辰辰こ

西湖にまつわる３つのラブストーリー

597619679@qq.com(辰辰こ) — Sat, 14 Feb 2009 07:45:02 GMT

【許仙と白娘子】このような古い話がある?千年以上生きた白蛇の精?白娘子は人間の往む世界に憧れ?青蛇の精?青児と共に人間に姿を変えた?杭州の西湖の辺で遊んでいた時?雨に会った?傘を借りようとして?断橋?という橋まで来た時?一人の青年?許仙と出会った?白娘子と許仙はお互いに好意を抱き?間もなく結婚した?その後?鎖江へ引越し?そこで薬屋を営んでいた?幸せな生活を送っているところへ?法海という高憎がやってきた?そして許仙に何度も?白娘子と青児が蛇の精であり?いつかは許仙の命を奪うであろうと告げた?その話に心が揺らいだ許仙は?端午の節句に?雄黄酒?というお酒をむりやり白娘子に飲ませてしまった?すると?白蛇の変化の術が解けてしまった?彼女の本当の姿を見た詩仙は?ショツクでに死んでしまった。

愛する夫を生き返らせるために?白娘子は自らの危険も顧みず?峨媚山に入り仙草を盗んで来た?蘇った許仙は?法海に金山寺という寺院に閉じ込められてしまい?白娘子に会うことが許されなかった?許仙を助けるために白娘子は?青児と一緒に法海と法術で対決し西湖の水を引いて金山寺を水浸しにすることもいとわなかった?しかし?妊娠していた白娘子は体が持たず負けてしまった?許仙は金山寺を抜け出し?杭州に逃げ帰り?白娘子と断橋で再会した。

法海は仏様の力を借り?白娘子を雷峰塔という塔の下に閉じ込めた?逃げていた青児は修行を積み?また金山に戻り?法海を打ち負かした?雷峰塔を押し倒し?白娘子を助けた?負けた法海は逃げ場を失い?身に付けていた黄色い僧衣と共に蟹の体内に隠れた?許仙夫婦は?やっと一緒に暮らすことができた?しかし法海は?蟹の体内に隠れているより他に方法がなかった?そのため?今でも蟹の味噌の色は?お坊さんの僧衣の色と同じ黄色なのである

【蘇小小の愛と悲しみ】蘇小小の先祖は?かつて東晋の官吏であり?後に?蘇家は落ちぶれて銭塘に移った。
先祖から受け緒いだ財産で商売し、そこの裕福な商人となった?蘇家には女の子蘇小小ひとりしかおらず?両親から非常に可愛がられていた?体が弱々しくて小さいので、小小という名前を付けられた?蘇小小が十五歳の時?両親が亡くなった?仕方なく財産を換金して?乳母賈氏と一緒に城の西にある西冷橋のほとりに引越した。

彼女たちは松柏の林の中にある小さな別荘に住み?貯金で生活を維持し、美しい自然の中で楽しく日々を送っていた?少年たちは彼女の美しさに心を惹かれ?いつも彼女の馬車の周りにたむろしていた?両親からの束縛もなく?蘇小小は文人たちとの付き合いを楽しみ?自宅ではいつも詩の会を開いたりしていた?家の前は?いつも馬車や人で賑わい?蘇小小は銭塘の名妓になった。

ある日?蘇小小が外で遊んでいた時?一人のハンサムな青年?阮籍と出会った?二人は一目惚れとなり?阮籍は蘇小小の家を訪ね、その夜?彼女と一夜を明かした?その後二人は?一刻も離れることがなかった?毎日?景勝地に遊ぶというふうであった?しかし阮籍の父は?息子が銭塘の名妓といい加減に過ごしているという話を聞いて大いに腹立ち、彼を無理に巡業に帰らせた?蘇小小は?毎日愛人の帰りを待ったが?阮籍が戻ってくることはなかった?結局?蘇小小は病気で倒れてしまった。幸い蘇小小は?かたくなな性格の人ではなかった?また他の魅力的な若者が訪ねて来たこともあって?だんだん元のにぎやかな生活に戻った。

ある晴れた秋の日?湖のほとりで?彼女は阮籍と大変よく似た男性に出会った?身なりが質素で?表情はと見れば?すっかり気落ちしている?名を尋ねてみると鮑仁という?科挙の試験を受けるため都に赴こうとしたが?旅費が足りなくなったらしい?蘇小小は?この人が気位の高い人であり?必ず受かると思って鮑仁に旅費を与えた?鮑仁は大いに感動し再び大望雄志を胸に都に向かった。

当時?上江観察使の孟浪は?公用で銭塘に来ていた?官吏である身分で蘇小小の家を訪ねるのは不便なので?自宅に蘇小小を招待しようと何度も誘った結果?やっと彼女を迎えることができた?孟浪は意地悪をしようとして?庭の一本の梅を指し彼女に詩を吟じさせた?蘇小小はゆっくりと?梅花虫傲骨?怎敢敵春寒?若更分紅白、環須青眼看!?と吟じた?孟浪は敬服した。

ところが?美人には薄命が多い?蘇小小はその次の春?病気で亡くなった?ちょうどその時?鮑仁はすでに殿試に合格しており?滑州の長官に任命された?赴任の途中?蘇小小の所に立ち寄ったが?彼女の葬式には間に合った?鮑仁は?棺おけのわきで大声で位いた?そして彼女の墓の前に?銭塘蘇小小の墓?という碑を立てた。　
【梁山伯と祝英台】時は東晋?浙江省上虞県祝家荘に祝員外という人がいた?祝員外には祝英台という一人の娘があった?祝英台は美しくて賢く?小さい時から兄に詩文を学んでいた。班昭や蔡文姫の才能と学問に憧れていて、室には良い教師がいないので?彼女は杭州へ勉強に行こうと思っていた?しかし?祝員外は娘の願いを聞き入れなかった?祝英台の向学心は強く?彼女は占い師に変装して父親である祝員外に?占いの結果によると?お嬢様を出してやった方がよい?と言った。祝英台の男装姿には寸分のスキがなく?また、英台を失望させるに忍びなかった祝員外は、やむなく娘の願いを聞き入れることにした。

祝英台は男装で杭州にある書院へ通うことになった?途中?彼女は梁山伯という青年に出会った?梁山伯は今稽(現在の浙江省紹興市)の出身で?英台と同じく杭州へ勉強に行こうとしていた?二人は初対面なのに?古くからの知り合いのように意気投合し草橋亭で?義兄弟の契りを結んだ。

その後?二人は杭州の万松書院に入った?勉強はいつも一緒で?まるで影と形のように離れない?このような生活が三年続き?二人の仲は非常に良くなった?祝台は山伯を深く愛しているけれど?英台が女であることに気付かなかった山伯は?彼女の気持ちが分からなかった。

英台の父親は娘を恋しがり?帰郷するよう催促した?そこで英台は?急いで古里に帰ることにした?山伯と別れを借しんでいる十八里の道で?英台は何度も自分が女であることを悟らせようと試みたが?勉強は良くできるのに?鈍感な山畑はそのことに気付かなかった?しかたなく英台は?実家には自分の容貌とそっくりの妹がおり?山伯のお嫁さんにしてあげたいと彼に約束した?しかし梁山伯の家は貧しく?約束の期日どおりに英台の家に迎えに行くことができなかった?

