小姚の小cool

Y·RDIML§Hover

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Sun, 15 Nov 2009 15:20:03 GMT

日文：
私は古い大通りの側で座って、
45°のが角を仰ぎのぞみますで空を仰ぎのぞんで、
空の中小鳥の残す痕跡をじっと見つめて、
空の中で、
1本1本の真っ白い羽に落ちて、
日光の照射のもとで、
羽はかすかな明かりに反射してきた。
だんだんの、
世界は羽に覆われます、
白色の清らかな世界になりました。
私は横たわって羽の世界の中で思っています：
実は、
人類はすべてとても空の中で旋回したいのでしょう、
ただ、私達はすべて重力にあげだまされて、
実は、
私達のすべての人はすべて飛び回ることができるようにしましょう、
私達があまりに重力の原因を気にかけるためかも知れないでしょう、
私達は大地の上でぼうっとすることしかできません。
空の最もフロントエンドで、
私達の約束の地方で、
今私達は互いに自分の夢の翼を製造して、
振り子はすべての外部からの力を脱いでしまって、
いっしょに飛んでそこに行って、
このように確約して、
そこに飛んでいけない人は子犬です。

原文：
我坐在古老的街道旁，
用45°的仰望角仰望天空，
凝视天空中鸟儿留下的痕迹，
天空中，
落下了一根根洁白的羽毛，
在阳光的照射下，
羽毛反射出了微微的亮光。
渐渐的，
世界被羽毛覆盖了，
变成了白色纯洁的世界。
我躺在羽毛的世界里想：
其实，
人类都是很想在天空中翱翔的吧，
只是，
我们都被重力给欺骗了，
其实，
我们每个人都能够飞翔的吧，
也许是因为我们太在意重力的缘故吧，
所以我们只能呆在大地上。
在天空的最前端，
是我们约定的地方，
现在我们彼此打造自己梦的翅膀，
摆脱掉所有的外力，
一起飞到那里去，
就这么说定了，
飞不到那里的人是小狗哦。

Y·RDIML§Returns to the original timer

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Sun, 08 Nov 2009 14:53:22 GMT

日文：
神聖な聖人の殿の中で、
あなたは激しい天使の補佐する力を使って、
“The time flows backwards”の元素のトーテムの記号を書いて、
あなたが自分の記憶を使って代価として、
禁忌の魔法の度を始めました。
魔法の元素の分子はあって再びの組合せ、
運命の時間単位の計算器の時計の針と逆回りでの旋回、
ぐるっと回して私達まで(へ)互いに知りません時。
あなたはこのようにすべて終わることができ(ありえ)ると思っていますか？
6翼の激しい天使を展開して聖人の殿の中で《3人の聖人がたたえます》を詠じて、
運命の回転車輪は依然としてもとの方向によって回して、
すべてすべて《Pseudo-Dionysius the Areopagite》の中でとっくに記載したので、
どのようにすべて変えることができないのに関わらず。
私達はまたもとはのようにできて、
出会って、
知り合い、
そして再度はあのような苦痛を味わいます。
あなたが記憶の原因を失ったためかも知れなくて、
あなたのまた更に聖人の殿に行くことができ(ありえ)る発動の“The time flows backwards”の魔法の
度、
私達に再度同じ苦痛を味わわせて、
ずっと循環しています……
私達を互いに耐えて数回の苦痛がなくならせる、
結局いつまで続いて、
あなたはようやく分かって時間逆流することができることができて、
運命はところがこの道理を変えることができませんか？
私達は更に逃れないでください。

原文：
在神圣的圣殿里，
你用炽天使的羽翼，
写下了“The time flows backwards”的元素图腾符号，
你用自己的记忆作为代价，
发动了禁忌的魔法阵。
魔法元素的分子在重新的组合，
命运的计时器在逆时针的回旋，
回转到了我们彼此不认识的时候。
你以为这样一切就会结束了吗？
展开六翼的炽天使在圣殿里咏唱《三圣颂》，
命运的转轮依然按照原来的方向转动，
一切都是在《Pseudo-Dionysius the Areopagite》里早已记载的，
无论怎样都无法改变。
我们还会像原来那样，
相遇，
相识，
并再次品味那种痛苦。
也许是因为你失去了记忆的缘故，
你还会再去圣殿发动“The time flows backwards”的魔法阵，
使我们再一次品味相同的痛苦，
一直循环着……
使我们相互经受无数次的痛苦，
到底要持续到什么时候，
你才能明白时光可以倒流，
而命运却是无法改变这个道理呢？
我们不要再逃避了。

