神聖の凯歌

[转]看迪拜的那些豪华疯狂建筑

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Mon, 19 Oct 2009 14:16:39 GMT

　　迪拜滨水区将会为杜拜带来820公里的海岸线和440平方公里的土地及商用水域(这个面积是纽约曼哈顿的7倍大)。全区将会有40万居民。该区靠近兴建中的杜拜中央机场(世界最大)，迪拜名街SZR，JebelAli经济特区，还有首都阿布达比。
　　迪拜风中烛火大厦从54层到97层不等，汇集在一起构成一座舞蹈般的雕塑形象，看上去很像是烛火在闪动。建筑表达方面，其成熟的美学和结构工程方面的创新是任何现代建筑都无法比拟的。“迪拜大厦-迪拜”还设置了一系列附属的设施，包括零售店、娱乐场所和住宅，创造出富有活力

　　迪拜海底酒店

　　这个叫做Anara大楼虽然比那个世界上最高的矮了一些（低了约500英尺）。但是它奇特的外观比迪拜塔倒是好很多，上面的那个不是风力发电机，而是餐厅。

　　迪拜的钻戒旅馆。它有天蓝色月亮神的感觉，这个设计可以说是疯狂透顶，每个分支都是一个房间，你如果去住的话，记得时时背着降落伞。

　　 “世界”岛最初的设计方案是建造七大洲，但是迪拜人发现如此大块的岛屿不会有人买得起，因此将七大洲方案改为由300个人工小岛按照世界各大洲形状组成的人工群岛。

　　让一座摩天大楼在空中旋转“跳舞”，听上去像是科幻小说。可迪拜就在建设这样一个建筑，它将是世界首个风力发电的旋转摩天大楼，预计2010年世人就可以欣赏到这座大楼的翩翩“舞姿”。

　　迪拜塔，高818米可用楼层超过160层，建成后将成为世界最高建筑，除了高度挑战极限，迪拜塔采用世界最快电梯，速度达17.5米/秒。即使是临时用来建筑施工的电梯速度也快得惊人，从首层升至124层景观层只用了70秒左右。

　　这座极具未来色彩的建筑是“迪拜漫步”计划的一个重要组成部分。为了顺利实施这座轮形建筑物的建造工作，开发商Nakheel公司将在迪拜海岸线附近建造一座人工岛。据测算，为此将消耗75万吨石块和65万立方米的沙土。

　　迪拜标志性七星级酒店帆船酒店

　　世界著名设计师扎哈-哈迪德设计的表演艺术中心像一个科幻世界里的变形虫，这个建筑的外面装饰了网状的玻璃窗结构。

　　 “协同作用”，是另一种建筑设计，由印度的子纳森为迪拜在商业湾地区设计的。这个建筑设计似乎像一堆摞起来的立方体。前面是可以俯视湖面的长廊。

　　迪拜宏伟金字塔，显然源于埃及金字塔所带来的灵感，又不失现代化的风格。这个金字塔充分利用空间，并将于两旁两个较小的金字塔房屋作为开发商的办事处和商业空间，使之整体成为一座庞大的主题公园。
　　这栋建筑是由英国建筑师扎哈迪德花费2.35亿英镑设计的。它就位于BurjDubai的旁边。计划于2010年完成。

[转]钱小样经典搞笑语录！保你开怀大笑！

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Mon, 14 Sep 2009 13:58:09 GMT

1、人不犯我，我不犯人；人若犯我，礼让三分；人再犯我，我还一针；人还犯我，斩草除根。
2、我允许你走进我的世界,但不许你在我的世界里走来走去。
3、明骚易躲，暗贱难防。
4、天没降大任于我，照样苦我心智，劳我筋骨。
5、执子之手，方知子丑，泪流满面，子不走我走。
6、红豆不长南国，长我脸上了，真相思！
7、我深信，会有一个男人是为受我的折磨而来到这世上的。
8、西游记告诉我们：凡是有后台的妖怪都被接走了，凡是没后台的都被一棒子打死了。
9、你有什么不开心的事？说出来让大家开心一下。
10、我那么喜欢你，你喜欢我一下会死啊。
11、虽然你身上喷了古龙水，但我还是能隐约闻到一股人渣味儿。
12、我诅咒你一辈子买方便面没有调料包。
13、不吃饱哪有力气减肥啊。
14、妈妈问我有男朋友了么,我说没有,妈妈说：这个可以有,我说：这个真没有……
15、理想很丰满，现实却很骨感。
16、雷锋做了好事不留名，但是每一件事情都记到日记里面。
17、我又不是人民币，怎么能让人人都喜欢我？！
18、令人不能自拔的，除了牙齿还有爱情。
19、当生活心怀歹毒地将一切都搞成了黑色幽默，我顺水推舟把自己变成了一个受过高等教育的流氓。
20、时间太瘦，指缝太宽。
21、小姑娘们梦中都想找一匹白马，睁开眼发现满世界都是灰不溜秋的驴，悲痛欲绝后，只能从驴群中挑个身强力壮的，这样的驴就被命名为：经济适用男。
22、我就要哭，我就要闹，一宿一宿不睡觉，手里拿瓶安眠药，拿根小绳要上吊。再丑也要谈恋爱，谈到世界充满爱。
23、我们的目标：向钱看，向厚赚。
24、我是你转身就忘的路人甲，凭什么陪你蹉跎年华到天涯？
25、间歇性郁闷症发作期间，生人勿扰，熟人勿找。
26、没有医保和寿险的，天黑后不要见义勇为……
27、琴棋书画不会，洗衣做饭嫌累。
28、说金钱是罪恶，都在捞；说美女是祸水，都想要；说高处不胜寒，都在爬；说烟酒伤身体，都不戒；说天堂最美好，都不去！
29、挤公交是包含散打、瑜珈、柔道、平衡木等多种体育和健身项目于一体的综合性运动。
30、老娘法眼一开就知道你是个妖孽了。
31、手插口袋，谁都不爱。
32、手拿菜刀砍电线，一路火花带闪电。
33、单身并不难，难的是应付那些千方百计想让你结束单身的人。
34、幸福是什么?幸福就是你吃鱼,我吃肉,看着别人啃骨头。
35、念了十几年书，想起来还是幼儿园比较好混！
36、他们说我是BT，让我去做CT，结果我是ET。
37、我的优点是：我很帅；但是我的缺点是：我帅的不明显。
38、我当年也是个痴情的种子，结果下了场雨……淹死了。
39、很多人说婚姻是爱情的坟墓，但是能够入土为安的爱情总比暴尸街头要好。
40、有空学风水去，死后占个好墓也算弥补了生前买不起好房的遗憾
41、据说，人只有两个选择，忙着死或是忙着活，我想我有了第三种选择：忙着等死。
42、春困夏乏秋无力，冬日正好眠。
43、思念不能自已，痛苦不能自理，结果不能自取，幸福不能自予。
44、小时候我以为自己长大后可以拯救整个世界，等长大后才发现整个世界都拯救不了我。
45、如果你注定不能给予我期待的回应.那么就保持在安全距离之外吧。
46、请不要把我对你的容忍，当成你不要脸的资本。
47、女子无才便是德，我一定是太缺德了。
48、诸葛亮出山前也没带过兵啊，你们凭啥要我有工作经验。
49、用嘻哈的蓝调精神来过二胡一样的生活。
50、鸵鸟的幸福，只是一堆沙子。
51、老天，太蓝！大海，太咸！人生，太难！工作，太烦！和你，有缘！想你，失眠！见你，太远！
52、一觉醒来，天都黑了。
53、喝药递瓶，上吊给绳，跳楼的挥着小手绢送行。
54、铁杵能磨成针，但木杵只能磨成牙签，材料不对，再努力也没用。
55、傻子偷乞丐的钱包，被瞎子看到了，哑巴大吼一声，把聋子吓了一跳，驼子挺身而出，瘸子飞起一脚，通辑犯要拉他去公安局，麻子说，看我的面子算了。
57、你要搞清楚自己人生的剧本——不是你父母的续集，不是你子女的前传，更不是你朋友的外篇。
59、树愈静而风不止，我愈恋而他不在。
60、多想某天醒来睁开眼，发现自己坐在小学教室的课桌椅上。老师掷来的粉笔头正好打在额头上。
61、少年不胡作妄为，大胆放肆，试问老年时哪来的题材话当年。
62、作为一个怪兽，我的愿望是至少消灭一个奥特曼。
64、再过几十年我们来相会送到火葬场全部烧成灰你一堆我一堆谁也不认识谁全部送到农村做化肥~
65、学问之美，在于使人一头雾水；诗歌之美，在于煽动男女出轨；女人之美，在于蠢得无怨无悔；男人之美，在于说谎说得白日见鬼。
66、我以为我很颓废,今天我才知道,原来我早报废了。
67、不成熟男人的标志是可以为了理想壮烈的牺牲，成熟男人的标志的可以为了理想卑贱的活着。
68、生活就像宋祖德的嘴，你永远都不知道下一个倒霉的会是谁。
69、阳光温热，岁月静好，你还不来，我怎敢老去？
70、人又不聪明，还学别人秃顶。
71、我以神的姿态,闪耀在这美的瞬间.凡人勿扰…
73、年轻的时候，我们常常冲着镜子做鬼脸；年老的时候，镜子算是扯平了。
76、要努力！！为了你的奥迪我的迪奥。
77、我是白领：今天领了薪水，交了房租水电，买了油米泡面，摸了口袋，感叹一声，这个月工资又白领了…
78、执子之手，将子拖走。子说不走，好吧，关门放狗！
79、生活,就是这样.永远占领着绝对领导的位置,当无数的傻子高呼着自己控制了生活,掌握了命运.却没看到, 生活在更高的苍穹上.露出讥笑的嘲讽的面孔。
80、他就是一盆水，倒入你的米堆里，若干年后，清水变成了醇香的酒，而你变成了一堆废弃的烂米，不是没用了，还可以拿来喂猪的。
81、不愿做奴隶的人民，愿做人民币的奴隶。
83、我不是天桥上算命的，唠不出那么多你爱听的磕。
84、生活二字二几十年来回味得我大小脑抽搐，脊髓痉挛。始终不得要领。
85、真的猛士，敢于直面自己未化妆的脸。
86、天山童姥——外表正太，内心却有三百六十五道裂痕，每道裂痕上书春夏秋冬四字，沧桑到妖。
87、世事往往如此，想回头也已经来不及，即使你肯沦为劣马，不一定有回头草在等着你。
88、曾经我们都以为自己可以为爱情死，其实爱情死不了人，它只会在最疼的地方扎上一针，然后我们欲哭无泪，我们辗转反侧，我们久病成医，我们百炼成钢。你不是风儿，我也不是沙，再缠绵也到不了天涯，
擦干了泪，明天早上，我们都要上班。
89、曾经和朋友一起仰望星空，随之我们泪流满面，他是因为失恋，我则是因为扭伤了脖子。
90、其实你我都一样，人人都在装，关键是要装像了，装圆了，有一个门槛，装成了就迈进去，成为传说中的性情中人，没装好，就卡在那里了。就是卡门。

[转]七个受用一生的心理寓言

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Wed, 09 Sep 2009 10:59:27 GMT

