But it's you ,your scent, It's like a drug to me .you're like my own personal brand of heroin"

爱德华：“我的家人，和其他吸血鬼不同。我们只捕猎动物。我们已经学会如何控制我们的欲望。

但是你，你的气味，对我来说就像毒品一样，你就像我私人的海洛因。”

Isabella Swan: About three things I was absolutely positive.

贝拉：有三件事我是可以肯定的：

First, Edward was a vampire.

第一，Edward是一个吸血鬼；

Second, there was part of him — and I didn’t know how potent that part might be — that thirsted for my blood.

第二，在他身体内有一部分——我不知道那一部分起多大作用——非常渴望我的鲜血；

And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

第三，我毫无条件地、不可救药地爱上了他。

Edward: Seventeen.

Bella: How long have you been seventeen?

Edward: A while.

贝拉：你几岁？

爱德华：17岁。

贝拉：你17岁多久了？

爱德华：有一阵子了。

Edward: Bella, you are my life now.

爱德华：贝拉，现在你就是我的生命了。

终于有一天，他们决定违背神的规定偷偷地见一次面。

那一年的曼珠沙华红艳艳的花被惹眼的绿色衬托着，开得格外妖冶美丽。

神怪罪下来，这也是意料之中的。