Y·RDIML§3 primary colors

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Sun, 01 Nov 2009 15:36:43 GMT

日文：
私は遥か遠い時計台の中で、
プリズムの遠方を仰ぎのぞむ夕日を持って、
3元色だけに変化して、
空の中で入り組みます。

赤い・秋楓と葉
空いっぱいに枯れて落ちる楓葉、
天使の類の墜落のようで、
5つの角の赤い葉、
全体の大地を赤く染めます。
青い楓葉が訪れる時、
すばらしい幻の境地の出現です。

黄・金田野
どこもかしこも豊作になる麦の畑、
魔法の仙境のようで、
大昔悠久の予言、
全体の田野を覆っています。
私達は稲わら人の側で誓いの言葉を結んで、
私達は永遠の友達をします。

青・夜の星空
空いっぱいの無数の星の夜空、
時空のトンネルのようで、
遥か遠い夢まぼろしの星座の図、
粉砕はしどろもどろなかけらになります。
運命の歯車は依然として回して、
すべてすべてとっくに手配を済ませたのです。

原文：
我在遥远的钟楼里，
拿着三棱镜仰望远方的夕阳，
光幻化成三原色，
在天空中交错。

红·秋枫叶
漫天飘零的枫叶，
像天使般的坠落，
五个棱角的红叶子，
染红整个大地。
当蓝色的枫叶降临时，
也是美好幻境的出现。

黄·金田野
满地丰收的麦田，
像魔法的仙境，
远古而悠久的预言，
笼罩着整个田野。
我们在稻草人旁立下誓言，
我们要做永远的朋友。

蓝·夜星空
满天繁星的夜空，
像时空的隧道，
遥远梦幻的星座之图，
破碎成支离的碎片。
命运的齿轮依然转动，
一切都是早已安排好的。

【转】等价交换：世界的真实

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Fri, 23 Oct 2009 14:27:23 GMT