一、成长的寓言：做一棵永远成长的苹果树

　　一棵苹果树，终于结果了。
　　第一年，它结了10个苹果，9个被拿走，自己得到1个。对此，苹果树愤愤不平，于是自断经脉，拒绝成长。第二年，它结了5个苹果，4个被拿走，自己得到1个。"哈哈，去年我得到了10％，今年得到20％！翻了一番。"这棵苹果树心理平衡了。
　　但是，它还可以这样：继续成长。譬如，第二年，它结了100个果子，被拿走90个，自己得到10个。
　　很可能，它被拿走99个，自己得到1个。但没关系，它还可以继续成长，第三年结1000个果子......
　　其实，得到多少果子不是最重要的。最重要的是，苹果树在成长！等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。真的，不要太在乎果子，成长是最重要的。
【心理点评】你是不是一个已自断经脉的打工族？
　　刚开始工作的时候，你才华横溢，意气风发，相信"天生我才必有用"。但现实很快敲了你几个闷棍，或许，你为单位做了大贡献没人重视；或许，只得到口头重视但却得不到实惠；或许......总之，你觉得就像那棵苹果树，结出的果子自己只享受到了很小一部分，与你的期望相差甚远。
　　于是，你愤怒、你懊恼、你牢骚满腹......最终，你决定不再那么努力，让自己的所做去匹配自己的所得。几年过去后，你一反省，发现现在的你，已经没有刚工作时的激情和才华了。
　　"老了，成熟了。"我们习惯这样自嘲。但实质是，你已停止成长了。
　　这样的故事，在我们身边比比皆是。
　　之所以犯这种错误，是因为我们忘记生命是一个历程，是一个整体，我们觉得自己已经成长过了，现在是到该结果子的时候了。我们太过于在乎一时的得失，而忘记了成长才是最重要的。
　　好在，这不是金庸小说里的自断经脉。我们随时可以放弃这样做，继续走向成长之路。
　　切记：如果你是一个打工族，遇到了不懂管理、野蛮管理或错误管理的上司或企业文化，那么，提醒自己一下，千万不要因为激愤和满腹牢骚而自断经脉。不论遇到什么事情，都要做一棵永远成长的苹果树，因为你的成长永远比每个月拿多少钱重要。
二、动机的寓言：孩子在为谁而玩

　　一群孩子在一位老人家门前嬉闹，叫声连天。几天过去，老人难以忍受。
　　于是，他出来给了每个孩子25美分，对他们说："你们让这儿变得很热闹，我觉得自己年轻了不少，这点钱表示谢意。"
　　孩子们很高兴，第二天仍然来了，一如既往地嬉闹。老人再出来，给了每个孩子15美分。他解释说，自己没有收入，只能少给一些。15美分也还可以吧，孩子仍然兴高采烈地走了。
　　第三天，老人只给了每个孩子5美分。
　　孩子们勃然大怒，"一天才5美分，知不知道我们多辛苦！"他们向老人发誓，他们再也不会为他玩了！
【心理点评】你在为谁而"玩"
　　这个寓言是苹果树寓言的更深一层的答案：苹果树为什么会自断经脉，因为它不是为自己而"玩"。
　　人的动机分两种：内部动机和外部动机。如果按照内部动机去行动，我们就是自己的主人。如果驱使我们的是外部动机，我们就会被外部因素所左右，成为它的奴隶。
　　在这个寓言中，老人的算计很简单，他将孩子们的内部动机"为自己快乐而玩"变成了外部动机"为得到美分而玩"，而他操纵着美分这个外部因素，所以也操纵了孩子们的行为。寓言中的老人，像不像是你的老板、上司？而美分，像不像是你的工资、奖金等各种各样的外部奖励？
　　如将外部评价当作参考坐标，我们的情绪就很容易出现波动。因为，外部因素我们控制不了，它很容易偏离我们的内部期望，让我们不满，让我们牢骚满腹。不满和牢骚等负性情绪让我们痛苦，为了减少痛苦，我们就只好降低内部期望，最常见的方法就是减少工作的努力程度。
　　一个人之所以会形成外部评价体系，最主要的原因是父母喜欢控制他。父母太喜欢使用口头奖惩、物质奖惩等控制孩子，而不去理会孩子自己的动机。久而久之，孩子就忘记了自己的原初动机，做什么都很在乎外部的评价。上学时，他忘记了学习的原初动机---好奇心和学习的快乐；工作后，他又忘记了工作的原初动机---成长的快乐，上司的评价和收入的起伏成了他工作的最大快乐和痛苦的源头。
　　切记：外部评价系统经常是一种家族遗传，但你完全可以打破它，从现在开始培育自己的内部评价体系，让学习和工作变成"为自己而玩"。
三、规划的寓言：把一张纸折叠51次

　　想象一下，你手里有一张足够大的白纸。现在，你的任务是，把它折叠51次。那么，它有多高？
　　一个冰箱？一层楼？或者一栋摩天大厦那么高？不是，差太多了，这个厚度超过了地球和太阳之间的距离。
【心理点评】
　　到现在，我拿这个寓言问过十几个人了，只有两个人说，这可能是一个想象不到的高度，而其他人想到的最高的高度也就是一栋摩天大厦那么高。
　　折叠51次的高度如此恐怖，但如果仅仅是将51张白纸叠在一起呢？
　　这个对比让不少人感到震撼。因为没有方向、缺乏规划的人生，就像是将51张白纸简单叠在一起。今天做做这个，明天做做那个，每次努力之间并没有一个联系。这样一来，哪怕每个工作都做得非常出色，它们对你的整个人生来说也不过是简单的叠加而已。
　　当然，人生比这个寓言更复杂一些。有些人，一生认定一个简单的方向而坚定地做下去，他们的人生最后达到了别人不可企及的高度。譬如，我一个朋友的人生方向是英语，他花了十数年努力，仅单词的记忆量就达到了十几万之多，在这一点上达到了一般人无法企及的高度。
　　也有些人，他们的人生方向也很明确，譬如开公司做老板，这样，他们就需要很多技能---专业技能、管理技能、沟通技能、决策技能等等。他们可能会在一开始尝试做做这个，又尝试做做那个，没有一样是特别精通的，但最后，开公司做老板的这个方向将以前的这些看似零散的努力统合到一起，这也是一种复杂的人生折叠，而不是简单的叠加。
　　切记：看得见的力量比看不见的力量更有用。
　　现在，流行从看不见的地方寻找答案，譬如潜能开发，譬如成功学，以为我们的人生要靠一些奇迹才能得救。但是，在我看来，东莞恒缘心理咨询中心的咨询师毛正强说得更正确，"通过规划利用好现有的能力远比挖掘所谓的潜能更重要。"
四、逃避的寓言：小猫逃开影子的招数

　　"影子真讨厌！"小猫汤姆和托比都这样想，"我们一定要摆脱它。"
　　然而，无论走到哪里，汤姆和托比发现，只要一出现阳光，它们就会看到令它们抓狂的自己的影子。
　　不过，汤姆和托比最后终于都找到了各自的解决办法。汤姆的方法是，永远闭着眼睛。托比的办法则是，永远待在其他东西的阴影里。
【心理点评】这个寓言说明，一个小的心理问题是如何变成更大的心理问题的。
　　可以说，一切心理问题都源自对事实的扭曲。什么事实呢？主要就是那些令我们痛苦的负性事件。
　　因为痛苦的体验，我们不愿意去面对这个负性事件。但是，一旦发生过，这样的负性事件就注定要伴随我们一生，我们能做的，最多不过是将它们压抑到潜意识中去，这就是所谓的忘记。
　　但是，它们在潜意识中仍然会一如既往地发挥作用。并且，哪怕我们对事实遗忘得再厉害，这些事实所伴随的痛苦仍然会袭击我们，让我们莫名其妙地伤心难过，而且无法抑制。这种疼痛让我们进一步努力去逃避。
　　发展到最后，通常的解决办法就是这两个：要么，我们像小猫汤姆一样，彻底扭曲自己的体验，对生命中所有重要的负性事实都视而不见；要么，我们像小猫托比一样，干脆投靠痛苦，把自己的所有事情都搞得非常糟糕，既然一切都那么糟糕，那个让自己最伤心的原初事件就不是那么疼了。
　　白云心理医院的咨询师李凌说，99％的吸毒者有过痛苦的遭遇。他们之所以吸毒，是为了让自己逃避这些痛苦。这就像是躲进阴影里，痛苦的事实是一个魔鬼，为了躲避这个魔鬼，干脆把自己卖给更大的魔鬼。
还有很多酗酒的成人，他们有过一个酗酒而暴虐的老爸，挨过老爸的不少折磨。为了忘记这个痛苦，他们学会了同样的方法。
　　除了这些看得见的错误方法外，我们人类还发明了无数种形形色色的方法去逃避痛苦，弗洛伊德将这些方式称为心理防御机制。太痛苦的时候，这些防御机制是必要的，但糟糕的是，如果心理防御机制对事实扭曲得太厉害，它会带出更多的心理问题，譬如强迫症、社交焦虑症、多重人格，甚至精神分裂症等。
真正抵达健康的方法只有一个---直面痛苦。直面痛苦的人会从痛苦中得到许多意想不到的收获，它们最终会变成当事人的生命财富。
　　切记：阴影和光明一样，都是人生的财富。
　　一个最重要的心理规律是，无论多么痛苦的事情，你都是逃不掉的。你只能去勇敢地面对它，化解它，超越它，最后和它达成和解。如果你自己暂时缺乏力量，你可以寻找帮助，寻找亲友的帮助，或寻找专业的帮助，让你信任的人陪着你一起去面对这些痛苦的事情。
　　美国心理学家罗杰斯曾是最孤独的人，但当他面对这个事实并化解后，他成了真正的人际关系大师；美国心理学家弗兰克有一个暴虐而酗酒的继父和一个糟糕的母亲，但当他挑战这个事实并最终从心中原谅了父母后，他成了治疗这方面问题的专家；日本心理学家森田正马曾是严重的神经症患者，但他通过挑战这个事实并最终发明出了森田疗法......他们生命中最痛苦的事实最后都变成了他们最重要的财富。你，一样也可以做到。
五、行动的寓言--螃蟹、猫头鹰和蝙蝠

　　螃蟹、猫头鹰和蝙蝠去上恶习补习班。数年过后，它们都顺利毕业并获得博士学位。不过，螃蟹仍横行，猫头鹰仍白天睡觉晚上活动，蝙蝠仍倒悬。
【心理点评】这是黄永玉大师的一个寓言故事，它的寓意很简单：行动比知识重要。
　　用到心理健康中，这个寓言也发人深省。
　　心理学的知识堪称博大精深。但是，再多再好的心理学知识也不能自动帮助一个人变得更健康。其实，我知道的一些学过多年心理学的人士，他们学心理学的目的之一就是要治自己，但学了这么多年以后，他们的问题依旧。
　　之所以出现这种情况，一个很重要的原因是，他们没有身体力行，那样知识就只是遥远的知识，知识并没有化成他们自己的生命体验。
　　我的一个喜欢心理学的朋友，曾被多名心理学人士认为不敏感，不适合学心理学。但事实证明，这种揣测并不正确。他是不够敏感，但他有一个非常大的优点：知道一个好知识，就立即在自己的生命中去执行。这样一来，那些遥远的知识就变成了真切的生命体验，他不必"懂"太多，就可以帮助自己，并帮助很多人。
如果说，高敏感度是一种天才素质，那么高行动力是更重要的天才素质。
　　这个寓言还可以引申出另一种含义：不要太指望神秘的心理治疗的魔力。最重要的力量永远在你自己的身上，奥秘的知识、玄妙的潜能开发、炫目的成功学等等，都远不如你自己身上已有的力量重要。我们习惯去外面寻找答案，去别人那里寻找力量，结果忘记了力量就在自己身上。
切记：别人的知识不能自动地拯救你。
　　如果一些连珠的妙语打动了你，如果一些文字或新信条启发了你。那么，这些别人的文字和经验都只是一个开始，更重要的是，你把你以为好的知识真正运用到你自己的生命中去。
　　犹太哲学家马丁布伯的这句话，我一直认为是最重要的：你必须自己开始。假如你自己不以积极的爱去深入生存，假如你不以自己的方式去为自己揭示生存的意义，那么对你来说，生存就将依然是没有意义的。
六、放弃的寓言：蜜蜂与鲜花