やっと祝家に結婚を申し込みに行ったが?時すでに遅く?祝英台は貿城(現在の浙江省鄞県)の有力者の息子?馬文才と結婚することが決まった。山伯と英台の約束は?はかなく消えてしまった。二人は高楼で会い?涙を流し?悲嘆にくれて別れた?そして?生きている内には結婚できなかったが?あの世で同じ墓に入ろうと誓った。

梁山伯は朝廷から鄞県(現在の浙江省奉化県)の知事に任命された?しかし梁山伯は失意の内に死んでしまった?遺体は貿城九龍墟に埋葬するようにとの遺言を残した?英白はこの訃報を聞き?山伯の後についていこうと決心した。

結婚式当日?英白は自分の乗る籠が山伯の墓の前まで来ると?突然籠から飛び降り?墓の前で泣き崩れた?すると?突風と雷雨が荒れ狂い?激しい地響きとともに墓の入り口が開いた。
英台は迷わずそこへ身を投じると?墓の入り口は閉まり?突風も雨も地響きも止んだ?空には虹もかかり?まるで何事もなかったかのように元の状態に戻った?しばらくすると?山伯の墓から2匹の蝶が舞い上がった。

杭州--上海和谐号

597619679@qq.com(辰辰こ) — Sat, 14 Feb 2009 07:34:01 GMT

中国初の高速列車CRH　「和諧号」弾丸列車で旅する

高速列車の略名:CRH　（CHINA　RAILWAY　HIGHSPEED）、「D車」または「動車」「和諧号」(Ｈｅｘｉｅｈａｏ)は、中国が２００７年４月１８日に実施した鉄道のスピードアップ「第６次全国鉄路提速」に際して導入した高速列車の通称。
和諧号に使用されるのは、ＣＲＨ（Ｃｈｉｎａ　Ｒａｉｌｗａｙ　Ｈｉｇｈ－ｓｐｅｅｄ＝チャイナ?レールウエイ?ハイスピード）シリーズと呼ばれる車両で、計４８０編成になる予定。和諧号の列車番号は「Ｄ３２」など、Ｄの文字が冠せられる。
ＣＲＨは国外の技術を導入して、主に中国で生産する。主要提携先は「ＣＲＨ１」がカナダ?ボンバルディア社、「ＣＲＨ２」（写真）は川崎重工業 <7012> 、「ＣＲＨ３」は独シーメンス社、「ＣＲＨ５」は仏アルストム社。一部は０７年春節（旧正月）期に、試験投入された。「ＣＲＨ２」のベースは日本の長野新幹線「はやて」、「あさま」などとして活躍するＥ２系電車。
また中国の鉄道は、地下鉄や都市部で走る「軽軌」を除き、機関車のみが動力車である「動力集中方式」であるため、ＣＲＨ２などが新幹線車両と同様に動力を複数の車両の床下に分散配置する「電車方式（中国語では『動車組』）」であることも特徴のひとつ。
※「和諧」は「調和」の意で、「和諧社会（調和ある社会）」、「和諧社会（調和ある発展）」の意味

西冷印社

597619679@qq.com(辰辰こ) — Sat, 14 Feb 2009 07:16:43 GMT

西冷印社は中国著名な学術団体で、1904年に創立した。中山公園の西に位置し、主な建築は、竹閣、柏堂で、社内に収蔵されている「三老読字忌日碑」は東漢初年のものであり、浙江省では最も古い石碑である。宝印山房では、展示だけでなく、石碑、拓本、書画、印材などの販売も行っている。
中国の金石印材の保存、篆刻の研究を目的として成立した学術団体です。名前の由来は西側の西冷橋の名前から付けました。孤山の南側の麓にあり、傍には有名なレストラン、楼外楼があります。

中国の金石篆刻は、書道と彫刻が一体となった、中国独特の芸術文化です。中国では判子（印章）が使われ始めたのは２千年以上前の戦国時代です。しかし、彫るにせよ、鋳るにせよ、全て職人の仕事でした。文人が手を染めるようになったのは元、明以後で、次第に篆刻芸術の各流派が形成されていきました。

浙江省の金石篆刻芸術は18世紀、清の乾隆帝の時に全盛期を迎え、その時に「浙派」と呼ばれるようになりました。杭州の人-丁敬、蒋仁、黄易、爰岡、陳豫鐘、陳鴻寿、銭松、趙之琛などの「西泠八家」らは今の西冷印社の付近に土地を購入し、楼閣や亭などの建物を立ててその今の西冷印社の基礎を築きました。その後、会稽、今の紹興、の趙之謙、安吉の呉昌碩らが更に新境地を開きました。1904年に杭州に金石書画の研究団体が創設され、1913年に呉昌碩先生を社長とする「西泠印社」が正式に発足しました。

これは国内がもとより、日本からも有名な篆刻家河井仙郎、長尾甲らがはるか海の向こうから、入会を申しこみに来たほどの反響を呼びました。西冷印社の社員は広く内外の404名にもなりました。その内、今では、108名のメンバーが亡くなりましたが、296人の篆刻家が元気に活躍しています。毎年、春と秋の2回、清明節と重陽節に各自の作品や収蔵品を持ち寄って展示し、研究、観賞し、語り合います。

西泠印社の庭で、有名な建築物には竹閣、漢の三老石屋、華厳経塔があります。竹閣は唐の時代の大詩人-白楽天が建てたといわれ、西湖を遊ぶ時、決まって竹閣で休憩しました。三老石屋は後漢52年、石碑「三老諱字忌日碑」を収めています。これは、1952年に余姚市で出土されたもので、浙江省内にある石碑ではもっとも古く、内外の考古学者から珍宝と見なされています。西泠印社でいちばんの見所といえば、華厳経塔です。1924年に建てられた塔ですが、11段に分かれ、金剛経、華厳経、十八羅漢像などの彫刻が施されています。ちなみに塔の後には呉昌碩記念館があります。

西湖边风景

597619679@qq.com(辰辰こ) — Sat, 14 Feb 2009 06:46:51 GMT

■西湖は杭州市の西側にあり?五つの部分に分かれて、白堤、孤山の南、蘇堤の東は外西湖で、白堤、孤山の北、西冷橋の東は北裏湖で、蘇堤の西側は岳湖で、さらに西裏湖と小南湖がある。湖水は蘇堤と白堤にある橋の穴でつながっている。外西湖に島が三つあって、南の一番大きな島は三潭印月と呼ばれ、中間部は湖心亭がある。■蘇東坡の名詩に「西湖を西子にたとえれば」の句が歌われてから?西湖にもう一つの美名?西子湖が生まれた。■西湖は美しい自然景色で世に名を馳せている。西湖の美観は清い水によるところが大きい。青い山、鏡のような水面、小船が浮かび、さざなみで光る詩画の趣がある。西湖の秀麗はまた緑の山々にある。山が浙江の西から伸びてきて?杭州でとまり、三方から杭州を囲む。西を望めば山と山が重なり?湖と相照らして絶好な山水画をなしている。■西湖の魅力は変化に富むことにある。古人の対句「水水山山処処明明好好奇奇」はいつでも西湖の自然美がみられることをいうのである。■名所古跡と庭園も西湖に輝きを添え、風致区内には百ヶ所以上もある。名高い西湖十景と西湖新十景もあり、柳浪聞鴬、花港公園、植物園、太子湾など広い芝生をもつ公園もあり、宋城、ハイテク技術の未来公園、児童公園、浙江博物館、茶葉、絹、官窯磁器、漢方医薬、良渚文化などの専門博物館もある。深い歴史文化と優雅な芸術、卓越な造形技術が尽きない自然美と芸術美をみせている。■梅?桃、蓮、木犀などの四季の花卉と古い楠、メタセコイヤなど貴重な木々もいたるところに見られる。江南園林の特色を有する築山、せせらぎ、あずまやと楼閣が点在し、西湖と杭州は絢爛たる大花園になり、千百年にわたる杭州人民の苦労と知恵、杭州の古い歴史と文化を凝らした大博物館になった。綺麗な湖?山々、長い歴史文化がうまく結びつき?西湖は名を馳せた観光名勝地になった。