想要得到些什么，就要付出些什么」这是炼金术的铁律，也是《钢炼》世界的真理。当《钢之炼金术师》在每一集都这样强调，我不禁想到：其实现实，也是如此。

　　物质不灭、能量守恒，无论你的世界观是唯物的，还是唯心的，在科学技术高速发展的今天，你都不得不承认这个自然规律。守价交换，这是世界的真实。我不想讨论是「我思故我在」，还是「我在故我思」这个哲学上的永恒话题，也不打算分析公正、公平和真理。绝对的公平是根本不存在的，但对于人而言，在我们排除了人一出生就已确定了的不平等的因素之后，「想要得到些什么，就要付出些什么」这是生活的法则。
　　有人说《钢炼》很沉重，但在我看来，《钢炼》只是以一个虚构的世界、虚构的故事来展现我们所在的这个世界的真实。
　　等价交换，这是世界的真实。请不要把「等价交换」看作简单的「1+1=2」，如果你以此为标准去看待事物，那是你自己会错了意；如果你只用看得见、摸得着的事物去衡量「等价」，去评价正确与否，那么错的就是你自己。
　　「用相等数量和质量的事物，去炼制另一种事物」这就是炼金术，「想要得到些什么，就要付出些什么」这就是等价交换的定义，《钢炼》这样告诉我们。在我们生存的现实世界，同样如此。就像没有人能赢得和时间的赛跑，生活是个最精明的老板。你永远都别指望它会做赔本的生意。你从它那里得到些什么，它就一定会拿走些什么，或是你要一种东西，她会搭配另一些东西。你不想要吗？可以，那就连原物一起退回，但是，你要付磨损费。而更多的时候，你退回了原物，却留下了赠品，尽管这赠品，你无论如何也不想接受！
　　爱德和艾尔想用炼金术换回自己已经死去的母亲，然而，他们不但没有成功，反而失去了更多，爱德失去了右臂、艾尔失去了整个身体。为了留住弟弟的灵魂，坚强的爱德毅然献出自己的左腿，将艾尔的灵魂留在钢铁铠甲里……
　　生活有时，就是这样残酷，虽然你想得到就必须付出，但并不是只要你付出，就一定能得到你想要的。现实有时，就是这样无情，你必须有所取舍，不管这种选择有多么痛苦、多么不情愿、多么令人伤心……
　　我们付出、收获；我们投入、取得；我们接受、占有、利用、然后失去……我们在这样周而复始，而我们本身，也是这循环中的一部分。
　　《钢炼》在向我们诉说着这种真实：世界，就是这个样子，不管你喜不喜欢，不管你愿不愿意！
　　请不要对我说特例，特例不具有普遍性，在统计学中，这种情况，可以忽略不计。你也许花2元钱买了一张彩票，结果中了500万大奖，但这并不意味着彩票中心会因此而破产，更不说明这种投入产出比才是规律。当然，你可以去碰碰运气。
　　当爱德和温莉在冷库中遇险，当他们差一点被那个连环案凶手杀死，当爱德伤心的大喊：「连个女孩都救不了，我只是个渺小的人类啊！」这种感觉如此痛苦、如此悲哀、如此无奈、却又如此真实……
　　这就是世界的真实：不是光有决心，你就可以把一切改变；不是只凭勇气，你就能将所有承担。你是否也有过这种经历：当你拼尽全力也无法做到；当你舍弃一切也不能成功。那种无助是否深深将你刺痛，那种结果是否久久让你伤心……
　　或许正因如此，《钢炼》才显得沉重。当我们在幻想的国度里，天马行空；当我们在愿望的时空中，柳暗花明；当我们在异世界死而复生；当我们在战斗中羽化成神……但我们终归是要回到现实，而这，才是世界的样子。
你是人类、不是神灵。身在这个世界，你只能遵守它的规定。打破禁忌，会有怎样的结果，看看爱德和艾尔失去了什么。违背规律，就会爱到惩罚，这一点，无庸置疑……
　　等价交换，是世界的真实？那么如果我付出了什么，就一定会得到些什么吗？是的，一定会！生活中，你付出了就一定会有所得到，虽然这种得到并不一定是你想要的，《钢炼》中的人造人就足以说明问题。生活是最精明的老板，但也是最公正的商人，它从你那里拿走些什么，就一定会给你些什么，但这种得到需要你去发现、去分析……
　　爱德和艾尔有过很多磨难，但也因此而成长，告别年幼也需要代价，这是《钢炼》要告诉我们的理念。
　　等价交换，这是世界的真实，生活从来都这样对待你。（我已经说过，这个世界不存在绝对的公平，所以请不要考虑那一出生就存在的不平等。）抱怨、咒骂根本没有用，哭泣、堕落只会害了自己。
　　人生是条单行道，这世上没有后悔药。与其痛哭沉沦、懊恼不已，还不如把握现在，看清未来。生活其实很公平，它在不停地从你手中夺走什么时，也在不停地给予。经历、体验、情感……每一个都是她天平上的砝码。失败、教训都是你人生的财富；挫折、坎坷都会让你受益。虽然这些你根本看不见、摸不着，但只要你用心去体会，只要你善于总结和利用，你就可以生活得更好！
　　有扇门矗立在两个世界的中间，那是现实──《钢炼》，两个少年被分隔在门的两边，但只要活着就有希望在，不管那扇门是否会为爱德打开……

Y·RDIML§Guide

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Sun, 18 Oct 2009 14:13:29 GMT