　　玫瑰花枯萎了，蜜蜂仍拼命吮吸，因为它以前从这朵花上吮吸过甜蜜。但是，现在在这朵花上，蜜蜂吮吸的是毒汁。蜜蜂知道这一点，因为毒汁苦涩，与以前的味道是天壤之别。于是，蜜蜂愤不过，它吸一口就抬起头来向整个世界抱怨，为什么味道变了？！终于有一天，不知道是什么原因，蜜蜂振动翅膀，飞高了一点。这时，它发现，枯萎的玫瑰花周围，处处是鲜花。
【心理点评】
　　这是关于爱情的寓言，是一位年轻的语文老师的真实感悟。有一段时间，她失恋了，很痛苦，一直想约我聊聊，希望我的心理学知识能给她一些帮助。我们一直约时间，但快两个月过去了，两人的时间总不能碰巧凑在一起。最后一次约她，她说："谢谢！不用了，我想明白了。"
　　原来，她刚从九寨沟回来。失恋的痛苦仍在纠缠她，让她神情恍惚，不能享受九寨沟的美丽。不经意的时候，她留意到一只小蜜蜂正在一朵鲜花上采蜜。那一刹那间，她脑子里电闪雷鸣般地出现了一句话："枯萎的鲜花上，蜜蜂只能吮吸到毒汁。" 当然，大自然中的小蜜蜂不会这么做，只有人类才这么傻，她这句话里的蜜蜂当然指她自己。这一刹那，她顿悟出了放弃的道理。以前，她想让我帮她走出来，但翅膀其实就长在她自己身上，她想飞就能飞。
　　放弃并不容易，爱情中的放弃尤其令人痛苦。因为，爱情是对我们幼小时候的亲子关系的复制。幼小的孩子，无论从哪个方面看，都离不开爸爸妈妈。如果爸爸妈妈完全否定他，那对他来说就意味着死亡，这是终极的伤害和恐惧。我们多多少少都曾体验过被爸爸妈妈否定的痛苦和恐惧，所以，当爱情---这个亲子关系的复制品再一次让我们体验这种痛苦和恐惧时，我们的情绪很容易变得非常糟糕。
　　不过，爱情和亲子关系相比，有一个巨大的差别：小时候，我们无能为力，一切都是父母说了算；但现在，我们长大了，我们有力量自己去选择自己的命运。可以说，童年时，我们是没有翅膀的小蜜蜂，但现在，我们有了一双强有力的翅膀了。
　　但是，当深深地陷入爱情时，我们会回归童年，我们会忘记自己有一双可以飞翔的翅膀。等我们自己悟出这一点后，爱情就不再会是对亲子关系的自动复制，我们的爱情就获得了自由，就有了放弃的力量。
切记：爱情是两个人的事情，两个完全平等的、有独立人格的人的事情。你可以努力，但不是说，你努力了就一定会有效果，因为另一个人，你并不能左右。
　　所以，无论你多么在乎一次爱情，如果另一个人坚决要离开你，请尊重他的选择。并且，还要记得，你不再是童年，只能听凭痛苦的折磨。你已成人，你有一双强有力的翅膀，你完全可以飞出一个已经变成毒药的关系。
七、亲密的寓言：独一无二的玫瑰

　　小王子有一个小小的星球，星球上忽然绽放了一朵娇艳的玫瑰花。以前，这个星球上只有一些无名的小花，小王子从来没有见过这么美丽的花，他爱上这朵玫瑰，细心地呵护她。那一段日子，他以为，这是一朵人世间唯一的花，只有他的星球上才有，其他的地方都不存在。然而，等他来到地球上，发现仅仅一个花园里就有5000朵完全一样的这种花朵。这时，他才知道，他有的只是一朵普通的花。一开始，这个发现，让小王子非常伤心。但最后，小王子明白，尽管世界上有无数朵玫瑰花，但他的星球上那朵，仍然是独一无二的，因为那朵玫瑰花，他浇灌过，给她罩过花罩，用屏风保护过，除过她身上的毛虫，还倾听过她的怨艾和自诩，聆听过她的沉默......一句话，他驯服了她，她也驯服了他，她是他独一无二的玫瑰。
　　"正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。"一只被小王子驯服的狐狸对他说。
【心理点评】
　　这是法国名著《小王子》中一个有名的寓言故事，我曾读过十数遍，但仍然是直到2005年才明白这一点。面对着5000朵玫瑰花，小王子说："你们很美，但你们是空虚的，没有人能为你们去死。" 只有倾注了爱，亲密关系才有意义。但是，现在我们越来越流行空虚的"亲密关系"，最典型的就是因网络而泛滥的一夜情。
　　我们急着去拥有。仿佛是，每多拥有过一朵玫瑰，自己的生命价值就多了一分。网络时代，拥有过数十名情人，已不再是太罕见的事情。但我所了解的这些滥情者，没有一个是不空虚的。他们并不享受关系，他们只享受征服。"征服欲望越强的人，对于关系的亲密度越没有兴趣。"广州白云心理医院的咨询师荣玮龄说，"没有拥有前，他们会想尽一切办法拉近关系的距离。但一旦拥有后，他们会迅速丧失对这个亲密关系的兴趣。征服欲望越强，丧失的速度越快。"
　　对于这样的人，一个玫瑰园比起一朵独一无二的玫瑰花来，更有吸引力。
　　然而，关系的美，正在乎两人的投入程度和被驯服程度。当两个人都自然而然地去投入，自然而然地被驯服后，关系就会变成人生养料，让一个人的生命变得更充盈、更美好。
　　但是，无论多么亲密。小王子仍是小王子，玫瑰仍是玫瑰，他们仍然是两个个体。如果玫瑰不让小王子旅行，或者小王子旅行时非将玫瑰花带在身上，两者一定要黏在一起，关系就不再是享受，而会变成一个累赘。
　　切记：一个既亲密而又相互独立的关系，胜于一千个一般的关系。这样的关系，会把我们从不可救药的孤独感中拯救出来，是我们生命中最重要的一种救赎。
　　如果不曾体验过，你就无法知道这种关系的美

[转]【几种最容易带绿帽子的男人】男人必看【欢迎转载】）

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Sat, 05 Sep 2009 14:19:33 GMT

欢迎大家坐客↗↗颜亚涛--腾讯博客。谢谢你们支持我。希望友友能永远幸福，看完记得给点评论和意见哦！
点击进入日志来源：颜亚涛--网络温馨家园
点击欣赏更多作品：情感游戏恐怖诡异搞笑两性


结婚生子生活，男人就是这么辛苦，要是你一旦被戴上了绿帽子，那你惨了。奉送一句大实话：扔不了你就继续戴着吧，不想戴就扔了吧。记住，千万别做一下这几种男人，要不然由你可受的了。

　　第一种：太把女人当回事儿的男人

　　有很多男人对他的女人做到了无微不至地关怀，睡觉抱着，吃饭带着，上班想着，时刻沉迷于他自以为是的爱情故事，其实很多时候都是男人的一相情愿，这是非常危险的。在爱情的天平上，谁付出越多，谁就无足轻重，如果你总是付出、付出，这就想当于给对方不断地添加爱情砝码，势必导致天平的指针偏离自己，让自己变得很轻浮，最终不被女人重视，被她戴上了无数顶绿帽子，直至被她抛弃。做男人要做个有份量的男人，所有的情感都要埋藏在心里，埋得越久就越有份量，爱情的指针就不会偏离自己。男人对女人的过分溺爱会增强彼此的幸福感，愉悦了自己也宠幸了她人，这一点是不可否认的。女人的欲望是无止境的，无论对于金钱还是对于男人，他们有了一万一定会想着一百万，他们征服了一个男人一定会想着征服另一个男人。所以说，男人永远都不要让女人征服。

　　第二种：工作繁忙者或是工作狂的高学历者

　　高学历群体的绿帽子现状也越来越受到人们的关注，他们驾驭了知识却驾驭不了女人，在考场上的主动性削减了他们在情场上的能动性。知识改变了他们的命运却让他们失去了“性运”，所以说，现代男人别想拿什么毕业证书来压倒女人，那是很古老的手段。

　　第三种：大帅哥与阳痿患者

　　帅哥当中有阳痿者也有不阳痿者，阳痿者当中有帅哥者也有不帅者，帅哥与阳痿没有必然的联系，但有一点我想说，那就是帅哥与阳痿患者最容易被戴上绿帽子。帅哥给女人一种不安全感，很多帅哥明明没有外遇，可总是不被人相信，他们的女人或女友一但被帅哥冷遇或伤害了，她们就会极力去寻找一个爱情的支点来实现她与帅哥之间的人格平等，那个所谓的“支点”就是一个陌生男人的****，用别人的性器来充当自己爱情的支点，是很多帅哥夫人常用的办法。

　　第四种：模范丈夫与高龄老公

　　模范丈夫是最做不得的，我早就说过，你把家务全都做完了，你把孩子也从学校接回来了，你还辅导孩子写作业，那么你的女人没事干了，自然就出去偷情了，因为她在家里找不到任何的成就感。要想更好地杜绝女性偷情，那就必须最大限度地压制女权，别无他法。在这方面，男人跟女人永远也无法同步。我参加过一个四十岁男人与一个二十岁姑娘的婚礼，觥酬交错之时我就已经预见到十多年以后，当这个男人的性功能下降或基本丧失的情况下，这个姑娘正处**鼎盛时期，无论他们的爱情多么伟大，我想，人类的**永远都是无法压制的，伟大的**才是人类生存和繁衍的主题。想到这里，年轻的我便当场窃喜起来。所以我说，“老夫少妻”的动人故事是由无数顶绿帽子作为坚强后盾的。

　　第五种：常年奔波在外的男人与两地分居的家庭

　　常年在外奔波的男人即便玩弄的女性再多，如果自己的老婆被人玩弄了，那也是得不偿失的，他们没有资格对外宣扬自己的“战果”。世界上没有一个嫖客可以忍受自己的老婆被别人嫖，人就是那么自私。那些两地分居的家庭，那些没有**的爱情，无论如何也无法经受时间的考验，时间可以冲淡一切，时间也可以背叛一切，世界上任何事物都别想与时间为敌，世界上任何一个处于青壮年时期的正常女性都不会甘心常年忍受没有高潮的人生。

第六种最重要了：说的就是看贴不顶的男人，多余的话我也不想说了，自觉点，快顶贴吧！

喜欢看精彩日志和喜欢音乐的朋友请点击这里把我加为《空间好友》方便下次来我空间听歌 (请点击这里把我加为空间好友，你就可以在你空间的好友圈找到我想看最新文章的朋友（请点击这里进入）

本日记为原创！转载请注明作者出处颜亚涛——腾讯博客

谢谢大家支持我的空间!有问题直接点击交谈


请点此进入颜亚涛游戏空间请点此进入颜亚涛音乐空间
请点此进入颜亚涛娱乐空间请点此进入颜亚涛艺术空间


{爆笑没人能挺住30秒看完喷血}〓(点击进入)