【ロンジン茶】　杭州などで生産される中国茶の代表的な１種。ロンジンは「龍井」と書く。日本に持ち込まれ、日本茶の先祖になったともいわれている。釜炒が一般的で、日本茶とは味わいが異なる。　【梅家塢】　周囲を山に囲まれたロンジン茶の産地のひとつ。白い壁、黒い瓦、小川が流れるお茶の里をＰＲする農村をイメージした観光エリア。ロンジン茶を売ったり、夜は鶏を中心とした農村料理を出す店が多い。　【中国茶菓博物館】　茶をテーマにした博物館で、杭州西湖の西側の龍井郷にある。茶史、茶具、茶風俗などをテーマにした展示会場がある。茶の歴史や発展、文化、栽培法、作法などについて案内がある。各種の茶芸、茶礼を学ぶこともできる。　【杭州】　中国南東部?浙江省の省都で「中国８大古都」のひとつ。唐時代の詩人、白居易が愛し、マルコ?ポーロが「世界で最も美しく華やかな天上の都市」と呼んだ。西湖を中心とするエリアは文化財が60力所以上が残る観光スポットで、周辺には百貨店やカフェバーなどもある。日本との時差は１時間。成田空港と関西空港からは全日空や日本航空の直行使も就航している。
【広興堂国医館】　杭州市漢方病院と杭州市漢方薬協会が２００５年に開設した病院。海外の観光客にも漢方をＰＲしようと、漢方薬の販売のほか、中国式のマッサトジを行ったり、薬膳料理を味わったりできる。建物は清朝の梁肯堂という大臣の邸宅を改造しており、歴史を感じさせる造りも人気で、杭州市の文化財に指定されている。　【越劇】　20世紀初頭ごろに誕生したとされる中国南部の伝統芸能。当初は男性が演じていたが、１９２０年代に女優の養成が始まった。その後、浙江省を中心に各地で次々と有名な女優が誕生したことから、女優中心の現在のスタイルとなった。　【黄龍洞民俗園】　南宋時代に、江西省黄龍山の禅僧が雨ごいを行った際、山頂で石が龍の口のように突然割れてそこから泉がわき出たという伝説が残る庭園。かつては雨ごいの場所だった。現在では、越劇の上演や民族楽器の演奏なども連日、披露されている。園内には「縁」という存が書かれた大きな石があり、良縁を求める観光客も多い。

姓的日语

597619679@qq.com(辰辰こ) — Tue, 30 Dec 2008 05:40:45 GMT

A
龚きょう
林りん
R
萧しょう
安あん
古こ
凌りょう
饶じょう
肖しょう

顾こ
刘りゅう
任にん
谢しゃ
B
关かん
柳りゅう
阮げん
忻きん
巴は
管かん
龙りゅう

徐じょ
白はくびゃく
郭かく
卢ろ
S
许きょこ
班はん
国こく
鲁ろ
邵しょう
薛せつ
包ほう

陆りく
申しん

鲍ほう
H
路ろ
沈しん
Y
毕ひつ
韩かん
吕ろりょ
盛せいじょう
严げん
扁へん
何か
罗ら
施しせ
言げん
卞へんべん
和わ
骆らく
石せきしゃく
阎えん

贺が

时じ
颜がん
C
洪こう
M
史し
晏あん
蔡さい
侯こう
麻ま
司马しば
杨よう
曹そう
胡こ
马ば
司徒しと
姚よう
岑しん
华か
毛もう
宋そう
叶ようしょう
常じょう
黄こうおう
茅ぼう
苏そ
伊い
车しゃ
霍かく
梅ばい
孙そん
殷いん
陈ちん

孟もう

尹いん
成せいじょう
J
闵びん
T
应おう
程てい
姬き
莫ぼばく
谭たん
于う
池ち
吉きち
牧ぼく
談だん
余よ
迟ち
计けい
穆ぼく
汤とう
俞ゆ
仇きゅう
纪き

唐とう
虞ぐ
储ちょ
季き
N
陶とう
庾ゆ
楚そ
贾か
倪げい
田でん
郁いく
褚ちょ
简かん
宁ねい
童どう
元げん
崔さい
江こう
牛ぎゅう
涂と
袁えん

姜きょう

屠と
岳がく
D
蒋しょう
O

戴たい
金きん
欧おう
W
Z
邓とう
荆けい
欧阳おうよう
万ばん
褚ちょ
狄てき

汪おう
曾そう
丁ていちょう
K
P
王おう
张ちょう
董とう
康こう
潘はん
危き
章しょう
杜と
柯か
裴はい
韦い
赵ちょう
段だん
孔こう
彭ぼう
卫えい
郑ていじょう

寇こう
皮ひ
魏ぎ
钟しょう
F
匡きょう
蒲ほ
温おん
周しゅう
樊はん

文ぶんもん
朱しゅ
范はん
L
Q
翁おう
诸しょ
方ほう
来らい
瞿く
乌おう
祝しゅくしゅう
房ぼう
赖らい
戚せき
邬う
卓たく
费ひ
郎ろう
齐せい
巫ふ
祖そ
冯ふう
乐らく
钱せん
吴ご
左さ
符ふ
雷らい
强ごうきょう
伍ご

傅ふ
黎りれい
秦しん
武ぶむ

李り
丘きゅう

G
连れん
邱きゅう
X

甘かん
廉れん
秋しゅう
奚けい

高こう
梁りょう
区 ou おう
夏か

葛かつかち
廖りょう
屈くつ
项こう

杭州新旧十景

597619679@qq.com(辰辰こ) — Tue, 30 Dec 2008 05:22:15 GMT

西湖風景名勝区は、面積60平方キロ、開放景勝区と重点文物保護単位は百ヶ所余りにのぼり、どの風景をとっても一幅の絵画のようで絶景がつきない。南宋の時代に有名な「西湖十景」が言われ始め?後に新朝の康熙、乾隆両皇帝の題字による勅碑が刻まれ、今日まで伝えられている。最近はまた「新西湖十景」が選ばれたが?この二十景以外にも風景明媚なところは数え切れない。西湖に浮かぶ孤山、蘇堤、白堤そして三つの人工の小島は観光客必見の地であろう。また林の中に見え隠れする霊隠寺、飛来峰の摩崖仏、岳廟、六和塔、浄慈寺などの旧跡も観光客のつめかける名所である。このほか、湖をめぐって連なる呉山、玉皇山、宝石山等の名山、龍井、玉泉等の名泉、石屋、煙霞、紫雲等の洞穴。また花港観魚曲院風荷柳浪聞鶯等の名園、全て独特の風格と美を感じさせる。