日文：
探すもの、
探す人、
探す場所；
探したいもの、
探したい人、
探したい場所；
探すべきなもの、
探すべきな人、
探すべきな場所。
かつて、
人々が茫漠とした時、
群の精霊は人々を導くことができ(ありえ)て、
この精霊は星です。
それらの夢まぼろしと同じ感じ、
暗黒の中でほんの少しの小さいことを出して見せて、
人々に前に向かうように導きます。
だから、
私の心が貯蓄するのが茫漠とした時どのみち夜空を仰ぎのぞんで、
無数なことの私がそれらが私に解くように手伝うことができ(ありえ)るのが困惑することを信じるためです。
しかし、
空気に従って汚染を受けて、
星は影も形もなくなって、
それらはすでに死ぬかも知れなくて、
ひとつひとつの流星になりました。
私は思っています：
流星雨が訪れる時、
これらの精霊の生命が停止する時。

原文：
寻找的东西，
寻找的人，
寻找的地点；
想要找的东西，
想要找的人，
想要找的地点；
应该要找的东西，
应该要找的人，
应该要找的地点。
曾经，
当人们迷茫时，
会有群精灵指引人们，
这群精灵就是是星星。
它们如梦幻一般的感觉，
在黑暗中发出一点点的微亮，
指引人们向前。
所以，
当我心存迷茫时总会仰望夜空，
感受着无数只眼睛对我的启示，
因为我相信它们会帮我解开迷茫。
但是，
随着空气受到污染，
星星消失得无影无踪，
也许它们已经死了，
变成了一颗颗流星。
我想：
当流星雨降临的时候，
也许就是这些精灵的生命终止的时候吧。

Y·RDIML§Legend

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Sun, 11 Oct 2009 15:21:08 GMT

日文：
伝説、
広く伝わるなぜことができ(ありえ)るのか、
表示はそれならそれはとても長い前から存在しました。
この世の中のに住んでいて、なるほどねただ人類だけがいて、
あります人類の承認するものでないに。
だから、時には、
ある人は奇怪なものに出会うことができ(ありえ)ます。
そこで、ある人はこのものの存在をできて、
外形……
甚だしきに至っ
ては感を恐れて他の人に伝達するのです。
しかし事実上、本当に信じることができ(ありえ)る人はとても少なくて、
だから、
人々こっそりと、
合図のように、
これらの事をある種類のものの中で含みます。
例えば：民話或いはことわざのことわざの中……
結局世の中に依然としてたくさん不思議なことがあって、
しかしどんなに奇怪で、
なんと今まで聞いたことがない現象、
もし知っていることに人がいないならば、
もし見る人はいないで着くならば、
あれはそれは、
永遠にただ幻のものだけですと人類に承認することはでき(ありえ)ませんでした。

原文：
传说，
之所以会被流传下来，
那就表示它从很久以前就存在了。
住在这个世上的,
可不只是有人类而已，
还有未被人类承认的东西。
所以，
有时候，
有人会遇到奇怪的东西。
于是，
便有人会将这东西的存在，
外形……
甚至是恐惧感传达给别人。
但事实上，
会真正相信的人却很少，
所以，
人们就偷偷地，
像暗号一样地，
把这些事隐含在某种东西中。
比方说：
民间故事或是俗话谚语中……
毕竟世上依然有很多不可思议，
但不管是多么稀奇古怪，
多么闻所未闻的现象，
如果没有人知道的话，
如果没人看到的话，
那它就不会被人类所承认，
就永远只是是虚幻的东西。

Y·RDIML§Dream and curse

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Sun, 04 Oct 2009 10:18:59 GMT

日文：
夢、
2種類あります：
起きている夢と寝つく夢。
どれ1種、
しっかりと祈るのでさえすれ(あれ)ば、
現実になることができます。
経験したあれらの現実は自分を強靱になることができ(ありえ)て、これで強靱にひっきりなしに続いて願をかけるのでさえすれ(あれ)ば、
夢は現実になります。
人の祈願の力はそんなにの強大さので、しかし、
もしある人の不幸を望むのだならば、
それなら祈ったのになっていませんて、
のろいになりました。
のろいの意味は：暗黒あるいは邪悪な力を使って自分の願望を完成しにきます。
のろう願望はもっと強烈で、のろい者にすぐもっと苦痛になられて、
最も悪辣なのろいが訪れる時、
永遠に解くことができなくて、
至って死んでしまいます。
しかし施術の者は同等な代価に遭って、人を害して結局は自分を害して、
遭った呪う術は逆ねじを食わして、
自分をもますます不幸になることができ(ありえ)ます。
だからいかなるもの、
すべて有利ですと弊害、
完全にの利益あるいは弊害の分けること、
肝心な点は自分がどのように使いますかにあるようにしましょう。
またたとえば剣のようで、それは殺人に用いることができて、
同時に保護者にも用いることができます。