{现实朋友“第一次做鸭子的经历}〓（点击进入）

{假处女膜〃换不来真爱.}〓（点击进入）

{测试谁是你的终生伴侣-超准}〓(点击进入)

{教你怎么获得空间超高人气}〓(点击进入)

{自艳照门后，校园90后性早熟的N重门}〓(点击进入)

{北京最红的男同性恋，夏河和洛洛}〓(点击进入)

{小偷当街遭暴打并被剁掉双手双脚}〓(点击进入)

╰★更多精彩内容请您點擊光臨我空间★╯

[转]浅谈英语姓名的翻译+

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Thu, 03 Sep 2009 14:15:14 GMT

中文摘要
姓名是用来指代社会成员的符号，在人际交往中占据着举足轻重的位置。不管这种符号形式如何变化，其基本功能是相同的。交际过程一开始，交际者遇到的问题往往是需要了解对方的姓名，以便交际正常进行。比如，在称呼，介绍，问候语中，姓名是比不可少的，离开姓名，人际交往几乎无法实现。当今世界变得越来越小，国际不同文化间的交往不断增加，越来越多的人需要经常与异文化的人们进行面对面的交际或需要到异文化环境中去生活或工作，姓名在跨文化交际中的影响也逐渐显露出来，受到人们的关注。为使交际畅通，在特定的环境中使用某种文字的姓名是一个交际策略问题。运用这个策略可能有助于交际的正常进行。不同文化的人们对姓名的态度以及重视程度会有所不同，而同一文化的人们对跨文化交际中的外文姓名问题也会持有不同的看法。如何翻译英语国家的人名，值得探讨，本文主要以英汉语言为例, 从跨文化交际以及文化交流的角度讨论英文姓名问题。
关键词：英语姓名翻译；跨文化交际；文化交流

Abstract
Name, which is used for representing social member, is a sign, which plays an important role in the communication. No matter how this kind of sign change, the basic function is the same. When the intercourse is starting, the successful communicators should know the counterpart’s name first, so as to achieve the successful communication. When we refer to addressing, introducing and greeting, name is necessary. Communication nearly cannot be conducted if we have no names.
Nowadays, the world has become smaller and smaller ，and the communication between different cultures is increasing day by day. More and more people need to frequently communicate face to face with people of another culture or need to live or work in another cultural environment. Therefore the significance of names in communication between different cultures also becomes more obvious and attracts more people’s attention. In order to make communication convenient for people, it is a communication tactics to use the name of one sort of character. To make use of the tactics may contribute to the successful progress of communication.
Different people in different cultures have different attitudes to the name. And the people in the same culture also have different attitudes to the issue of foreign names in the cross -cultural communication. It is worthwhile to discuss how to translate the name of English countries. This thesis refers to the issue of the translation of English names.
Key words: the translation of English names; cross-cultural communication; cultural exchange

一、正确翻译英语姓名的意义

随着国际交往的日益增多，中国人接触到的外国人也日益增多起来。虽然在某些场合我们可以把他们统称为“老外”，但在更多情况下便不得不称名道姓。这样姓名翻译就成为一个重要问题。面孔与我们相似的日本人，朝鲜人，越南人好办，他们历史上用过汉字，现在也还经常用汉字写自己的名字。尽管许多字他们读不同的音，我们听起来陌生，写起来却基本上是一样的，翻译是求其同（字）而存异（音），照写就是了，他们之外的其他“老外”就不那么好办了，不但长相与我们相去甚远，姓名也跟我们不大一样。从古到今，欧洲人对国王或者皇帝一般是称名而不道姓，理由很简单，同一个王朝的国王都姓“Stuart”只有称名才能相互区别。对于普通人情况就不同。除在家人及亲密朋友之间直呼其名以外，在其他场合通常都是称姓而不道名的，只有在要区别“姓”相同的人的时候，才用其名。例如英国历史上有过两个著名的克伦威尔，一个是亨利八世的宠臣，对于英国皇室与罗马教皇决裂起了重要作用的托马斯﹒克伦威尔（Thomas Cromwell.约1485-1540），另一个是比他晚一百多年的军事独裁者奥利弗 ·克伦威尔（Oliver Cromwell,1599-1658）.如果不指明是“Thomas”还是“Oliver”, 就不好区别他们，人们熟悉的拿破仑，全名拿破仑﹒ 波拿巴（Napoleon Bonaparte,1769-1821）一生就经历了一个“由道姓到称名”的过程，他原来是叫波拿巴先生的，即使当上将军以后，人们也只叫他波拿巴将军，只有当他当上皇帝以后，才称他拿破仑皇帝，在这个问题上破了例的只有意大利人，他们对自己四位杰出的文化名人是称名不道姓的。这四个人是诗人但丁（Dante Alighieri,1265-1321）和文艺复兴时的三位伟大画家，列奥纳多（Leonardo da Vince.1452-1519）,米开朗琪罗（Michelangelo Buonarotti,1475-1563）和拉斐尔（Raffaello Sazio或Santi,1483-1530英语通常称为Raphael）.而美国英语中的称谓方式与欧洲存在着巨大的差异。其主要有三种方式(1)彼此直呼其名（the mutual exchange of first name）(2)彼此选用头衔加姓氏的方式（the mutual title +last name）.(3)交际双方的一方直呼对方的姓名，而另一方则用头衔加姓氏的呼语。对方用相互直呼其名的方法称呼对方，目的是要建立“同等性”关系。[1](P197）有些美国的英语姓并非英语原来就有，而是随着德国移民的到来才带到的美国的德语姓。如1946年获得诺贝尔生理或医学奖的美国人穆勒（Hermann Joseph Muller 1890-1967）出生在纽约市。他的名字“Hermann”还保留了德语字母辅音字母双写（表明前面的元音短度）的做法，但姓(Muller )已经英语化了，以“U”代替了德语变元音“ü”。还有美国著名地球化学家罗德（Ewdin Roedder）的姓名告诉我们，他是德国移民的后代，但已经一句德语也不会说，自认为是纯粹的美国人。类似的问题在法国，意大利等其他欧洲国家移民的后代，以及数量很大的西班牙语移民后代身上也同样存在。美国是一个至今没有规定官方语言（official language），但是通用英语的国家；虽然通用英语却又从过去到现在都有大量非英语移民进入。这些移民中的许多人，到美国后会取一个英语名字，但是保留原来非英语的姓（例如，原来的中国影星陈冲，现在便是“Joan Chen”）。这些姓也通常用英文字母来拼写，原来文字中英文没有的符号，例如德语的变元音，法语、西班牙语的开音符，闭音符，起初也许会保留，但时间长了往往就会失去。它们的发音有的基本保持原“英语化”的。汉语音译为“温伯格”的“Weinberg”就是一个例子，它里面“ei”已经不按德语读作[ei]。所有这些都使美国人的姓十分多样，十分复杂，但人们又不得不承认他们都是英语姓—尤其是那些拼写，读音已经“英语化”了的。
现在国际上用得最普遍的是英语，所以不管那“老外原是什么国籍，姓名是什么语言取的，我们接触他们的姓名，常常是通过英语书籍，报刊广播和电视。因此，在英语姓名的汉译上，有一些需要注意的地方。例如使用频繁的”Charles”这个名字汉语现译为“查尔斯”一种汉译。其实，这个名字汉语最初多半是读作“查理”的早期取了洋名字的买办，便有不少张查理，陈查理，宋查理。时至今日，可以说“查理”与“查尔斯”都是“约定俗成”的译名，作为国王的名字一般译作“查理”。时至今日，用作其他人的名字则多为“查尔斯”。成问题的是，目前英国王储也叫“CharlesⅡ”，其他之后，应该是CharlesⅢ”。届时我们是翻译成“查理三世”呢？还是翻译成“查尔斯三世”？有趣的是戴高乐的名字也是“Charles”,所以他的全名是“Charles de Gaulle”,虽然一般情况下我们只称他“戴高乐”；但少数情况需要说完全就得说“夏尔·戴高乐”。原来欧洲语言里还有一些人名有着共同的来源，“Charles”便来自顿语（Feutonic,即日耳曼语），意思是“大丈夫”，西班牙语作“Carlos”(卡洛斯)，德语读作“Karl(卡尔)，法语虽然拼写与英语一样也作“Charles”,读音却不同。法语字母组合”ch”的读音类似英语“sh”,词尾的“s”则不发音，这样法语，“Charles”既不能翻译为“查理”也不能翻译为“查尔斯”，应该翻译为夏尔。马克思主义的奠基人我们按德语翻译为“卡尔·马克思”（Karl Marx,1818-1883）。同理，许多人按英语翻译的西班牙“查理五世”，就应为卡洛斯五世”—他也可以叫做“KarlⅤ”(卡尔五世)，因为他除了西班牙国王以外，还被德意志第一帝国的“选帝侯”们选为皇帝，因而以德语名字相称也是合理的。[2]（P45）

二、英语姓名的命名方法及其历史渊源

外国人姓名的翻译是一个十分复杂的问题。由于语言文化的差异，不同文化中的姓名各有特点，比如各民族的命名方法及其历史渊源都有很大的不同。英美姓氏起源主要分下列六大类：

⑴取自祖先所从事的行业名称而形成的姓氏。例如
Miller(磨坊主)米勒，Smith(铁匠)史密斯，Baker(面包师)贝克， Fisher(渔夫)费舍尔，Taylor (Tailor的变体，裁缝)泰勒，Barber(理发师)巴伯，Carpenter （木匠）卡彭特，Cook(厨师)库克,Singer(歌手)辛格。

⑵取自自然界的山，水和动，植物名称而形成的姓氏。例如：

Book(小河)布鲁克，Bush(树丛)布什，Wood(森林)伍德，Stone(石头)斯通，Lake (湖泊)莱克，Hill（小山）希尔，Rice(稻谷)赖斯，Fox(狐狸)福克斯，Wolf(狼)沃尔福，Bird(鸟)伯德。

⑶由于祖上有人在生理有某些特征，而起的诨名所形成的姓氏。例如：

Red (红色)瑞德，Brown(棕色)布朗，Black(黑色)布莱克，White(白色)怀特，Long(身长)朗，Short(身短)肖特，Strong(强壮)斯特朗，Yong(年轻)扬，Russell(=redhaired,红发)拉瑟尔。[3](P82，P83）

⑷按家庭/族中的长幼关系来命名。例如：

Johnson(John+son,约翰的儿子)约翰逊,Richardson(理查德的儿子)理查森Judson(贾德的儿子)贾德森，Edson(edgar+son,埃得森的儿子，Wilson(William+son,威廉的儿子)威尔逊，MacDonald,还有MacArthur.但苏格兰的习惯是在名字的前面加上Mac-’或Mac- ’。这样，在英格兰叫Donaldson的人在苏格兰应叫做MacDonald,还有MacArthur 。爱尔兰的习惯是在名字的前边加上O-’，所以the son of Patrick 叫O’ Patrick; Watkins the kin of Watte 和Thomas Tom ’ s这两个姓氏也是根据家庭或家族关系而起。

⑸根据同名人居住区域的特点来命名。

如两个住在同一个村而不住在同一个地点的同名人可以被叫做Tom by the wood 和 Tom in the Field, 渐渐地人们把中间两个小品词去掉，就出现了Noman，Moor, Hall，Chesterfield, Street, Lake, Forest, Free, Wood Field 等姓氏。