【平湖秋月】
【特色】月を見る三つの名所の一つであり、春夏秋冬であろうと、曇り、晴れ、雨、雪の日であろうと、湖の景色を満喫できる最適の場所である。
【歴史】唐代に望湖亭を建て、南宋に「平湖秋月」と名付けられた。明代にここで「龍王祠」を作り?清の康熙38年、御書楼と改築され、建物の前にベランダを作り?更に碑亭も建てた。
【景勝】御碑亭、茶楼、平台、八角亭、湖天一碧楼

【断橋残雪】
【特色】宝石山、保俶塔とあわせて杭州西湖のシンボルとなり、冬には雪景色を観賞する最高の場所。断橋は「白蛇伝」の伝説に関わり?ロマンチックの色彩に富み、「三大愛人橋」の中で一番有名である。【景勝】湖面、山景、「雪水光中」亭、御碑亭【
歴史】唐代は木の橋であって、「段家橋」と呼ばれたが?南宋時代、「断橋残雪」と命名された。清の康熙38年に、康熙皇帝の自筆で碑を作り?1914年には石橋に改築された。

【曲院風荷】
【特色】「蓮」を中心にした大型公園
【景勝】迎薫閣、蓮陳列室、波香亭、花廊下、湛碧楼、石舟、密林区
【歴史】宋代にお酒を作る工場であった。洪春橋近くの湖面に蓮を植えて、原名は「麹院風荷」であったが?清の康熙38年皇帝の勅名で「曲院風荷」と改名され?岳湖の畔に石碑を立て?ただ一碑、一亭の狭いところであった。1980年に拡張し、岳湖、金沙港と郭荘を一つにつなげ、蓮の陳列室も設けた。

【蘇堤春暁】
【特色】西湖十景の中心。蘇東坡が杭州を治める業績の一つで西湖を疏浚した泥で作った長い堤である。西湖観賞の場所。
【歴史】北宋の哲宗元佑4年から6年(1089-1091年)、蘇東坡は二度目の杭州知事の任期中に、1090年に杭州の軍民を動員し、西湖の泥を掘り出した。蘇東坡と両浙の兵都監劉景文の共同の指導の下で半年で長さ2.8キロの堤を完成した。蘇東坡が離任した時はまだ名をつけていなかったが、林希が知事になり、蘇東坡を記念して蘇公堤と名付けた。蘇堤春暁は南宋の画家がつけた。
【景勝】御碑亭、夕陽亭、仁風亭、映波橋、鎖瀾橋、望山橋、圧堤橋、東浦橋、跨虹橋

【三潭印月】
【特色】「湖の中に島があり?島の中に湖がある」といわれている。西湖にある三つの島の中で、面積が一番広く、景色の一番美しく、また一番人気を呼んでいる三潭印月は、「小瀛洲」とも呼ばれ、「蓬莱仙島」にたとえられている。中国江南の水上庭園芸術の代表作となっている。湖の中にある800年前に造った石塔は高さ2mで、有名な三潭印月の主景である。球形の塔身は中が空で、周りに五つの穴が等間隔に並び、明月の夜に大きな蝋燭を入れる。「天上は明月ひとつ、水中は影三つ」が三潭印月の由来である。
【歴史】明の万暦年間、西湖を疏浚した泥で丸い堤を作った島である。明代に、北宋時代の蘇軾のまねをして、島の南の湖面に石塔を三つ作った。清の雍正5年、南北の橋、東西の堤を一つにし、島の中の通路は「田」という字の形になり?庭園の建築と園林の風格はその時から形成された。

【柳浪聞鶯】
【特色】主な景色は柳で、大型提灯祭が開催される。【
歴史】南宋時代、皇帝の御苑であった。明代以来何回も修復し、1978年に江南別荘風の庭園に改築された。1963年、杭州市と岐阜市は共に「日中不再戦」の石碑を建てた。敷地内の「百鳥の天国」で酔柳、浣紗柳、獅柳などの垂柳は約500本植えられている。
【景勝】聞鶯園、友誼園、聚景園

【雷峰夕照】
【特色】西湖の北側にある宝石山の保俶塔と対称しており、南山景色の中の景勝地
【歴史】北宋の975年に建立、1924年に倒壊した。昔は雷氏が庵を造ったので「雷峰」という地名を付けた。後に呉越王は王妃黄氏が男の子を産んだことで黄妃塔とも呼ばれた。民間では「雷峰塔」と呼ぶことが多い。最初の計画は13層の塔を建てる予定だったが、呉越国が滅亡の危機に面し7層まで造った。

【花港観魚】
【特色】鯉と花を観賞する一番良い場所で、江南園林芸術と西洋園林芸術を結びつけた大型の公園である。
【歴史】南宋の時、ここは内侍官盧允昇の個人の庭園で、彼は池を作り?鯉を養殖し、「盧園」と名付けた。南宋の画家は「花港観魚」と呼んだ。清の康熙38年、皇帝御題の碑を立て、面積はわずか1800平方メートルで、石碑とあずまやしかなかった。1956年と1959年数回拡張し、今の敷地面積は20ヘクタールになり、芝生は8万平方メートル、花の栽培面積は1500平方メートルである。珍しい植物が200種と1000本以上の牡丹と芍薬が植えられ?緋鯉が7000匹以上養殖されている。
【景勝】御碑亭(盧園旧居)、蒋荘(馬一孚記念館)、紅魚池、牡丹園、紅杉林

【南屏晩鐘】【特色】日本曹洞宗と深い関わりがある南屏晩鐘は浄慈禅寺の重要な景勝であり、中にある大銅鐘は10071㎏もある。
【歴史】鐘楼は最初は明の洪武11年(西暦1328年)に建立され、清の康熙38年、皇帝が命名して、碑を立てた。清の末期には鐘楼は火事で焼かれ、百年もの間に鐘音が消えていた。1985年に日本曹洞宗大本山永平寺は「懐徳祖庭?感恩法乳」という精神で、再び青銅の梵鐘を作り?1986年秋に再び鐘が響き渡った。
【景勝】鐘楼、重修鐘楼記、銅鐘、仏殿の建物、運木古井

【雙峰插雲】【特色】湖に舟を浮かべ、遠くから山の景色を眺める。
【歴史】南宋の画家は最初「両峰插雲」と題し、清の康熙38年、皇帝が「雙峰插雲」と改名した。西湖十景の石碑は殆ど西湖の周辺にたっているが、山景色の有名な南高峰、北高峰の高さはそれぞれ259メートルと313メートルで、二つの峰の距離は3.6キロある。
【景勝】碑亭、双峰、山色わ眺める一番いい場所は湖心亭。ここから南高峰まで3.5キロ、北高峰まで4.5キロ離れ、両方の視角は50°で一目で満喫できる。

[西湖新十景]
【玉皇飛雲】【特色】西湖の山々の中で銭塘江と西湖を眺める最適の場所。常に霧がかかって、雲が飛んで素晴らしい。
【歴史】唐代に「玉柱峰」と呼ばれ?五代呉越国に「育王山」と名付けられ?宋代に「玉龍山」と改名した。明代になると、山の頂きに福星観を作り?玉皇大帝の像を祭り、玉皇山とよぶ。1985年西湖新十景の一つに指定され、「玉皇飛雲」と命名した。山の頂までは自動車道路が作られ?全長4キロ、歩行者道もあり1400あまりの階段がある。【景勝】林梅亭、仏道崖、老玉皇宮、紫来洞、八卦田、七星亭登雲閣、江湖一覧楼、天一池、碑亭

