http://523972886.qzone.qq.com Mon, 30 Nov 2009 18:42:25 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Sun, 22 Nov 2009 09:56:29 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1258883789 ]]> http://523972886.qzone.qq.com/blog/1258883789#comment 134218240 Sun, 22 Nov 2009 09:56:29 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1258883789 http://523972886.qzone.qq.com/blog/1255409043 Groom's name, Do you take this woman to be your wedded wife? (I DO) Will you love her, honor and keep her, in sickness and in health, forsaking all others, and keep yourself only unto her as long as you both shall live? (I WILL)
WIFE the same as above by changing pronouns.先生, 你愿意娶她为妻吗? 你能承诺爱她, 尊崇她, 保护她, 不论疾病还是健康, 只要一息尚存, 任何人都不能使你们分离吗?


NOW (HUSBAND)/WIFE IF YOU WILL REPEAT AFTER ME:
I, ________________________ , take you _____________________, to be my wedded wife/husband, to have and to hold from this day forward, for better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health, till death do us part.
现在, 你们跟我复诵以下誓言。 我, XX, 将娶妳, XX, 为我的爱人。自今而后将互相拥有，互相扶持,无论顺境还是逆境，无论贫穷还是富有，无论疾病还是健康，相爱相敬，不离不弃，至死不渝。


I, Groom's name, take you Bride's name,
to be my wife/husband, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.
I will trust you and honor you;
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfullythrough the best and the worst;
through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold,
So I give you my life to keep.

我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，
无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。

A reading from the Apostle Paul, the first letter to the Corinthians, chapter 13, verses 4 through 7:
Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.
（《圣经》哥林多前书13章中一段关于爱辞的经典） 译文：爱是恒久忍耐，又有恩慈；
爱不是嫉妒，不是自夸，不是张狂，不是粗狂；爱不求自己的益处，不会轻易发怒，
爱容不下憎恨和背叛，爱只与真理同行；
爱是责任，爱是信赖，爱是期盼，爱是包容。 爱，永无止境。 ]]> http://523972886.qzone.qq.com/blog/1255409043#comment 134218240 Tue, 13 Oct 2009 04:44:03 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1255409043 http://523972886.qzone.qq.com/blog/1253589456 ]]> http://523972886.qzone.qq.com/blog/1253589456#comment 134218240 Tue, 22 Sep 2009 03:17:36 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1253589456 http://523972886.qzone.qq.com/blog/1252114737 ]]> http://523972886.qzone.qq.com/blog/1252114737#comment 134218240 Sat, 05 Sep 2009 01:38:57 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1252114737 http://523972886.qzone.qq.com/blog/1248078171

我还要找回当年那个自信满满的我。 ]]> http://523972886.qzone.qq.com/blog/1248078171#comment 134218240 Mon, 20 Jul 2009 08:22:51 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1248078171 http://523972886.qzone.qq.com/blog/1247114757 ]]> http://523972886.qzone.qq.com/blog/1247114757#comment 134217728 Thu, 09 Jul 2009 04:45:57 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1247114757 http://523972886.qzone.qq.com/blog/1244980479 1. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with　you.
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
　　
2. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.
没有男人或女人是值得你为他流眼泪，值得的那一位，不会要你哭。
　　
3. Just because someone doesn’t love you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have.
那人不是你所想般爱你，但不代表那人不是全心全意地爱你。
　　
4. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your hea
rt.
一个真正的朋友是向着你伸手，触动你心灵的人。
　　
5. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’’t have them.
挂念一个人最差的方式，就是你坐在他身旁，而知道你不能拥有他。
　　
6. Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
就算你不快乐也不要皱眉，因为你永不知道谁会爱上你的笑容。
　　
7. To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
在世界里你可能只是某人，但对某人你可能是全世界。
　　
8. Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.
不要花时间在一个不会花时间在你身上的人。
　　
9. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
可能神要我们在遇到那位对的人之前先遇上一些错的人，让我们遇到那位对先生/对小姐时懂得珍惜。
　　
10. Don’t cry because it is over, smile because it happened.
不要因为完结而哭，要为曾经发生而微笑。
　　
11. There’s always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
这个世界永远也会有一些伤害你的人，你要做的就是继续去信人和小心你下次信的人。
　　
12. Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.
在你尝试了解其它人和盼望其它人明白你之前，先把你自己变成一个更好的人和了解你自己。
　　
13. Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要太努力去找，最好的东西是在你最预计不到的时候出现。

REMEMBER: WHATEVER HAPPENS, HAPPENS FOR A REASON.
紧记: 所有事也是因果循环的 ]]> http://523972886.qzone.qq.com/blog/1244980479#comment 134218241 Sun, 14 Jun 2009 11:54:39 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1244980479 http://523972886.qzone.qq.com/blog/1240896975
昨天晚上去车站买了回家的票，开心咯，5.1回家。
期待!!!! ]]> http://523972886.qzone.qq.com/blog/1240896975#comment 142606848 Tue, 28 Apr 2009 05:36:15 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1240896975 http://523972886.qzone.qq.com/blog/1239469556 好久好久不曾上来写东西，有时候很想很想上来跟朋友说点什么，但是好像越来越不知道怎么样去诉说，日子过的越来越封闭，我似乎与世隔绝了般，日子过的越来越空白。我自认为自己是一个不甘寂寞的人，然而出来的这一年多，我是乎很少很少在大家面前露脸，不是因为我现在的生活更精彩了，只是真的真的没有了精力。在学校里，三点一式的生活，出来后成了两点一式。真的好想念大家，想念朋友的朝夕相处的那些日子。只是好像那是很久很久的日子了。一去不复返了，再见的时候，不知道是何时了。

好久不说话，现在连表达都成了问题。 ]]> http://523972886.qzone.qq.com/blog/1239469556#comment 142606336 Sat, 11 Apr 2009 17:05:56 GMT http://523972886.qzone.qq.com/blog/1239469556