⑹有个别姓氏来源于种族或法律地位。

如Cohen 是个犹太人的姓氏，起初限用于犹太世袭教士。还有Freeman,过去如果奴隶从主人那里逃走后在城市里呆上一年零一天而还没被抓获，那他就获得自由，成为Freeman。[4]（P45）有一些英语姓名中还有中间名（middle name）.常有人将母亲的娘家姓（maidden name）或至爱亲朋的姓作中间名，又称second name ,如第40任美国总统里根的全名是Ronald Wilson Reagan (罗纳德·威尔逊·里根)。其中Wilson他母亲的娘家姓，可以说是借姓为名的主要渠道，位于全名之首的为赋名也叫道名（Forename/first name）,英语名族一般信教，按宗教习惯，婴儿出生后约一个星期就抱到教堂行洗礼仪式，并起个名，所以赋名又称教名（Christian name）或洗礼名（baptismal name）中名通常是一个，有时二，三个，而皇室贵族有多达四、五个乃至十几个的，写起来可只用几个。如美国作家Robert Peter Tristram Coffin ,但叫起来一般只用赋名和姓，即Robert Coffin 。[5](P123）

三、英语姓名蕴涵的文化内涵

姓名与社会文化之间有着密切的联系，并且可以折射文化，折射人们的价值观念；透过姓名这一窗口，我们可以对社会与文化有所了解。姓名需借助语言来标记，而语言有是文化的一部分。因此，姓名各要素的不同也反映了文化上的差异，其次，姓名中音节数目也各不相同，至于英，汉两种语言里姓和名的数量，虽然人们统计的数字相去甚远，但可以肯定地说，英语里的姓大大多于汉语，而名却大大少于后者。这从一个侧面反映了不同文化间的差异。再如，传统文化里成员不但有姓、名，而且还有字号；英语里通常则有Given name （教名），middle name(中间名)，family name (姓)。汉族人的姓、名排列方式与欧美民族就有很大不同；姓名的表现形式可以归结为三个模式，而汉族中与欧美各民族则分别代表着两个不同的模式。英，汉两种文化在这些方面均形成对照。[6]( P68 ）尽管姓名是符号，但它具有深刻的文化内涵。英汉姓名均蕴涵着深远的文化底蕴。

1、英、汉语名字都与人们的社会观念及社会地位的差别有关。如：

英、汉名字中性别特征所体现出的男女有别，分别反映了两种社会中不平等的社会观念。英语名字中女作家以男性名字为笔名体现了资本主义社会中妇女社会地位底下。汉语名字中的具有代表性的是封建社会妇女中的名字，妇女在结婚前根本没有名字，只有在结婚后才有名字，而且要一律随着丈夫的姓，名以“氏”字结尾，如丈夫姓“赵”，妻子的娘家姓“李”，则被称为“赵李氏”，这体现了落后，闭塞的封建社会妇女地位低下，“男尊女卑”的社会现象。

2、英、汉名字都和人们对美好事物的追求，向往有关。

如在两种语言的名字中，人们用勇敢、力量、智慧等同为男性取名字，是人们对勇气、信心的寄托与追求。用兰，花，珠，玉为女性取名。则体现了对美好事物的向往。[7](P75）名字是人与人之间相互区别的代号，它表示一定家族，民族的风俗习惯，我们可以通过取名用字了解民族，世界文化传统。通过这个窗口我们可以透视古迹今中外深远的文化底蕴，一睹世界文明的风采。因此，姓名翻译得恰当与否，在一定程度上影响着文化信息的传递。
四、英语姓名的翻译要求

(一)将尽可能多的文化信息译到译文中。

1、尽管在对名字进行音译的时候会做些调整。但应该谨记保留专有名词的民族性。但是如何保留专有名词的民族性呢？这个问题可以通过以下几个方法来解决：

(1)避免音译中看起来是译文的姓名。

在音译专有名词的时候，一些译者为了姓名更有可读性，喜欢使用看起来是译名的专有名词。但是这样会阻碍文化交流，给读者一个错误的印象原文与译名在取名的方式上是相同的。例如“Franklin”应该音译为弗兰克林而不范克廉，而“Stubbs”应该译为斯塔布斯，而不是司徒拔。

(2)音译中保持姓名的在原文中的排列顺序。

中国人的名是在姓之后的，然而西方人会恰好相反。因此，在音译中要按西方人的习惯，保留外国人名的味道。例如，巴尔扎克的著名小说Eugenie Grander 译成《欧也妮·葛朗台》，而不是翻成《葛朗台·欧也妮》。如果原文中有中间名，也必须遵循这一原则，例如一位叫“Marx Ernest Luduig Planck”应该译为马克思·卡尔·埃纳斯特·路德格·普郎克。

（3）译名应尽可能从姓名使用者的母语译出，遵从“名从主籍”的原则。

如本文上面举例“Charles”,“Heinrish, John”等例子。对于已经英语化了的姓名，如果英语读音与原来语言的读音有较大差别。应该分别列出两种语言的译名来。例如一个姓“Weiss”的人，如果是德国人应该译作“怀斯”，如果是美国人则应该为“韦斯”。西班牙人是把现在的英国王储称为“Carlo”(卡洛斯)的，但我们显然应该按英语译为“查尔斯王子”：反过来，英国人把现在的西班牙国王叫做“John Charles”,我们则应按西班牙语（Juan Carlos）译成“胡安·卡洛斯”。[8](P45)

（4）未做任何改动的直接借用一些原著语的人名。

此种做法，是保留姓名民族性的最佳办法，可以运用到翻译一些欧洲语言中。由于会削弱译文的纯正以及困扰那些对原著语一无所知的读者。因此，这种做法经常遭到批评。这种借用原著语的姓名的方法，现在只运用于科学上的翻译以及人名中含有缩写当中。例如“George D Kerr”译成乔治·D·克尔

2、避免交流错误的文化信息。

在翻译姓名时经常也会发现误译，此种做法将导致交流错误的文化信息。因此译者须避免交流错误的文化信息。以下几种情况将会导致错误文化信息的交流。

(1) 原著语不正确的发音。

在音译人名只有外延义时，主要传递的文化信息是原著语的音位。音位越近越多的文化信息传递到译文中。不过许多音译的人名都是根据不正确的原著语的发音。因此，减少了传递到译名中的文化信息。例如，一位著名的英国女作家“Charlotte Bronte”，音译为“夏绿蒂·勃朗特”。根据正确发音，须音译为“夏绿特·勃朗蒂”。另一个很好的误译例子是美国前任总统“Reagan”，在汉语中译为“里根”，根据正确的发音，须音译为“雷根”。因为这个错误，里根总统的财政部长的名字本应该音译为里根。为了区别这两个政治家，只得译为里甘。

(2) 音译在英语环境中的日本语人名，韩语人名，越南人名为中文。

如果在英语中第三种语言是日语，朝语，越语或东南亚国家的一些语言。因为这些语言原先可能有中文特征，因此要特别注意。总之，要做到避免传递错误的文化信息，译者对原语人名的发音要准确，而且在汉译专名时，不应对源自地名的民族名称进行音译，也不应对英语文章中出现的日语，朝语，和越语的专名进行音译。

3、传递仅有外延义的原著语人名的文化背景，传递的文化背景主要包括：

⑴ 人名的性别之分。

英语人名跟我们的名字一样在用字上都表示出性别，我们在音译英语人名时，要注意用相应的汉字进行性别显现。[9](P86, P87, P88, P91 )

男性名称女性名称

Andrew—安德鲁 Katharine— 凯瑟林

Jackson—杰克逊 Helen— 海伦

Mark—马克 Susan—苏姗

Paul—保罗 Marie—马丽

⑵ 父子同名现象。

英语民族儿子与父亲或祖父同赋名的现象屡见不鲜。为了区别，英国人在父亲的姓名后加the Elder(年长的)，在儿子姓名后加 the Younger(年轻的)，如George Colman，the Elder(父)，George Colman ，the Younger(子)，美国人则是在姓名之后加Senior(常略作Sr.)在儿子的姓名后加Junior(常略作Jr.),如Martin Luther King ,Sr.(父)；Martin Luther King, Jr.(子)，如果子孙三代同名，就在姓名后分别加上Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ。如Henry FordⅠ(祖)，Henry FordⅡ(父),Henry FordⅢ(孙)。[10](P91）

⑶ 西方人使用的汉名。

一些西方人为自己取中文名字。他们的中文名必须翻译成汉语，但是他们的母语名也必须翻译成汉语。用中括号标住。这样读者才能了解其文化背景。直接音译他们母语姓名将导致误解。例如，Joseph Needham 一位著名的英国学者在学习中国科学技术历史时，为自己取中文名。翻译成中文他的名字译为李约瑟。（Joseph Needham）或李约瑟（约瑟夫·尼达姆），而非约瑟夫·尼达姆或约瑟夫·李约瑟。

⑷ 含有地名的人名。

人名中含有地名的命名方式一般是：姓名+介词+地点；这些命名方式在英语中区别经常可以看见。例如，

原著语恰当的译名不恰当的译名

Paul of Venice 威尼斯的保罗保罗·威尼斯

William of Occam 奥康的威廉威廉·奥康

从以上的例子我们可以看到，这样的人名必须译成“某地的某某”。才能传达文化背景。[11](P95)

⑸ 由名和贵族构成的人名。

有时候“名+介词+另一个专有名词”的形式不属于包含地名的人名。第二部分可能是贵族家姓。在这种情况下这个词也必须音译成中文。例如一位叫“Jacob van Maerlant,”的荷兰诗人应音译成雅各布·范·马尔兰特。

⑹ 昵称

亲朋好友间常用昵称（爱称，小名）互称；以示亲切，如Cathy, Cathie, Kate, Kathy, Katy, Kit, Kitty都是Catherine的异体。

4、传递内涵义和外延义的姓名的文化信息。

人名常有字面上的意思，明确的或含蓄的，一些姓氏与名字，例如“Cook”,“Smith”,“Green” , “Smith” , “Mill”, “Long”,“fellow”, “ Faith, “ Constance”, “Pearl”, “ Ruby”, “ Ivy”, “Christian”, “ Victor”等都是有明显的字面意思。其他姓名的字面意思也许不会这么明显，但是我们仍然可以发现“Charles”意思是士兵或英勇。“Henry”意思是“家规”等等。[11]（P95）当绝大多数的人名只有外延义。所含的字面意思或文化信息并不起到相关作用。例如，一个叫“Victor”并不意味着他是一个胜利者，当然他也不是一个失败者，用这个名字不是蓄意挖苦。在这种情况下，字面及语义上的翻译，不仅是不必要的，而且是一种任意更改他们民族习惯的行为尽管如此，人名有时兼有内涵义与外延义。我们一般有以下几种译法：⑴音译加注 ⑵直译或语义翻译加注 ⑶音译与直译或语义翻译结合。

5、保留仅用内涵义的人名的意义和形象。

有些人名用于只有纯粹的内涵义而未涉及实际的人或地点。例如，在《新英语教程》（上海科学技术出版社）第五课“It’s all Rubbish Really”中有一句短语“Jack of all trades, and master of none”(a person who is able to do different kinds of work, but not good at any of them)此处的Jack并非指“Jack”(杰克)其人，而是泛指“杂而不精的人”。类似的还有：Every Jack has his Jill. (人皆有其偶)Jack泛指男人，Jill泛指女人。
在英语称谓中，有一些传统的姓名被引申出其他意义，这些绰号和引申义或出现自俚语，或出现自小说或戏剧等，运用非常广泛。例如，Tom, Dick and Harry (people at random)相当于汉语的“张三，李四，王五”之说，泛指普通人。如，We donot want any Tom, Dick and Harry using the club bar.( 我们不能让随便什么人都用俱乐部的酒吧。)[12](P44)

