249266999 被介绍听了中孝介的《恋》，（在唱法上和元千岁是一样的风格）
http://www.singlesimple.com/audio/koi.mp3

后来搜搜，觉得他的《夏夕空》更有韵味，于是我也做了一个，加在诸多翻译版本中吧~。

《夏夕空》下载（记得要改名哦）：

http://vfile.home.news.cn/...173830518829f5.mp3

将以下歌词复制进千千静听的歌词秀板块，保存并关联，可实现同步跟唱：）

[ti:夏夕空]

[ar:中孝介]
[al:TV动画『夏目友人帐』ED]
[by:txy_41]
[00:00.60]〖夏夕空〗--中孝介
[00:02.30]作词/作曲:江崎とし子
[00:06.70]編曲:羽毛田丈史
[00:09.00]TV动画『夏目友人帐』ED
[00:10.30]「絆/夏夕空」08/09/03
[00:14.20]
[00:14.70]色付(いろづ)く西空(にしぞら)に〖泛着红晕西边天空里〗
[00:21.80]差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の陽(ひ)〖穿射进一道如练的残阳〗
[00:28.50]夕立(ゆうだち)の雨(あめ)上(あ)がりに〖傍晚降临的骤雨停下之后〗
[00:35.20]気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い〖感受到这夏日的气息〗
[00:42.00]
[00:43.80]ひしめく光(ひかり)が照(て)らす〖喧闹纷扰凌乱的光洒照着〗
[00:50.50]想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば〖在思念中让耳朵豁然清净〗
[00:57.70]聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)〖能听觉到朋友的面容投影〗
[01:06.30]
[01:07.00]夏夕空(なつゆうぞら)　薫(かお)り立(た)つ〖夏日黄昏天空清香在浮动〗
[01:14.60]鮮(あざ)やかな過(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖流逝的日子如此鲜明而美丽〗
[01:21.80]心(こころ)のまま笑(わら)いあった〖心怀一如从前展露开笑脸〗
[01:29.00]あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖涌出了那个夏日的思念〗
[01:34.70]
[01:40.70]色付(いろづ)く鬼灯(ほおずき)に〖红韵映衬闪闪鬼灯下〗
[01:47.80]賑(にぎ)わいし夏祭(なつまつ)り〖熙熙攘攘夏日祭礼繁华〗
[01:54.50]鳴(な)り響(ひび)く風鈴(すず)の音(ね)に〖在那鸣响着风铃声的地方〗
[02:01.20]胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる〖胸怀的深处来回摇荡〗
[02:07.70]
[02:09.70]さざめく蜩(ひぐらし)が鳴(な)く〖唧唧嚷嚷知了一阵阵鸣叫〗
[02:16.40]木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば〖穿过树林一个人独自步行〗
[02:23.60]蘇(よみがえ)し日(ひ)の面影(おもかげ)〖渐渐唤醒往日的面容投影（面貌情景）〗
[02:32.20]
[02:32.90]そっと僕(ぼく)の耳元(みみもと)で〖轻轻悄悄地在我的耳边〗
[02:40.50]ささやいた懐(なつ)かしい日々(ひび)〖沙沙细语着令人怀念的日子〗
[02:47.70]あの頃(ころ)のまま変(か)わらず〖那一段时光依旧没有改变〗
[02:54.90]今(いま)も心(こころ)の中(なか)で〖到如今仍然留在我心间〗
[03:01.50]
[03:17.20]人(ひと)として守(まも)るもの〖为人所应当守住的事物（守则）〗
[03:24.40]人(ひと)として学(まな)ぶこと〖做人所应当学会的事情（学问）〗
[03:30.70]亡(な)き祖父(そふ)が紡(つむ)ぐ〖已故祖父絮絮叮嘱〗
[03:37.10]大切(たいせつ)な言葉(ことば)はこの胸(むね)に〖重要而深切言语都铭记在我心里〗
[03:46.20]
[03:48.20]夏夕空(なつゆうぞら)　薫(かお)り立(た)つ〖夏日黄昏天空清香在浮动〗
[03:55.80]鮮(あざ)やかな過(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖流逝的日子如此鲜明而美丽〗
[04:03.00]あの頃(ころ)のまま変(か)わらぬ〖那一段时光依旧没有改变〗
[04:10.20]染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ〖沁染渗透着温情暖绵绵〗
[04:16.40]
[04:17.40]あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖涌出了那个夏日的思念〗
[04:25.60]
[04:28.20]☆译配：守望精一郎，qq:413454575☆
[04:38.10]☆～☆谨以此曲敬献于主☆～☆
]]> http://413454575.qzone.qq.com/blog/1249266999#comment 134218256 Mon, 03 Aug 2009 02:36:39 GMT http://413454575.qzone.qq.com/blog/1249266999