【宝石流霞】【特色】宝石山と断橋と杭州西湖のシンボルとなっている。保俶塔で有名な宝石山は市内に一番近い山。
【歴史】宝石山は西湖の北側にあり、南屏山に望んで、呉山と共に西湖の岬と言われている。山の岩は火成岩であり、酸化鉄の成分が多く、光の下で?宝石のようなつやが見られるので「宝石流霞」と命名された。主な景勝の保俶塔は高さ45.3メートルであり、六角、七階、全てレンガで作られた。現存の塔は1933年に再建されたもので?夜になるとライトアップされ綺麗である。【景勝】保俶塔?来風亭

【黄龍吐翠】【
特色】仏教と道教の特徴を融合した建物。龍を主題、縁を中心、越劇を特色とする倣古遊覧景勝地。中には滝や洞窟、竹林などがある綺麗な山間園林。
【歴史】南宋の時、江南黄竜山の彗開が護国仁王寺院をつくり、清末、道教の道観を設け?1983年に黄龍倣古園にした。1985年に西湖新十景の一つに指定され、1995年に「圓縁民俗園」と改名。黄龍洞小百花越劇団は有名。
【景勝】方竹園、竜潭、月老祠

【満隴桂雨】【特色】木犀の花を楽しむ有名な景勝地【歴史】五代呉越国時代、満覚院という寺院が開山され、宋の末、明の初め、地元の人々はここに木犀の木を植えた。1983年木犀の花は杭州市の花に決められた。1985年ここは西湖新十景の一つとなり?1999年に満隴桂雨公園を建設した。現在?10000本の木犀が植わっている。【景勝】木犀林、石屋洞

【呉山天風】
【特色】市街区内唯一の山。いろいろな民俗風情が見られ?趣のあるところ。新しく建てられた城隍閣は鳳凰が飛んでいるように見えて?杭州の代表的景観。
【歴史】春秋時代に呉国の境目で、呉山と名付けた。明の時?正直な浙江按察使周新を記念するため城隍閣を建て、山も城隍山と呼ばれた。清代に「銭塘二十四景」に選ばれ?1985年、西湖新十景の「呉山天風」と命名された。「天風」という言葉は秋謹女士の詩から取った。1988年、呉山文化広場を作り?呉山を中心とする景勝地域が形成された。
【景勝】城隍閣、周新祠、呉山文化広場

【龍井問茶】【特色】「茶」を中心とする地域。龍井泉は西湖の三大名泉の一つであり?中国茶葉博物館も近くにある。【歴史】三国東呉赤烏年間(1700年前)に発見され?もとは龍湫と呼ぶ。人々はこの泉が海と繋がって龍がいると信じ?「龍井」と名付けた。晋代に道教の葛洪はかつてここで不老長寿の薬を作り?五代には龍井寺を建て始め、最初の名は報国看経院と呼ばれた。明代に現在の場所に移し、清の乾龍皇帝が龍井を遊覧した時、「湖山第一佳」と書かれた。【景勝】滌心亭、一片雲、神運石、龍井泉、龍草堂

【虎跑夢泉】
【特色】説泉、賞泉、試泉、品泉など、性空、済公、弘一法師などの伝説によって有名な人文景観である。
【歴史】唐の初め広福禅院を建て、後に大慈定彗寺と改名され、清代に大規模な修理工事が行われた。「天下第三泉」と呼ばれ?水中の鉱物が少ない、ラドンが高く、表面張力が大きい。
【景勝】済公殿、済公塔院、夢泉塑像、満翠崖、羅漢堂

【雲棲竹径】【特色】竹を中心に緑、青、涼、静の4つの特徴で有名な景勝地。
【歴史】五代呉越国の時、寺を建て?唐代に竹が山一面に植えられた。宋、明代に高僧がいた。伝説によると清の康煕帝は雲棲に4回来られ、清の乾隆帝も6回来られた。1985年に新十景に指定された。
【景観】竹林、竹径、洗心亭、碑亭、遇雨亭
【九渓煙樹】【特色】山と木、渓流をテーマとした優雅な景勝地【歴史】主な渓流は翁家山楊梅嶺から流れ?山々の谷を通って、小さな渓流を集めて、銭塘江に流れていく。原名は九渓十八澗と呼ばれた。1985年に新十景に指定され、滝の飛沫が煙のようで満谷迷蒙となり九渓煙樹という名を付けた。釣も可能。

【阮墩環碧】【特色】庭園式の倣古観光の小島
【歴史】清の浙江廻撫阮元が人々を動員し、西湖をさらった泥で作った島である。南北34メートル、東西33メートル、面積5561平方メートル。1981年、応接間、曲廊を作った。1985年に新十景に指定され、湖上釣り場でもある。【景勝】魚釣り

京杭大运河

597619679@qq.com(辰辰こ) — Sat, 20 Dec 2008 09:11:01 GMT

京杭の大運河は最初は春秋戦国時代に揚州で掘られた邗溝から始まったもので、今まではやく２５００年の歴史を持つ。世界一に長かった古代運河で、全長２７００キロメートルあまりである。運河は北で海河と、南で銭塘江とつなぎ、海河、黄河、淮河、長江と銭塘江の五大水系をひとつの水上運輸システムに結び、古代中国人民の大自然を改造した奇跡とも言える。海外の有名な大運河はスエズ運河、パナマ運河、元ソ連のトルクメン運河などがある。これらの運河を京杭大運河と比べると、ながさがよほど短いだけじゃなく、彫られた時間も１０００年以上遅れている。
　　烏鎮は運河の南起点より百キロのところにあり、大運河と直接に結ぶ唯一の江南古鎮である。運河は烏鎮の母親みたいな川で、烏鎮のすばらしい文化と繁栄した経済を生み出した。大運河は烏鎮の西柵区の白蓮塔の下で西から北まで大きく曲がり、大運河と烏鎮の内河と結ぶ望津橋の側から眺めると、河の両岸には柳、水面は広く、曲がりながら遠くへ伸びていく。塔に登ったら、緑の満ちた農地と往来する船たち。そして波が朝日、または夕日にきらきらと光り、まさに黄金の水道である。