（二）有效地传递人名的文化信息。

在翻译的过程中译者不仅要尽可能传递多的文化信息，同时也要有效地传递文化信息。为了能做到有效地传递文化信息，我们要注意以下几点：

1、人名翻译的不一致。

我们在翻译时尤其要注意，要准音，防方音。要准音就是要用准确的音，既所译的音既符合人名所在国的发音标准，又要符合我国普通话的标准发音。这样才能准确，确保不同的翻译工作者翻译同一人名时做到“殊途同归”，而不至于同一人名出现五花八门的译名。[13]（P82）人名翻译的不一致会阻碍文化交流的有效性。保留约定俗成的音译名，以免造成混乱。

2、约定俗成译法的，就不应另译新名。

例如把英国著名诗人蒲伯（Alexandex pope .1688—1744）译为“坡”，这就与通常译为“坡”的“poe”,例如美国著名诗人爱伦坡（Edgar Allan poe ,18—1849）相混。把纳粹德国著名人物戈林（Hermann Goring ）译为“格宾”，戈培尔（Joseph Goebbels）译为“格贝尔斯”，里宾特洛甫（Gertrud von Ribbentrop）译为“里本特罗普”我认为，凡有约定俗成译法的，应该一律从“俗”，即令原来的译法不大合适，也不必更改，例如“John”译为“约翰”，“Johnson”译为“约翰逊”。

3、注意选用通用汉字，避生僻字，忌联想字。

音译要采用译音所规定的汉字不要用那些生僻字和容易引起联想的字，Rudolph鲁道夫不译为蓼帱稃，联合国前驻华代表Kulessa可译为“孔雷飒”，不能译成“裤里塞”，忌联想词，也包括不同贬义词。如Kenndy肯尼迪，不译啃泥地。[14](P82）姓名并不是简单的符号，人们在对待自己姓名的问题上会持有截然不同的态度，采取不同的做法，它反映了人们意识形态深层的价值观念的文化心理，可看到人们思想观念和心理方面的变化。在进行跨文化交际时，不同文化中所载信息不同，如何处理跨文化交流中的姓名问题上，对姓名有个统一的理解和一致的选择标准，将十分有利于跨文化交流。对待别人应该强调名从主人，对待自己应以入乡随俗为首要的原则。

参考文献

⑴ 任海棠.冯宁霞.王荣花. 汉英社交称谓对比分析. 西北大学学报, 2004年 1月,第34卷第1期。

⑵ 戴问天.人名如何翻译百科知识，2003年8月。

⑶ 牛道生. 英语国家姓名内涵和历史渊源初探 . 山西师大学报 ,第23卷第1期, 1996年1月 P82 P83。

⑷ 穆怀旗. 英美姓名趣谈. 大学英语, 2002年10月。

⑸ 洪文翰．关于英美姓名实际应用的若干问题. 长沙电力学院社会科学学报,　1997年,　第１期。

⑹ 潘炳信.姓名的翻译与跨文化交际西安外国语学院学报 .第19卷, 1998年。

⑺ 杨金豹．英汉姓名的异同及其所与蕴涵的文化底蕴. 鞍山师范学院学报 ,2000年6月。

⑻ 同上⑵

⑼ 郑声滔.翻译与文化交流 .成都科技大学出版社 ,1996年10月。

⑽ 许红花．英汉姓名的社会心理差异 .延边大学学报 ,2002年12月 ,第35卷, 第4期。

⑾ 同上⑼

⑿ 韩青.姓名的指代含义 .大学英语 ,2001年9月

⒀ 黄碧蓉.英汉姓名的文化底蕴及其翻译 .安徽工业大学, 第21卷 , 2004年7月,第4期

⒁ 同上⒀

[转]如果你在26岁时还没结婚，请听听如下忠告~~

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Wed, 22 Jul 2009 02:50:53 GMT

1、结余你的爱情血本，不要见人就爱　
　
2、工作辛苦点没关系，累死总比饿死好，至少无愧于心

　　3、储备资金与精力，父母年岁已高，要保证他们的善终

　　4、凡事得失心不要太重，因为你的青春时间余下不多，开心最重要

　　5、抽烟固然会影响身体健康，如果因为戒烟而倒致心里失常那损失更大

　　6、做适量的运动，但****除外

　　7、没必要的话，大可不必看一些韩国偶像剧之类的电影，因为我们不是小孩子了

　　8、不要把某个明星当作偶像，理由如第七条

　　9、不要耍小孩子脾气，动不动就要离职换工作，因为你需要这份工作，而不是这份工作需要你

　　10、陌生人面前一定要装作很笨的样子，一个乞丐都可能有不寻常的经历，值得我们尊重

　　11、即便你平时饭后只是用袖子蹭蹭嘴巴，也要把自己的床收拾干净，没有什么比自己的床更能给你温暖

　　12、如果有朋友向你借钱，不要着急告诉他你的经济有多困难，先表示关心他是不是出了什么事，哪怕是象征性的

　　13、朋友结婚是件快乐的事，没必要回家后独自默默悲哀

　　14、至少喜欢一门以上的艺术，否则你的生活会没有追求

　　15、一定要锻练御寒能力，不知道哪一天你可能需要在冰天冻地的天气穿一件单薄的西服或一身晚装出席宴会

　　16、如果你的女友突然戴上了在她经济能力以外的首饰，请自觉地离开她

　　17、和一名异性“朋友”开好房之后，当对方躺在床上等你脱衣服的时候，你应该拿起西服上衣或包包，向她/他道晚安，然后吹着口哨、哼着小曲走出房间，以此抗义对方对你高尚人格的藐视

　　18、如果你不是急着生孩子，人格比肉体欢愉更重要，不要轻易与人上床

　　19、不要搭理那些喜欢骂人或喜欢对陌生人抱有成见的人，他们没素质，不配与你交流

　　20、自我膨胀只是一时开心的工具，心里要知道自己的老底及创伤

　　21、夸你的话笑笑就好，不是有阴谋就是有所求，要清楚地知道人性是丑陋的，他们不可能强忍着妒忌而夸你，千万不能当真

　　22、如果你的业余时间太多，可以尝试着写小说，然后拿去给朋友看，他们要是不看的话你就给他钱

　　23、多学点东西，任何时候都要相信自己还很年轻，哪怕是40岁以上，装也要装作年轻

　　24、如果你是男人，而且事业没有起色，请不要谈恋爱更不要结婚，自己没本事就算了，不要再去坑人

　　25、准备结婚的朋友们要注意了，同样睡在你枕头边的另一个人结过婚之后，他/她不再是路人，而是你的亲人，你首先要考虑的不是爱与不爱，而是能不能容忍　　

26、信用卡的负债要及时还上，因为会直接影响到你今后的贷款、按竭

　　27、要有理想，哪怕只是想学会做四川泡菜

　　28、结婚前没必要爱得死去活来，如果有一天她/他跟人走了，你人财两空

[转]迈克尔·杰克逊的五十年

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Fri, 26 Jun 2009 09:53:21 GMT

　　2008年8月29日，是流行音乐“天皇巨星”迈克尔?杰克逊五十岁的生日。人间五十年，这位充满争论的人物究竟给我们什么样的故事？让我们看看英国《卫报》收集刊登的五十年来他的五十张照片吧。翻译：译言yeeyan
1968 年，10岁大的迈克尔胖乎乎的，两旁站的是他四个哥哥：(中排左至右)蒂托 (Tito)、马龙 (Marlon)、杰麦恩 (Jermaine) 和(后排)杰基 (Jackie)。他们在两年前刚组建了杰克逊五兄弟 (Jackson Five) 演唱组。那时候对于迈克尔和他的家庭来说，世界的确是黑白的1971 年是杰克逊五兄弟走红的一年，兄弟们欢呼雀跃，尽管裂痕已开始产生。不到一年后，迈克尔以电影《本》(Ben)的主题歌开始了他的单飞生涯。那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，并在全美排行榜上爬到第一位。迈克尔在单飞道路上第一次尝到甜头。凯瑟琳(Katherine)和约瑟夫?杰克逊(Joseph Jackson)在印第安纳州盖瑞市(Gary, Indiana)骄傲地展示家中被称为“褐色变调”的室内装修。五兄弟的唱盘也被镶框展示。1971年，迈克尔仍然十分喜爱啮齿动物。1972年，他们的喇叭裤用了四种不同的面料。相比而言，那些颜色单调的家常裤实在太逊了。1972年，雪儿(Cher, 中坐者)与杰克逊家庭在“雪儿小宝贝秀”的片场。从个人的表情看，我们可以推测这张照片中有的人正感到“有创造性的妥协”。1975年2月，伦敦，年少的迈克尔?杰克逊(中)与杰克逊五兄弟的现场表演。我想他们挑了这几条裤子只是因为舒服的缘故。这可不是杰克逊五兄弟袭击化妆舞会的现场，这其实是迈克尔?杰克逊在1978 年版的《绿野仙踪》(The Wiz)中扮演的稻草人(Scarecrow)。你没看错，确实是稻草人。而扮演多萝西 (Dorothy)的正是戴安娜?罗丝(Diana Ross, 居中者)，扮演狮子的是泰德?罗斯(Ted Ross)。1979年的迈克尔，这段时期他挑选的是与家中装修风格相搭配的衬衫。1979年，迈克尔发布了首张单飞专辑《墙外》(Off the Wall)，使他从一个刚露头的童星成长为具有开创性的艺人。制作人昆西?琼斯(Quincy Jones)一手提携了迈克尔，帮助他完成了这张专辑。他们是在琼斯监制的《绿野仙踪》片场相遇相识的。1981年，迈克尔与哥哥蒂托(Tito)还有兰迪(Randy)一同登台表演。后者被他闪亮的演出服晃花了眼，以至于忘记了带吉他上台。1981年，马龙、蒂托、杰麦恩、迈克尔和兰迪与安迪?沃霍尔在一起享受了15分钟。[译注：著名波普艺术家安迪?沃霍尔最为人熟知的一句语录是“每个人都能当上15分钟的名人”]1981年，迈克尔?杰克逊和当年做童星时相识的波姬?小丝(Brooke Shields)。他在她身上找到了共同点与转瞬即逝的“爱”。1983年，杰克逊爱上了猴子、羊驼，还有羊毛衫，那个年代一切都那么简单。1984 年，“有关迈克尔的二三事”吸引了安迪?沃霍尔的眼球。这是《时代》杂志封面上沃霍尔为大明星而作的波普画像，我们看那并不是杰克逊在上一张照片中穿着的写着大 “J”的羊毛衫。在1984年的《颤栗者》(Thriller)音乐录影带中，迈克尔?杰克逊与僵尸的包围成水火之势。他说：“我跟别的家伙们不同”，这不明摆着么？:)1984 年，迈克尔?杰克逊与第一夫人南茜?里根在白宫门前。南茜那张老脸告诉我们，她可不喜欢自己的礼服被旁边那个用金色肩带肩章武装的男人抢了风头。在1984年全美音乐奖(AM Music awards)上，杰克逊大获成功，戴安娜?罗丝只能叨陪一旁。杰克逊囊括了八项大奖，包括最受欢迎男歌手和最畅销专辑《颤栗者》。交叉手指祈求好运吧罗丝，总有一天会轮到你站在聚光灯下的。

