http://604667336.qzone.qq.com Sat, 28 Nov 2009 02:04:32 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Thu, 26 Nov 2009 07:31:13 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259220673
79.I assure you.
我向你保证。

80.I bet you can.
我确信你能做到。

81.I can manage.
我自己可以应付。

82.I can't afford it.
我买不起。

83.I can't believe it.
我简直不敢相信。

84.I can't resist the temptation.
我不能抵挡诱惑。

85.I can't stand it.
我受不了。

86.I can't tell.
我说不准。
]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259220673#comment 134218240 Thu, 26 Nov 2009 07:31:13 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259220673 http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259220529
63.Have you got anything larger?
有大一点儿的吗？

64.Have you got that?
你明白我的意思吗？

65.Have you heard from Mary?
你收到玛丽的来信吗？

66.He is in conference.
他正在开会。

67.Help yourself,please.
请自己用。

68.Hold your horses.
耐心点儿。

69.How can I get in touch with you?
我怎样能跟你联络上？

70.How do I look?
我看上去怎么样？

71.How is it going?
情况怎么样？

72.How late are you open?
你们营业到几点？

73.How long did it last?
持续了多久？

74.How long will it take me to get there?
到那儿要多长时间？

75.How much is it?
多少钱？

76.How often do you eat out?
你个多就在外面吃一次饭？

77.I apologize.
我很抱歉。

78.I appreciate your invitation.
感谢你的邀请。

79.I assure you.
我向你保证。

80.I bet you can.
我确信你能做到。
]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259220529#comment 134218256 Thu, 26 Nov 2009 07:28:49 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259220529 http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259220370

41.Don't get me wrong.

别误会我。

42.Don't give up.

别放弃。

43.Don't jump to conclusions.

不要急于下结论。

44.Don't let me down.

别让我失望。

45.Don't make any mistakes.

别出差错。

46.Don't mention it.

不必客气。

47.Don't miss the boat.

不要坐失良机。

48.Don't take any chances.

不要心存侥幸。

49.Don't take it for granted.

不要想当然。

50.Don't worry about it.

别担心。

51.Easy come,easy go.

来得容易，去得快。

52.Enjoy your meal.

请慢慢享用吧。

53.Easier said than done.

说是容易做时难。

54.First come,first served.

捷足先登。

55.For here or to go?

再这儿吃还是带走？

56.Forget it.

算了吧。

57.Forgive me.

请原谅我。

58.Give me a call.

给我打电话。

59.Give my best to your family.

代我向你们全家问好。

60.Have him return my call.

让他给我回电话。

61.Have you ever been to Japan?

你去过日本吗？

62.Have you finished yet?

你做完了吗？
]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259220370#comment 134218256 Thu, 26 Nov 2009 07:26:10 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259220370 http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259203371
14.Can I take a message?
要我传话吗？

15.Can I take a rain check?
你能改天再请我吗？

16.Can I take your order?
您要点菜吗？

17.Can you give me a wake-up call?
你能打电话叫醒我吗？

18.Can you give me some feedback?
你能给我一些建议吗？

19.Can you make it？
你能来吗？

20.Can I have a word with you?
我能跟你谈一谈吗？

21.Cath me later.
过会儿再来找我。

22.Cheer up!
高兴起来！振作起来！

23.Come in and make yourself at home.
请进，别客气。

24.Could I have the bill,please?
请把账单给我好吗？

25.Could you drop me off at the airport?
你能载我到飞机场吗？

26.Could you speak slower?
你能说得慢一点吗？

27.Could you take a picture for me?
你能帮我拍照吗？

28.Did you enjoy your flight?
你的飞行旅途愉快吗？

29.Did you have a good day today?
你今天过得好吗?

30.Did you have a nice holiday?
你假期过得愉快吗？

31.Did you have fun？
你玩得开心吗？

32.Dinner is on me.
晚饭我请客。

33.Do you have a room available?
你们有空房间吗？

34.Do you have any hobbies?
你有什么爱好？

35.Do you have some change?
你有零钱吗？

36. Do you mind my smoking?
你介意我抽烟吗？

37.Do you often work out？
你经常锻炼身体吗？

38.Do you speak English?
你会说英语吗？

39.Don't be so modest.
别这么谦虚。

40.Don't bother.
不用麻烦了。
]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259203371#comment 134218240 Thu, 26 Nov 2009 02:42:51 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259203371 http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259203067
1.Absolutely.
(用于答话）是这样;当然是;正是如此;绝对如此。

2.Absolutely impossible!
绝对不可能的！

3.All I have to do is learn English.
我所要做的就是学英语。

4.Are you free tomorrow?
你明天有空吗?