原文：
梦，
有两种：
醒着的梦和睡着的梦。
而不管是哪一种，
只要坚定地祈祷，
就可以变成现实。
所经历的那些现实会让自己变得坚强，
而只要用这份坚强来不停地许愿，
梦就会成真。
人的祈愿力量是那么的强大的，
但是，
如果是希望某人不幸的话，
那就不在是祈祷了，
而变成了诅咒。
诅咒的意思是：
使用黑暗或邪恶的力量来完成自己的愿望。
当诅咒的意愿越强烈，
被诅咒者也就越痛苦，
当最恶毒的诅咒降临时，
就永远无法解开，
直至死去。
但施术者也要遭到同等的代价，
害人终究害己，
所遭到的咒术反噬，
使自己也会变得越来越不幸的。所以任何东西，
都有利与弊，
没有完全的利或者弊之分，
关键在于自己怎样使用吧。
又比如就像剑，
它可以用来杀人，
同时也可以用来保护人。

Y·RDIML§Fate

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Sun, 27 Sep 2009 14:30:00 GMT

日文：
伝説、
遥か遠いOrinの斯山の運命の谷中で、
居住して運命の3人の女神を掌握します：
生命の線ののグラムの羅托（Clotho）を掌握して、
人類の生命の線の拉克西斯（Lachesis）を看護して、および人の生命の線の阿特羅のペルシア（Atropos）を切ることができて、
彼女たちの毎日の仕事は糸搓り車ですべての人の生命の線を紡ぎだして、
生命の線の発生が織りなしてもつれます時、俗世を代表する人は一連のいざこざが発生して、
これ運命づけられている縁。
生命の線の行き過ぎな邪魔のの時、生命の線の女神を切って別れることができない線の団を段に切ることができ(ありえ)ることに責任を負って、
これは最も縁で、
分離を代表しています。
現実的な生活の中で、私は思っています：
縁は1種のとても奇怪なものでしょう。
私達が一生懸命それを追いかける時、永遠に同じく得られません；
しかし私達がそれを追いかける時に、
かえって得やすいです。
だから縁が来る時、私は心からでそれを大切にすることができ(ありえ)ます；
縁が散る時、
すこし手を振って、
工夫を凝らして引き留めに行く必要はありません。
しかし私は永遠にお互いの出会うことをしっかり覚えることができ（ありえ)て、互いに第1回と当たる双ひとみに触れて、
私は思っています：
あれは最も内心での保存したことに値するのだかも知れないでしょう。

原文：
传说，
在遥远的奥林匹斯山的命运谷中，
住着掌握命运的三女神：
掌握着生命之线的克罗托（Clotho），
看护人类生命之线的拉克西斯（Lachesis），
以及可以剪断人的生命之线的阿特罗波斯（Atropos），
她们每日的工作就是用纺车纺出每个人的生命之线，
当生命之线发生交织而纠缠在一起时，
就代表尘世的人发生了一系列纠葛，
这就是命定的缘分。
而当生命之线过分的纠缠的时候，
负责剪段生命之线的女神就会把无法分开的线团剪段，
而这就是缘尽，
代表着分离。
在现实生活中，
我想：
缘分是一种很奇怪的东西吧。
当我们拼命地去追赶它时，
却永远也得不到；
但当我们不去追赶它，
反而容易得到。
所以当缘来时，
我就会用真心去珍惜它；
当缘散时，
挥挥手，
不必刻意去挽留。
但是我会永远记住你我的邂逅，
和彼此第一次触碰的双眸，
我想：
那也许是最值得保存在内心的吧。