1985 年，杰克逊在拜访杜莎夫人蜡像馆(Madam Tussauds)后站在车顶向人群示意，他自己已经是一张名片了。迈克尔?杰克逊在1988年纽约举办的格莱米颁奖典礼上表演。他上一张专辑《颤栗者》在 1984 年的格莱米上赢得八项大奖，然而紧接着的《真棒》(Bad)在这一年只拿到了非古典类最佳制作专辑奖。这件杰夫?昆斯(Jeff Koons) [译注：当代艺术家，作品以风格艳丽著称]的雕塑作品名为 “迈克尔?杰克逊与泡泡”[译注：“泡泡”是他最宠爱的一只宠物黑猩猩]，并在1988 年收藏于布罗德当代艺术馆 (Broad Contemporary Art Museum) [译注：由亿万富翁Eli Broad创建，位于洛杉矶]杰克逊在1988年的电影《月球漫步》(Moonwalker)中表演自己独一无二的, 貌似不受地球引力束缚的舞步。1991年, 迈克尔?杰克逊与童星麦考利?卡尔金(Macaulay Culkin) [译注：《小鬼当家》系列电影的主角，曾在迈克尔的 MV《黑与白》中客串]在佛罗里达迪斯尼乐园。这一对成了忘年交，但几年后他们的友谊恶化，起因是一场激烈的争吵，关于超人是否能＂干掉＂蝙蝠侠。1991年在温布利(Wembley)举行的演唱会上，杰克逊达成心愿，名至实归成为了流行音乐之王(King of Pop)。随着他的服饰越来越朴素，舞步却越来越妖艳。杰克逊与伊丽莎白?泰勒(Liz Taylor)的深厚友谊也遭受了考验，尤其是因为她深信地球超人(Captain Planet) [译注：来自“Captain Planet and the Planeteers”，一部环保主义的动画片]能把超人和蝙蝠侠都干掉。1992年，迈克尔和小伙伴布赖特?巴恩斯(Brett Barnes)[译注：曾以迈克尔歌迷的身份与其有密切交往，后成为“娈童案”证明其无罪的关键证人]在巴黎的欧洲迪斯尼乐园。从南茜?里根到克林顿一家，迈克尔?杰克逊才不在乎为哪一边站台。他只是醉心于权力，而且非常喜欢手拉手的感觉。迈克尔?杰克逊在1993年帕萨迪纳(Pasadena)第二十七届超级碗大赛中场休息时，与3000名孩子一同表演。我没看到他们，不过估计就在旁边吧。
有的图片胜过千言万语，比如这张在1993年拍摄于法国尼斯(Nice, France)的照片。由于某些(法律)原因，我还是不写说明了。1994年，迈克尔?杰克逊和父亲乔(Joe)参加在哥哥蒂托家举行的家庭聚会。后来迈克尔透露因为父亲当年过于严格的家教，他们之间的关系十分紧张。这张照片出现时，人们有很多推测说迈克尔?杰克逊已经经历了一两次脸部整形手术。这是他在1994年“家庭重聚：福音音乐节”现场。而那些传言也多少为他的宣传活动起了助力作用：1995年，十米高的杰克逊沿着泰晤士河向众人展示，以推广他的新专辑《历史：过去、现在及未来》(HIStory Past, Present and Future)。还好，他的手下解释说这并不是杰克逊本人，仅仅是以他的名义制作的雕像。1995年杰克逊迎娶了猫王的女儿丽萨玛丽?普莱斯利。就在二十天前，她刚刚与首任丈夫丹尼?基奥(Danny Keough)离婚，而杰克逊与她也只维持了两年的婚姻。不过直到 1995年拍摄音乐电视《你并不孤单》(You Are Not Alone) 时，他们仍是夫妻：两人以“坦诚相见”的方式完成了爱的宣言，值得表扬。从这里我们可以看出杰克逊的的确确非常喜爱迪斯尼：游乐场、角色人物和其它的小玩意。1996年，迈克尔?杰克逊与他的第二任妻子德博拉?罗维(Deborah Rowe-Jackson)在婚礼前拍摄结婚照。杰克逊在1996 年“历史”(HIStory)巡回演唱会的首场表演上身着巨大的，闪着金属光亮的演出服。1991年杰克逊在南非探访纳尔逊?曼德拉 (Nelson Mandela)，把他当作自己梦想中的父亲。哼哼，我们人人都梦想有这样的父亲。

1999 年，在造访过 WTF 展览馆后，怪杰克 (Jacko) [译注: 国外媒体戏虐杰克逊的外号] 出现在纽约街头。2001年在纽约麦迪逊广场花园 (Madison Square Garden) 举行的单飞三十周年纪念演出。迈克尔?杰克逊与布兰妮?斯皮尔斯 (Britney Spears)同台。我不确定他或者她头上是不是一张餐巾纸，但我能确定那下面是个婴儿，正在一栋高楼的阳台上被荡来荡去。2002 年，在加州圣塔玛丽亚 (Santa Maria) 法庭的一桩民事纠纷中，迈克尔被德国演出经纪人马塞尔?阿伏兰 (Marcel Avram)起诉。关于案件有很多的细节与数字，但我们不在此重复，因为说实话那都很无聊，而且跟杰克逊的大手毫无关系。“喔咦咦咦咦咦！”杰克逊说，“抓紧了，马丁！”不过这样的快乐没有维持多久。杰克逊在看过马丁?巴舍尔 (Martin Bashir) 制作的纪录片后觉得自己被妖魔化了。马丁?巴舍尔在 2003年推出了纪录片《与迈克尔?杰克逊共同生活》。2003年杰克逊因“娈童”指控而被捕，这是加州圣塔芭芭拉 (Santa Barbara) 警局给他拍摄的嫌犯存档照。2005年在圣塔芭芭拉法院上，杰克逊被指犯有十大罪状，包括猥亵男童，强迫其饮酒，以及蓄谋诱拐儿童等。这一年可以说是这位歌手动荡生涯的最低点了。尽管很难把他说成是品行高洁的人，但对他及他众多的歌迷们来说，被宣告无罪仍然是一个巨大的安慰。杰克逊最终洗脱了罪名。这是他向另一个不羁的男人，灵歌传奇人物詹姆斯?布朗 (James Brown) 做最后的告别。终于到头了。让我们用班克西(Banksy) [译注：英国涂鸦艺术家]谜一般的画作来宣告这个男人的第五十个生日吧。

君は仆に似ている

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Sun, 14 Jun 2009 03:17:59 GMT

君は仆に似ている
演唱: See-Saw

君の姿は仆に似ている
kimino sugata wa bokuni niteiru
你的身姿与我相似

静かに泣いているように胸に响く
shizukani naiteiruyouni muneni hibiku
静静的哭泣着一般在胸中回响

何も知らない方が幸せというけど
nanimoshiranaihouga shiawase toiukedo
虽然一无所知更加幸福

仆はきっと満足しないはずだから
bokuwa kitto manzokushinai hazudakara
但我一定不会满足

仆が选んだ今を生きたいそれだけ
bokuga erandaimawo ikitai soredake
我想活在自己选择的现在仅此而已

君の速さは仆に似ている
kiminohayasawa bokuni niteiru
你的速度与我有几分相似

歯止めのきかなくなる空が怖くなって
hatomeno kikanakunaru soraga kowakunatte
制动器不起作用天空变得可怕

仆はいつまでがんばればいいの？
bokuwa itumade ganbarebaiino
我要奋斗到何时才好？

二人なら终わらせることができる
futarinara owaraserukotoga dekiru
两个人的话就能够让它结束

どうしても楽じゃない道を选んでる
doushitemo rakujanai michiwo eranderu
无论如何我选择了一条艰难的道路

砂にまみれた靴を払うこともなく
sunani mamiretakutsuwo haraukotomonaku
靴子上的砂土也顾不得拂去

こんな风にしか生きれない笑って颔いてくれるだろう君なら
konnafurunishika ikirenai waratte unazuite kurerudarou kiminara
我只能这样生存你一定会微笑着认同吧？

君に仆から约束しよういつか仆に向かって走ってくるときは
kimini bokukara yakusokushiyou itukabokuni mukatte hashitte kurutokiwa
我与你约定当你向着我追来时

君の视线を外さずにいようきっと谁より上手に受け止めるよ
kimino shisenwo hazusazuni iyou kitto dareyori jouzuni uketomeruyo
我一定不会避开你的视线一定要比谁都更好地接受

君の姿は仆に似ている
kimino sugatawa bokuni niteiru
你的身姿与我相似

同じ世界を见てる君がいることで最后に心无くすこともなく
onajisekaiwo miterukimiga irukotode saigoni kokoronaku sukotomonaku
因为有你一同守望着这世界最后才不会让心迷失

仆を好きでいられる仆は君に生かされてる
bokuwosukide irarerubokuwa kimini ikasareteru
喜欢被需要的我为你而活

New Divide-变形金刚2主题曲

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Sun, 14 Jun 2009 02:50:09 GMT