5.Are you married?
你结婚了吗？

6.Are you used to the food here?
你习惯吃这儿的饭菜吗？

7.Be careful.
小心／注意。

8.Be my guest.
请便／别客气。

9.Better late than never.
迟到总比不到好。

10.Better luck next time.
祝你下一次好运。

11.Better safe than sorry.
小心不出大错。

12.Can I have a day off?
我能请一天假吗？

13.Can I help?
要我帮忙吗？

14.Can I take a message?
要我传话吗？
]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259203067#comment 134218240 Thu, 26 Nov 2009 02:37:47 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259203067 http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032888 小偷在夜间破门进入住宅。
2. The car raised quite a dust as we drove off.
我们走时车子扬起了一阵尘土。
3. It's my duty to help you.
帮你忙是我份内该做的事。
4. I'm duty bound to visit my old aunt.
我有义务去探望年老的姑妈。
5. Each man has his own name.
每个人都有自己的名字.
6. We each have our private views about it.
我们每个人对这件事都有自己的看法。
7. He is eager for you to meet his friends.
他热切希望你见见他的朋友。
8. The company is eager to expand into new markets.
那家公司急欲开辟新的市场。
9. The boys listened to my story with eager attention.
男孩们以热切的心情非常注意地倾听我的故事。
10. Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well.
别那样对我大声嚷嚷，我能听清楚。
11. It's too early for getting up.
现在起床还太早。
12. We shall find out the truth early or late.
我们迟早会查明事实真相。
13. He has earned a lot of money in this month.
这个月他已经赚了好多钱了。
14. His skill in negotiating earned him a reputation as a shrewd tactician.
他的谈判技巧使他赢得了精明战略家的名声。
15. The earth in the garden is good, soft soil.
花园里的泥土松软肥沃。
16. He is expected to win the game with ease.
预计他在比赛中会轻易获胜。
17. My parents are retired and now live a life of ease.
我的父母都退休了，现在过着安闲舒适的生活。
18. I don't feel at ease in the strange place.
在这个陌生的地方，我觉得很不自在。
19. I can easily finish this work today.
我今天可以很轻易地把这份工作做完。
20. She is easily the best lawyer in the city.
她无疑是本市最好的律师。
21. The sun rises in the east and sets in the west.
太阳从东方升起，在西方落下。
22. Take the east road; it's the shortest way.
走东边这条路吧，这是最近的路。
23. He has stopped working and leads a very easy life.
他现在不做事了，过着很舒服的日子。
24. We talk about reducing our costs, but it's easier said than done.
我们谈如何降低成本，但说起来容易，做起来就难了。
25. The Chinese eat with chopsticks.
中国人用筷子吃饭。
26. She shouted on the mountaintop and listened for the echo.
她在山顶上大声喊着，然后聆听着回声。
27. The room echoed with their happy laughter.
房间里回荡着他们的欢笑声。
28. His voice echoed in the big empty hall.
他的声音在空荡的大厅里发出回声。
29. Please sharpen the edge of this axe.
请把这把斧头的刃磨快。
30. She lost a handkerchief edged with blue.
她丢了一块镶蓝边的手绢。
31. The advertising campaign didn't have much effect on sales.
这些广告攻势对销售额并没有起到多大作用。
32. A new system of taxation will be brought into effect next year.
新的税收制度将于明年实行。
33. We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.
我们已尽了最大努力希望促成双方和解。
34. It's quite an effort to lift this heavy box.
抬起这只沉重的箱子要花费相当大的力气。
35. Despite all our efforts we still lost the game.
尽管我们尽了全力，我们还是输掉了比赛。
36. This hen lays beautiful brown eggs.
这只母鸡下很漂亮的棕色蛋。
37. There are eight students in the classroom.
教室里有八个学生。
38. My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.
我的女儿十八岁了，已经长成为美丽的淑女。
39. You may take either of the roads.
两条路你随便走哪一条。
40. If you do not go, I shall not go either.
你不去，我也不去。
41. They elected him chairman.
他们选他做主席。
42. The President elect will be installed next week.
候任总统将在下周正式就任。
43. The little boy left primary school at eleven.
这个小男孩十一岁时小学毕业。
44. What else could I say?
我还有什么可说的？
45. Hurry, or else you'll be late.
快点儿，不然你要迟到了。
46. The British Empire once covered large parts of the world.
大英帝国曾经占有过世界上的大片地方。
47. Our company employed about one hundred people.
我们公司雇佣了大约一百人。
48. The police had to employ force to break up the crowd.
警察不得不使用武力驱散人群。
49. He has fifteen workers in his employ.
他雇佣的工人有十五名。
50. His room is empty.
他的房间是空的。
51. At the end of the film, the hero wept bitterly.
在影片的结尾，主人公伤心地哭了。
52. They ended the party off with a song.
他们唱支歌结束了晚会。
53. The enemy was forced to retreat.
敌人被迫撤退。
54. Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.
[url=javascript:;]政治[/url]家不应该参与那些可能会影响其政治判
断力的商业事务。
55. I have engaged a room at this hotel.
我已经在这个旅馆里预订了一个房间。
56. Jack and Anne are engaged.
杰克和安妮订婚了。
57. There must be something wrong with the engine of my car.
我汽车的引擎一定是出故障了。
58. He was born in England.
他出生于英格兰。
59. Do you speak English?
你会说英语吗？
60. How did you enjoy the concert?
你喜欢那场音乐会吗？
61. Do you have enough time to finish the paper?
你有足够的时间写完论文吗？
62. Enough is as good as a feast.
知足常乐。
63. Please do not enter before knocking on the door.
进来前请先敲门。
64. I'll meet you at the entrance of the zoo tomorrow.
明天我会在动物园的入口处和你见面。
65. He had passed the entrance examination of the college.
他已经通过了大学的入学考试。
66. Women demand equal pay for equal work.
妇女要求同工同酬。
67. He feels that they are his equals.
他觉得他们和他地位相等。
68. None of us can equal her, either in beauty or as a dancer.
不管是容貌还是舞艺我们都比不上她。
69. There are several errors in the input.
输入中有好几处错误。
70. The accident was caused by human error.
这宗事故是人为过失造成的。
71. The prisoner has escaped.
犯人逃走了。
72. The thief jumped into a car and made his escape.
小偷跳上汽车逃走了。
73. Noise is unpleasant, especially when you are trying to sleep.
噪音令人讨厌，尤其当你想睡觉的时候。
74. Is France in Europe?
法国在欧洲吗？
75. He won the first game and I won the second, so now we are even.
他赢了第一局，我赢了第二局，所以我们现在打平。
76. John doesn't go out even in the summer.
约翰甚至在夏天也不出门。
77. He looked happy, even gay.
他看起来很高兴，甚至可以说欢欣雀跃。
78. Could you come back home early this evening?
今天晚上你能早回家吗？
79. I'll probably see you tomorrow, but in any event I'll phone.
明天我可能来看你，万一我来不了，我会打电话的。
80. Have you ever been to Paris?
你去过巴黎吗？
81. He has read every book on the shelves.
书架上所有的书他都读过了。
82. I enjoyed every minute of the party.
整个晚会我玩得都很愉快。
83. The police told everybody to remain in their cars.
警察叫大家都留在车里。
84. Money isn't everything.
金钱不是一切。
85. Everything is ready now for the party.
宴会的准备工作现在都已就绪。
86. What is the exact size of the room?
这个房间的确切面积是多少？
87. I don't know the exact terms of the contract.
我不知道合同的正确条款。
88. The train arrived at exactly 8 o'clock.
火车八点钟准时到达。
89. Their answers are exactly the same.
他们的回答完全一样。
90. Tell me exactly where he is.
确切地告诉我他在什么地方。
91. The doctor examined her carefully.
医生仔细检查了她的身体。
92. This church is a classic example of medieval architecture.
这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。
93. Her diligence has set an example to the others.
她的勤奋为其他人树立了榜样。
94. Many great men have risen from poverty---Lincoln, for example.
许多伟人从贫困中崛起，例如林肯。