Y·RDIML§Choice

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Sun, 20 Sep 2009 13:55:03 GMT

日文：
もしある日ならば、
あなたの友達と夫は宇宙人に誘拐されて、あなたはひとつどれを救いますか？
友情、愛情と、
ひとつその中を選ぶことしかできなくて、
あなたはひとつあれを放棄することができ(ありえ)ますか？
どの一地方を選んですべてきっと別の一地方を失うのに関わらず。
1本の残酷な2は1の題を選んで、
底に着いて、本当の解答は何ですか？
人、
なぜ人と称するのか、
私達は感情の覊絆逃げ出さことができないます．
聡明な人は沈黙を守ったので、向上する人はどのように努力して2人を共に救うと思うことができ(ありえ)て、
たとえできないとしても試してみて、
どのみち一縷の希望のがあるようにしましょう。
この題ですがべつに１つの正しい解答でありません、しかしいつ出現ができることを知らないで、
ある日どうしても選択の情況をしなければならないことに出会うかも知れなくて、
この日かも知れなくある遠くない未来、
間違いなくて、
これは問答の本当の意味がです。
各種の残酷な予想を克服して、悪運はいつも突然到来して、
将来ために事が準備をするのなことが現れるかもしれないでしょう。

原文：
如果有一天，
你的朋友和爱人被外星人绑架了，
你要救哪一个？
友情，
和爱情，
却只能选择其中一个，
你会放弃那一个？
无论选择了哪一方都势必要失去另一方。
一条残酷的二选一的题，
而到底，
真正的答案是什么？
人，
之所以称之为人，
就是我们并不能逃出情感的羁绊．
聪明的人是保持沉默的，
而上进的人则会想怎样努力将两个人共同挽救，
即使做不到也要去试一试，
总会有一线希望的吧。
虽然这道题并没有一个正确的答案，
但是不知道何时会出现，
也许有一天会遇到不得不做选择的情况，
这一天也许就在不远的未来，
没错，
这才是问答的真正的含义。
克服各种残酷的预想，
恶运总是突然到来的，
为将来可能出现是事做出准备吧。

Y·RDIML§Indulging

561212587@qq.com(小姚の小cool) — Sun, 13 Sep 2009 06:13:32 GMT

日文：
たとえ血筋は相連なりますとしても、
たとえ更に大きい関係がありますとしても、
自分の以外、
その他の人はすべて他の人ですと言えるようにしましょう。
だから自分で考慮に行かなければならなくて、自分でを決定します。
自分にとって、
それは必要ですか？
やはり放棄しますのか？
最後に自分で面倒をかけますたとえことができ(ありえ)ますとしてもに、私はやはりして、あれが自分の選択なためです。
失いたくないある人のため、双方の間の約束のため、
巧みなコントロールの運命を看破するため、
たとえ現実的な世界を捨てますとしても、
私は自分の道を求めます。
私が知っているためです：ほこりに埋もれる記憶、
縛られた真実さ、
いつもある日再度できて蘇って、
その時、
私のてんびんは平衡を失うかも知れなくて、罪と罰のはそれを左右するのが揺れ動きます定まらなくならせることを待たないで、
しかしいずれにしても私はやはり引き続き下りて、
あれが私の本当の決心がなためです。

原文：
即使血统相连，
即使有再大的关系，
除了自己以外，
其他人都算是别人吧。
所以得自己去考虑，
自己去决定才行。
对自己而言，
它是必要的呢？
还是要放弃的呢？
就算最后会给自己添麻烦，
我还是会做，
因为那是自己选择的。
为了不想失去的某人，
为了彼此之间的约定，
为了看破巧妙操控的命运，
就算舍弃现实的世界，
我也要去追求自己的路。
因为我知道：
尘封的记忆，
被束缚的真实，
总有一天会再次苏醒，
到时候，
我的天平也许会失去平衡，
罪与罚的不等使它左右摇摆不定，
但无论如何我还是要继续下去，
因为那才是我真正的决心。