乌镇名所の紹介

597619679@qq.com(辰辰こ) — Sat, 20 Dec 2008 09:10:12 GMT

百床馆：
中国一番目の専門的に、江南地区の古い寝台を収集、展示する博物館であり、場所は烏鎮東柵大街210号にあり、中には明、清、近代の百台の江南古い寝台逸品が展示されている。
　　これら精巧で美しくて、歴史は悠久な古い寝台は江南百寝台館では見切れないほどきれいだ、ある寝台は彫刻が精巧で、風格が独特、ある寝台は飾りが華麗で、豪華、何れも江南木製寝台の逸品である。それを見ると、中国文化の博大や、民間師匠たちの素晴らしい技術、及び芸術に関する悟る能力や結構造型の豊かな想像力に感服しなければならない。
　　百寝台館を見ながら、この一つ一つの寝台に乗せた厚い歴史と生活内在をゆっくり味わう。平安、子孫が多くなるのを祈る……寝台もここまで綺麗に彫刻されて、人はきっと平和で幸せなはずだろう、これは古老中国人の心境である。
江南の木彫り館：
ここは元々烏チンの富豪徐家の豪華な私宅で、百花庁とも言う。その木の彫刻が精巧で美しいため有名である。梁や棟に彫刻し、特に家柄の窓の格子に彫刻した人物、鳥類、動物、各種類の彫刻手法で絶妙の域に達することを表現する。今日、その正室の横の部屋には豊富な中国の古代の木彫りの逸品の器具を陳列した。道具などの実物を通して、婚礼の賑やかなシーンを展示する。寿俗庁には老人に寿を祝うことをテーマとして、庁堂の吉利な実際の景物と書画、誕生祝いに贈る絹の掛けもの、誕生祝いのモモ、誕生祝いのうどんなど特有な寿祝い物品を通して、老人を尊敬する中華伝統を展示している。
木彫り館の中の木彫りは取材が豊かで、“各自がそれぞれ腕を振るって競う（八仙過海） ”、“郭子儀は誕生を祝う”という民間伝説があり、“漁る”“ 蟋蟀を戦える”“ はやしたてる”などの生活シーンもあり、“竜鳳は吉祥が現れる”、“栗鼠が葡萄を食べる”、“梅蘭竹菊”などの伝統な図があり、素朴な風格で、繊細で精巧な表現手法で、江南地方の特色ある民俗風情を彫刻した。その中に館を鎮する宝はーー郭子儀誕生祝うという彫刻した梁であり、長さ４メートル、幅４０センチ、一つの樟木で彫刻されたものだ。中には唐代半ばの郭子儀が誕生祝う場面を彫刻され、人物のどれもこれもの表情と態度は本物そっくりで、生き生きとしている。
　　江南木彫り陳列館の中には収集品が豊かで、深い文化の内在がある。ゆっくり味わえば、中国何千年の博大深い木彫り文化を感じ、東方文明の不思議なものを鑑賞する。
草本の色染め作り場：
手作業のプリント陰干する大型作り場。工場の敷地は2500平米、陰干場の下には青煉瓦で敷き、縦には隙間も少なく高竿と段階式の布陰干棚がたくさん並んで、規模がかなり大きい。草本の色染め作り場は藍草を原料液で藍印花布を製作する工芸以外、独特な色を炙る工芸工程がある。炙る色は豊かで、地元の草木原料から取ったものだ、例えば、桑の皮、トウハゼの葉っぱなどは色を取れる原料だ。ですから、この染坊は地元で草本の色染め作り場と呼ばれている。
　　染坊で出産した各種類の布の中に、藍印花布は最も伝統的で経典の一種類である。それは天然植物の青草を染料そして、手作業で作った生地に色を付けて、図案はほとんど花や草で、すっきり、自然、濃厚な田舎の息がする。昔は、これは江南辺りの田舎で流行っている生地であり、人々はそれを服装、頭巾、エプロン、布団、蚊帳、テーブルクロスなどと作り、各家庭でも藍と白交互している美しい姿が見られる。現在、藍印花布はすでに歓迎されている観光記念品になり、たくさんの種類の物に作られ、図案も複雑でアイディアたっぷり、自分が気に入るものを選んで個性を言いふらしてもいいし、最も純朴な種類を選んでも良いーー青いバックに一つ一つ小さな白い菊の花――純真年代の時、人々が美しさに対する純真感知を体験する。
茅盾の記念堂：
茅盾(1896－1981)元の名前は沈雁氷、中国の現代著名な作家、新中国の第一任目の文化部長であり、中国の進歩文学事業に巨大な影響を与えた。茅盾一生書いた文章がたくさんあり、代表作は小説の《子夜》、《虹》、《蝕》三部曲などがある。
　　烏鎮東大街の西端に茅盾の故居は沈家の祖先が住んでいた古い邸であり、茅盾はここで少年時代を過し、13歳の時から故郷を出て修学に行き、その後、頻繁に振り返ってくる。茅盾は実家の塾及び隣の立志書院で啓蒙教育を受け、子供の時から人より勝っている聡明さと遠大な志を現れだした。
　　茅盾の記念堂は典型的な清末江南民家であり、いくつか広い庭を持っている二層煉瓦の小屋、書斎、寝室、客間、台所一切揃い、庭の中で木は青々と茂って、緑の影は風で舞う、すべての部屋は派手な気がしなくて、静かでさっぱりし、居心地が良い。書斎の窓から斜めに差してきた日光を通して、まるで少年の茅盾が机の前に座って、物思いの姿が見えるようだ。
江南民俗館：
東柵の金家、かつて烏鎮のお金持ちで、今日彼らの住所は江南生活の記載になった。ここで展示しているのは中国の清朝末期から民国時期まで烏鎮民間の寿の儀礼、結婚出産の習俗と季節など関連する風俗である。素晴らしい薫製像は一幕一幕の冠婚葬祭の舞台を出演し、所々美しい生活への望みを溶け込んだ。
　　衣俗庁には実物、薫像、写真など違う手段で百年あまり前の江南民間の服装習俗を展示し、中国と西洋が旨く合併した風格から歴史の縮図を覗ける。節俗庁では一年違う節で烏鎮の人が違う生活習俗を通して、例えば、春節に新年挨拶する、元宵に橋を渡るなど、生き生きと江南水郷風情の絵を展示している。婚俗庁には礼拝式を中心に、新人、仲人、親などの人物及び結婚輿、嫁入れの道具などの実物を通して、婚礼の賑やかなシーンを展示する。寿俗庁には老人に寿を祝うことをテーマとして、庁堂の吉利な実際の景物と書画、誕生祝いに贈る絹の掛けもの、誕生祝いのモモ、誕生祝いのうどんなど特有な寿祝い物品を通して、老人を尊敬する中華伝統を展示している
ホテル民宿：
烏鎮の朝晩を感じなかったら、中国江南水郷の美しさを完全に体得することができないという言い方がある。ですから、烏鎮二住むのは観光客に対してベストの選択である。
　　朝、日光はまだ蛎殻の窓の外にに止められた時、枕の側に櫓の音が貴方を水の優しさに囲む。窓を開け、川の側に立てると、朝の霧に囲まれた小橋、人家、旅人、炊事の煙はまるで淡く微かな水墨画である。
　　　烏鎮に泊り、江南の水を枕にし、古鎮最も感動させる楽章を溶け込む。
　　烏鎮のホテル：世界遺産級古鎮と五つ星ホテル配置の完璧な組合
　　烏鎮の会所：成功したビジネス人士の集まるところ、商売の以外に禅意の園烏鎮の旅館：窓を開け川の側に立て、水を枕にする；帰宅の感じ、限がない楽しさとロマンチック
　　烏鎮の民宿：中国江南風情水郷人家、星級ホテルの清潔と水上人家の親しさを体験する