New Divide

　新的鸿沟

　　I remembered black skies / the lightning all around me

　　记得那些黑色的天空闪电将我围绕

　　I remembered each flash / as time began to blur

　　记得当每次闪光掠过时间开始模糊

　　Like a startling sign / that fate had finally found me

　　一切像即将开始的暗示一般命运终于开始眷顾我

　　And your voice was all I heard

　　而我唯一能够听到的是你的声音

　　That I get what I deserve

　　我已经得到了我该得的一切

　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean

　　给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误

　　Let the floods cross the distance in your eyes

　　就让洪水穿越你眼中的距离

　　Give me reason / to fill this hole / connect the space between

　　给我一个理由，找到连接空间之间的隧道

　　Let it be enough to reach the truth that lies

　　让它能够到达事实的真相

　　Across this new divide

　　穿越这新的鸿沟

　　There was nothing in sight / but memories left abandoned

　　没有一点迹象，只剩下我遗弃的记忆

　　There was nowhere to hide / the ashes fell like snow

　　无处可躲，灰烬如雪花般飘落

　　And the ground caved in / between where we were standing

　　我们之间脚下的土地开始陷落

　　And your voice was all I heard

　　而我唯一能够听到的是你的声音

　　That I get what I deserve

　　我已经得到了我该得的一切

　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean

　　给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误

　　Let the floods cross the distance in your eyes

　　就让洪水穿越你眼中的距离

　　Across this new divide

　　穿越这新的鸿沟

　　In every loss / in every lie

　　每次迷失每次谎言

　　In every truth that you'd deny

　　每个你否认的事实

　　And each regret / and each goodbye

　　每次后悔每个分歧

　　was a mistake to great to hide

　　都是巧妙隐藏的错误

　　And your voice was all I heard

　　而我唯一能够听到的是你的声音

　　That I get what I deserve

　　我已经得到了我该得的一切

　　So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean

　　给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误

　　Let the floods cross the distance in your eyes

　　就让洪水穿越你眼中的距离

　　Give me reason / to fill this hole / connect the space between

　　给我一个理由，找到连接空间之间的隧道

　　Let it be enough to reach the truth that lies

　　让它能够到达事实的真相

　　Across this new divide

　　穿越这新的鸿沟

　　Across this new divide

　　穿越这新的鸿沟

　　Across this new divide

　　穿越这新的鸿沟

50种珍惜生命的态度

57241142@qq.com(神聖の凯歌) — Sun, 07 Jun 2009 03:26:08 GMT

1. 为爱而生只有爱，能使世界转得更圆；只有爱，能创造奇迹。　　能够看见别人的好，就会提升自己的好；能够说出别人的好，就会强化对方与自己
　　要更好。爱是一切的原动力。
　　2. 做自己的心灵捕手把实现自己生命作为优先考虑
　　善待内在的小孩，给他勇气、信心和生命，想念自己，做你自己，宽恕自己，对自
　　己负责，善用感觉，热情行动，活出真正的自己。
　　3. 简单生活
　　你真正需要的不是那么多，多出来的任何一样东西对别人都有用，将它送出去，或
　　是捐出去义卖，让真正需要的人善用，简单生活惯之后，生命自然不再累赘。
　　4. 拥抱别人，拥抱是一件完美的礼物，老少咸宜
　　拿它给别人交换，没有人会拒绝的。练习用拥抱代替说话，表达内心最深刻的感受，
　　即时的拥抱能传送安慰与支持，传递生命活力。拥抱疗效：续命，每天四抱；保养，
　　每天八抱；除病，每天十二抱。
　　5. 家庭最高指导原则：日常体贴，遇事幽默
　　家庭关系是你这辈子最有意义的投资，试着每天用十五分钟，和配偶、孩子，甚至
　　宠物，共同分享回忆、经验、想法、梦想和创意。
　　6. 别为小事伤情
　　塞车、买票插队、同事争执、服务生态度恶劣……生气之前，思考哪些才是真正值
　　得生气的情况，例如：虐待儿童、人民遭受饥饿之苦、战争……相较之下，就可以
　　知道这些事是多不值得生气。将怒气转向值得生气的事上，并且想想自己可以为这
　　些情况做什么。
　　7. 找寻老友
　　爱情常来来去去，朋友总是越陈越香。曾经同甘共苦的朋友是上帝给的礼赞，花点
　　时间列出老朋友清单，拨个电话聊聊或访友，寻回那曾有的感动与契合。
　　8. 创意生活
　　别让一成不变的生活，腐蚀生命的热力，试着吃半饱、花一半，使用比平时少一半
　　的资源。试试看即使有样东西不够用了，是否能够找到替代品，既可以发挥创意，也
　　能为环保尽一份心力。
　　9. 练习冒险
　　无数的第一次造就了你，生命就像一辆十段变速的单车，大部分的人只用到低速挡。你
　　应该尝试新事物，先从小冒险做起，充分发挥自己的潜能，同时不忘赞美自己的勇气。
　　10. 说谢谢你
　　一日平安，一日感谢。培养强烈的感恩心，每天至少谢谢一个人，告诉他们你喜欢、
　　仰慕或欣赏他的地方。
　　11. 别对你的人生说没空
　　日常生活需要良性循环，人生只有一次，休息是为了走更远的路。每个月定出一天
　　可以彻底休息，放自己一天假。
　　12. 活到老学到老
　　学习不一定只在学生时代，学习是更好生活的开始。无论是选一门不算学分的课，还
　　是向同事学习某些嗜好或兴趣，甚至边开车边学习随身携带书籍，试着从不同方向
　　找出兴趣，生命会更开阔。
　　13. 奉献给予
　　奉献能让你花小钱拥有极大快乐，助人度难关的方式很多，给予食物、衣物、工作、
　　金钱、时间，你可以由简单的方式开始，比如捐出收入的5%，仔细考虑哪些是真正需
　　要你帮助的人，把有限的钱放在最需要帮助的人身上，最能产生无限的功效。
　　14. 与敌人和好
　　保持宽容态度，以倾听来代替争吵，让自己变得更温柔与仁慈。不要把问题过度放
　　大，试着问自己：一年后，我还会在意这件事吗？
　　15. 活出健康对味的人生
　　分析自己的饮食习惯，找出需要改进的地方，让营养更均衡。每周至少三次运动，持
　　之以恒，至少上一次恢复精力的课程(如瑜珈或太极)，身心健康，精力充沛。
　　16. 让快乐贴身相随
　　快乐的人会微笑或哼唱，甚至吹口哨，有快乐的想法，你就会飞起来。专注地想快
　　乐的事，让自己产生向上飞跃的力量。日积月累，快乐会变成一种习惯。
　　17. 年轻不老心
　　忘记身份证上的年龄，找出自己觉得重要的以及会让自己心跳加速的事物，让这些
　　点点滴滴充满生活，就能让自己的心态变年轻。
　　18. 磨亮想象力
　　要更有创意，就要像孩子般地思考，比如重看一本最喜欢的童书，学习小孩子的思
　　考方式；或者读一首诗，在心里想象它的意境；一边听广播的古典音乐、爵士乐或
　　世界音乐，一边想象音乐所传达的景致……都可以提升想象力。
　　19. 笑纹比皱纹重要
　　儿童平均一天笑500次，成人只笑15次，任何小事都可以让小孩乐不可支，鼓励自
　　己在笑声中享受人生。
　　20. 救救地球
　　减少物品使用量，减少用水，减少用纸，减少开车，减少包装，少用清洁剂，避免
　　用过即丢，减少用量，重复使用，环保回收，自然就在你心中。
　　21. 救一个生命
　　找寻失踪儿、受虐儿，施舍金钱或付出时间、体力、可以改变别人的生命，个人视
　　野也会因了解另一层面的生活而提升，更可以为这些孩子带来希望与远景。
22. 试试双手的力量
　　人生的意义在于创造，艺术可以提升人的生命境界，每做一件事，记得多加些巧思，
　　在每件所做的事情上，发挥创意才能。亲自动手做，享受四肢劳动的乐趣，即使是
　　简单的维修工作都是原创的艺术品。
　　23. 记得多玩玩
　　利用余暇时间享受游玩的乐趣，重新学习游乐技巧，彻底享受自由的快乐。
　　24. 三人行必有我师
　　和各方面的人保持联系，增加从他人身上获得情报的机会。同时拥有会批评的朋友，
　　因为对方拥有你缺乏的部分，学习接受建设性的批评，忽略琐碎的批评。
　　25. 适当的自私
　　你有权主导自己的生活，你有全权对别人的要求说不，你有权对批评你或贬低你的
　　人表示意见，你有权和别人分享你的感情，你有生活控制权。
　　26. 分享
　　不论是分享阅读心得或是生活偶得，让东家长西家短的无聊变成丰富彼此生命的启发。经
　　由感受每个人不同的经验，赋予生命全新的刺激与成长，世界将转得更好。
　　27. 重回孩提时代
　　抛开一些已养成的大人行为或习惯，不要剥夺与天俱来的纯真特质，与小孩相处(担
　　任孩子的课外营老师、自愿当儿童球队教练)；重读一些小时候听过的故事，可以回忆
　　小时候的情景；看看旧时留下的物品，如成绩单或礼物；到念过的小学走一遍，回忆
　　自己曾发生过的事或当时的梦想。
　　28. 向自然学习
　　自然中蕴含生活哲学，是生命的指示灯，能帮助你发现自己的定位与热情所在。从
　　四季的替换，我们学会从悲伤中复元，因为生命是周而复始、生生不息的。而自然
　　的多样化风貌，使我们学会拒绝大众压力，教我们学会表达真实的自我。
　　29. 心灵慢跑
　　心灵激励可以预防精神疾病，让心灵保持思考，也会减慢老化的速度。编一本梦想
　　书，做做白日梦都是可行的。
　　30. 活出热情
　　支离破碎的灵魂得到的往往是乏味的成功，对生活的兴趣应高于购物，用最小的时
　　间工作，将大部分的时间给自己感兴趣的事情，做自己爱做的事，做你想做的，说
　　你想说的，学习享受生活，享受你做的任何事情。
　　31. 可以不完美
　　每个人天生不同，接受自己，也同样接受别人，用慈悲心训练自己爱缺憾中美丽的事物。
　　32. 勇闯生命难关
　　有人为工作而生活，有人因梦想而生活，有人因为要找出究竟为什么要活着而继续
　　生活，生是上天赋予的权利，活则要靠自我的智慧与勇气。
　　33. 打开地图去旅行
　　到任何你有兴趣或好奇的城市旅行。旅行，潜藏着一份改变自己和生活的渴求，在
　　旅行中可以得到不可思议的收获，变得不容易害怕，遇到问题时较能从容应付，知
　　道自己离家在外时最想念、牵挂的是什么，最可有可无的是什么。
　　34. 简单干净就是品位
　　不论是扫地抹桌子，晾衣服晒被单，都能特别仔细，特别用心，让延长使用年限的
　　心，取代用过即丢的习惯；用全新的恋旧心情，与日常生活建立恒久感情。用材质
　　好、式样大方的家具取代三五年就必须淘汰的三夹板；用设计简单、质地宜人，可
　　以一穿再穿的服饰取代追求流行的穿衣风格。
　　35. 在家做义工
　　慈善事业可以先从家里做起，可以先把服务心用在家里，把家里整理好，花些时间和家
　　人相处，为别人做些事可以让生活更添乐趣与价值，也会让你的人生更有成就。
　　36. 再试一下
　　人生最大的压力来源是怕压力，当你相信自己能面对事情时，这已是一个好的开端，一
　　切的多虑都将消失，你终会发现：事情并不棘手难办，别人能，当然你也能！
　　37. 命运之在我
　　一块钱、一句好话、一件善事、一点知识、一些方便、一个笑容，都可以改变自己的命运。
　　38. 生命的财富
　　时间就是财富，但是时间的意义在于运用，而非节省。好好运用上天给予每个人的
　　同等财富。
　　39. 为生命加油
　　你此生最大恐惧是什么？最担心最害怕的是什么？是害怕应该表达的心意来不及表达？还
　　是害怕心愿不能实现？把今天当作最后一天来活，知道此生担忧会常在，恐惧就已不再。
　　40. 多为别人想一想
　　爱有多深，包容与体谅就有多深，敢爱的人才敢去包容和体谅他所爱的人。做个善
　　于体谅的人，多给对方时间与空间，做个有智慧与爱心的人。
　　41. 随时等着被利用
　　让服务变成生命中的一部分，用生命服务、肯定自己。
　　42. 化不幸为助力
　　自己是态度的主宰，而态度决定未来，从跌倒中站起来，化悲痛为力量，每种不幸
　　都是蕴含同等或更大利益的种子。
　　43. 优点轰炸
　　每个人都有优点，但习惯看别人缺点，试着做好话连篇、用心说好话的人，勇于表
　　白，要去掉别人身上的刺，最好的方法是拍拍他的背。
　　44. 和自己赛跑
　　学习和自己比，忘记曾经拥有的分数，现在要关注的是，如何让今天过得比昨天好，
　　用心去发现，能看到生命更宽广的蓝天。
　　45. 换个角度，心中有一片天
　　别人也许是对的，不要让自己受执著的困惑，便能了解万物，欣赏及认同世间一切。
　　46. 乐观
　　处于痛苦时，最有效的态度就是乐观。凡事往好处想，乐观的人可以发明飞机，悲
　　观的人就只能发明降落伞。
　　47. 真心聆听
　　通往内心深处的是耳朵，专心聆听并适当回应，对别人是一种很大的鼓舞。
　　48. 好奇心不打烊
　　世界上只有愚人，没有愚问。对所有的事物保持一颗敏感的心，好奇是所有人类文
　　明进步的开始。
　　49. 情绪急转弯
　　事情没有变，变的是你的观念。改变想法，就能改变情绪，带来完全不同的结果。
　　50. 我真的很不错
　　每个人都是一座宝藏，凡人也有超人力量，成功在于唤醒心中的巨人，开发自己的宝藏。