杭州のシルク

597619679@qq.com(辰辰こ) — Sat, 20 Dec 2008 09:03:16 GMT

　シルクロードの出発点はここ杭州？　杭州市は??絹織物の都?と呼ばれている?今から四千七百年前??良渚?から絹織物が出土したが、これは杭州の絹織物の歴史がいかに古いかを物語っている?唐の偉大な詩人?白居易はこの絹織物に関わる詩を詠んでいるが?これも当時の杭州の絹織物の水準の高さを示している?昔の?清河坊?は、絹織物を商う大きな商店が軒を連ねていたが?これもまた?絹織物による経済的な繁栄がいかに盛んであったかを証明している。

当世?杭州の平年における絹?緞子?真綿などの生産は大別して十四種類にもなり、二百を超える目品を数えている?二千余りの色と柄は斬新?華麗で豪華?草花を題材にした中国画は鮮やかであり、人物は生き生きとしている?多<の製品が国家でも省でも品質の優秀さを認め?広く世界の百を超える国や地域へと輸出されている。

杭州の織物といえば?まず?都錦生?である??都錦生?という絹織物の会社は?1922年に創設され?絹工芸品の生産と輸出では?中国で一番大きい会社である?主な製
品は?風景画?絨毯?クッションカバー?カーテン及びシルク生地で?これらは極めて華麗で立派であり?海外の人々から?アジアの芸術の華?と褒め称えられてきた。

杭州にある?中国シルク?シティ?は??シルクのふるさと?といわれる心臓部で?ここは1987年に創設されており、悠久の歴史と伝統を受け継ぎ?対外的には金張りの?名
刺?であった?ここは?800余りの店舗を持ち?600を超す絹織物を製造する会社がある?製品としては?シルクの生地?服?工芸品?ネクタイ?スカーフ?旅行記念品及び生糸
などである?中国各地?欧米?香港?台湾及び東南アジアまで輸出され?中国でのシルク製品の最大の問屋であり、小売商である。

中国絲綢(シルク)博物館は??玉皇山?の?北蓮花峰?のふもとにあり?1992年2月に建築され?敷地は約48万平方米。博物館は?民族の伝統を豊かに取り入れて建てられ?また時代の特色も備えている?ここでは?わが国5000年を超す絹織物の文化発展の業績を教えてくれている。

杭州市玉皇山路７３-１ TEL０５７１-８７０６２１８１
杭州はシルクの里といわれている。春秋戦国時代からシルクがあり、唐の時代に「天下の冠」と称され宮廷の貢物であった。「東方芸術の花」と称される中国の絹織物はこの博物館に集中している。シルクを主題にした国家級博物館、古代から現代までのシルク生産ラインを紹介し、中国５０００年のシルク文化を展示している。この博物館で５０００年来の絲綢(シルク)繊維の起源?発展、操作過程を知り?さまざまなすばらしく綺麗なシルク工芸品を鑑賞することができる。

　

杭州概况

597619679@qq.com(辰辰こ) — Sat, 20 Dec 2008 08:53:24 GMT

杭州市は浙江省の省都で、西湖、蕭山、余杭などの八つ区と富陽、臨安、建徳、淳安等の五つの県(市)を管轄しています。総面積は16596平方キロ、人口は700万人以上、その内、市内面積は3068平方キロ、人口は393.2万人であります。
杭州歴史の流れ杭州は悠久な歴史を持って、申国歴史文化の町として、中国の七大古都の一つであります。早くも4700年前の新石器時代から人類が生活していまして、文明の曙と言われた「良渚文化」を産生し、中国文明の発祥地の一つでもあります。紀元前222年の秦の時代から県を設けて以来、2200年の歴史を持って、また五代十国時代の呉越国と南宋時代の都として使われました。【呉越国の都】
五代十国時代の呉越国は杭州に58年間都を置いて、当時の経済、文化の中心地として繁栄していました。呉越国の皇帝は仏教の信者で、968年に保しゅく塔を建立し、970年に六和塔、975年に雷峰塔を建立しました。また、煙霞洞の十六羅漢像と慈雲嶺南麓の壁に七体の仏像を彫ったものです。現在杭州西湖周辺の寺や、塔、石窟等の古跡は大体その時代に造ったものです。
【南宋の都】
1129年、宋の皇帝高宗は杭州に都を持ってきて、杭州を「臨安府」と名付けて、140年間杭州を都としました。南宋時代の都市発展は世界一で、当時の杭州は440種類の商業を持って、交易は盛んにやりました。物も豊富で何でもありました。対外貿易も相当発達しており、日本、コーリ、ボース、大食などの50カ国と友好往来と貿易関係を持っていました。酒屋、レストラン、旅館、茶館等のサービス業が繁栄して、国内外から大勢集めていました。
有名なマルコポー口が杭州を「世界最も華麗な町」と称賛しました。

杭州の名勝旧跡杭州は歴史が悠久なもので、「西湖周辺の土地が歴史の物語が付いて、一滴の水でも愛の物語りがある」と人々が言っています。【霊隠寺】
1600年前の東晋時代に建立され、当時、インドからの慧理和尚は杭州に来られ、ここの山々を見て、「仙霊が隠れている」と思い、お寺を建てて、霊隠寺と名付けた。その後、何回も造り直しましたが現在は杭州の最大の寺として、中国十大名刹に入っています。山門の飛来峰に四川省の大足石刻と同じような石窟があります。【六和塔】
西暦970年に建立され、河の潮を鎮圧するために建立されたものです。現在の六和塔は西暦1153年に作り直し、高さが60メーターの八角形の塔です。中は7階建てで、外は13階もあります。レンガと木を使って造ったもので、中国ではこのような塔は六和塔しか残っていません。塔の最上階から銭塘江の景色がごらんになれます。【雷峰塔】
歴史は五段階に分けられます。西暦の975年に呉越国の国王は七階建ての八角形の塔を造って、雷で壊されました。南宋時代に五階建ての楼閣式のものを作り直したものです。明の時代に屋根の部分は戦乱で壊れ、中のレンガ造りの部分だけが残った。1924年にレンガ造りの部分も壊され雷峰塔は遺跡だけが残った。2002年から遺跡の跡で、南宋風の鉄筋コンクリートの雷峰塔を復元した。「白蛇伝」という恋物語はここで発生したという。【万松書院】
1498年の明の時代に造られ、清の時代に中国最高の学校の一つとして有名。中国四大伝説の「梁山伯と祝英台」はここで勉強したことがあります。【西冷印社】
西冷印社は中国著名な学術団体で、1904年に創立した。中山公園の西に位置し、主な建築は、竹閣、柏堂で、社内に収蔵されている「三老読字忌日碑」は東漢初年のものであり、浙江省では最も古い石碑である。宝印山房では、展示だけでなく、石碑、拓本、書画、印材などの販売も行っている。【宋城】
北宋時代の有名な画家が画いた「清明上河図」を再現したテーマーパークです。城内の店舗や宿及び大道芸等は北宋と南宋の繁栄した都を復元しています。【河坊街】
清河坊歴史文化街エリアは元清河坊、鼓楼、呉山天風を中心とし、胡慶余堂や胡雪岩故居、南宋御街、呉山文化広場、城隍閣などの歴史古跡と観光スポットを持ち、文化性と商業性を一体にした特色あるビジネス観光エリアです。修繕後の清河坊は、建築様式に清末の街の風景を取り入れ、商業方式の面で、昔の清河坊の歴史文脈を受け継ぎ、まるで杭州歴史の縮図街です。【胡慶余堂】
漠方薬の専門的な博物館であり、中国の童要文化財でもある。胡慶余堂は個1874年に創始され、北京同仁堂と並んで、中国でも有名な国薬?漢方薬の老舗である。胡慶余堂漢方薬博物館は清代建築を主体としている。館内には、名医、名薬、製薬道具と一万種類を越える薬草の展示品があり、漢方薬の実演と販売も行っている。見学後著名な漢方医者に診断してもらえ薬膳料理も賞味できる。
【余杭径山寺】
徑山寺は唐の時代に初めて建立され、南宋時代に「五山十刹」のトツプになり、日本仏教臨済宗の大本山である。徑山雲霧茶は中国名茶で、徑山茶宴は国内外に知られ、日本茶道の源だといわれます。建徳九姓漁民婚礼=伝説によりますと「九姓漁民」というのは明の初期に陳友諒及び部下の子孫だそうです。朱元章と天下を争う中に負けた彼らは永遠に岸に上がっていけない水上生活に追放され、特有の水上結婚式が形成された。【杭州美人】
古くから杭州は美しい山水と西湖は大勢の美人を養成しました。春夏秋冬のいつでも杭州の美人は西湖の水と同じようにやさしいものです。

杭州の山水風景杭州は黄山と銭塘江の入り江の過渡地帯に位置していますので、湖、山地、峡谷、森林等の山水風景のほかに西湖、富春江、新安江、千島湖の江南地区特有の山水流域風景も持っています。また天目山、大明山と浙江省西都の大峡谷等の森林、山風景もある。【西湖】
杭州市内の中心にあり、南北の長さは3.3キロ、東西の長さは2.8キロ、水域面積は6.5平方キロもあります。従いまして、杭州は世界でも珍しく市内では風景が見れる都市であり、ここに住んでいる人でも短期の旅人でもこの美しい風景に魅了されています。春には白堤と蘇堤満開の桃の花、夏にはピンクと白の蓮の花、秋には月の影を映す三だん、冬には雪の中に咲いている紅梅、いつでも西湖の趣を感じられます。「西湖十景」は南宋の時代に形成され、「蘇堤春暁」、「曲院風荷」、「平湖秋月」、断橋残「柳浪聞鴬」、「花港観魚」、「雷峰夕照」、「双峰挿雲」、「南屏晩鐘」、「三潭印月」新西湖十景は年に市民の投票で選ばれたものです。【銭塘江の逆流】
銭塘江は杭州を流れ、入り江の所から急に広がり、ラッパの形をしています。特殊な地形と太陽、月の引力も加え、有名な銭塘江の逆流になりました。毎年旧暦の1日と15日、15日から19日まで逆流の観賞ができます。【富春江と新安江】
銭塘江は流域によって、幹流の名前もそれぞれ違う。梅城までの上流は新安江と呼ばれ、桐盧から肖山までは富春江と呼ばれる。川の両側に素晴らしい峰と洞窟が多く、名勝旧跡も多い。【千島湖】
湖内には1078個の島がありますので、千島湖と言います。面積は573平方キロ、貯水量は178億立方、湖の周辺は山に囲まれ、森林がたくさんあります。水は透明のほど清く、「天下第一秀水」と言われています。【天目山】
国家自然保護区で、「天然植物園」と言われる。山の麓にある禅源寺は東南アジアでは有名です。【大峡谷】
浙江西部大峡谷といい、国家自然保護区であり、長さは83キロ、両側の自然風景と清く流れる渓流で有名。印鑑によく使われ、ダイヤモンド並みの鶏血石はここの名物です。

杭州の経済発展2003年、杭州市の国民総生産高(GDP)は2092億元で、2002年より15%の増加でした。市内平均支配可能の収入は12898元で、最近発表した「中国都市競争力白書第二号」と「2002―2003年中国都市発展白書」によりますと杭州市の都市競争力と総合発展能力は全国の六位を占めております。杭州は世界180カ国と貿易関係を持って、2003年杭州市の輸出入総額は182.3億ドノレ、前年度と比べて39%の増加です。2003年まで杭州市には外国投資企業は6120社、契約外資はl08億ドル、世界500社の大手企業の中に42社は杭州に進出されています。目本は杭州の二番目の貿易先で、2003年の輸出入総額は27.18億ドル、そのうち、輸出は8.92億ドル、輸入は18.26億ドルです。2003年までは434社の企業は杭州に進出して、投資総額は17.19億ドルに達しています。東芝、松下、三菱などの大手企業は杭州に投資しています。日本貿易振興機構の在中国日系企業の調査によりますと杭州経済開発区が中国75の開発区の中に一番満足度の高いところになります。杭州市の民営経済が特に発達しており、民営企業は大量の資金をもっています。日本貿易振興機構上海代表処の田中さんは「浙江省の民営企業が日本に進出することを期待しています」と言っていました。六月から日本の外務省は浙江省の訪目観光ビザを解禁することも予想されており、浙江省から大勢のひとは日本へ観光に行くと思います

杭州のレジャー杭州は中国有名なレジャ}の町です。西湖の湖畔で、のんびりする人たちの姿、杭州の美食、茶館、コーヒーショップ、ナイドグラブ、温泉ＳＰＡ、漢方薬足裏マッサージ、ゴルフ、ボート等のレジャーの要素が揃えています。【龍井茶】
杭州は中国一のお茶一瀧井茶を持っていますし、世界唯一の茶文化研究センター一中国茶葉博物館もあり、全国で最も古い茶教育基地一浙江大学茶学部もあり、中国茶葉研究所と中国茶葉品質検測中心も持っています。一番重要なのはお茶の愛好者が大勢います。杭州の市内にたくさんの茶館が散在しています。【杭州料理】
杭州料理は中国で有名です。五十年代の伝統的な36の杭州料理(乞食鶏、西湖魚の酢あんかけ、龍井茶と剥き海老の炒め)から中華料理の特徴を敢り入れて作り出した新杭州料理は全国に知られています。その代表的なレストランを言いますと張生記、陽光、花中城等が挙げられます。【漢方保健】
中国人は保健を重視しています。杭州の女性は特に好みます。「八百里養生園」、漢方足裏マッサージ、漢方SＰＡ、漢方薬膳料理等、杭州はこれで美人の産地と言われます。【買い物】
杭州は揚子江の三角洲に位置するため、元々は物産の豊かなところです。古くから買い物の天国と言われてきました。龍井茶、シルクは必ず買われるお土産です。ほかのお土産と言いますと錦織物、王星記扇子、張小泉のはさみ等。【宿泊施設】
現在、杭州は五つ星のホテルは3軒、1041室の1673ベッド、四つ星のホテルは22軒6121室の11150ベッド、三つ星のホテノレは58軒10032室の20000ベッドです。ほかに建設中の五つ星のホテルは5軒、四つ星のホテルは10軒です。【西湖周辺憩いの場所】
2002年と2003年には杭州市人民政府は西湖総合保護工事を行い、西湖の南側、西側の楊公堤、湖畔と梅家塢茶文化村の四大観光エリアを整備して、湖に沿っている七つの公園緑地を一体にして、無料開放しました。同時に西湖の水面を拡大し、「一湖(西湖)両塔(六和塔、保しゅく塔)三島(三潭印月、湖心亭、院公?)三堤(白堤、蘇堤、楊公堤)」という300年前明の時代の西湖を復元して、中国初の無料の観光地になります。