]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032888#comment 134218256 Tue, 24 Nov 2009 03:21:28 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032888 http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032775 对我们来说，很难决定走哪一条路。
2. He found it difficult to stop smoking.
他觉得戒烟是件难事。
3. The prisoner escaped by digging an underground tunnel.
囚犯挖了一条地道逃跑了。
4. You are just digging your own grave if you go on smoking so heavily.
你继续这样大量吸烟，就是在自掘坟墓。
5. My friend invited me to dine out.
我的朋友邀请我出去吃饭。
6. I am busy cooking dinner.
我正忙着做饭。
7. He directed the building of the new bridge.
他主持修建这座桥的建筑工程。
8. The general directed that the prisoners should be set free.
将军下令释放犯人。
9. The investigation was carried out under the direction of a senior police officer.
调查是在一位高级警官的指导下进行的。
10. Stones were flying about in every direction.
石块朝四面八方乱飞。
11. Which direction does your room face?
你的房间面向哪个方向？
12. He answered me very directly and openly.
他非常直接坦率地回答了我。
13. They bought the machine directly from the manufacturer.
他们直接从厂商那里购买了这台机器。
14. The sun disappeared behind a cloud.
太阳消失在一片云后面。
15. Many beautiful fish are fast disappearing because of the severe pollution.
因为污染严重，许多美丽的鱼类正在面临绝种。
16. My wallet has disappeared from the table.
我放在桌子上的钱包不见了。
17. Columbus is said to have discovered America in 1492.
据说哥伦布于1492年发现了美洲。
18. She discovered the joy of writing.
她感到了写作的乐趣。
19. Many diseases are caused by bacteria.
许多疾病是由细菌引起的。
20. The poor man has a serious disease of the liver.
这个可怜的人患有严重的肝病。
21. The careless waiter dropped the dish onto the ground.
那个粗心的侍者把盘子摔到了地上。
22. His favorite dish is roast duck.
他最喜欢吃的菜是烤鸭。
23. My house is four miles distance from the sea.
我家离海四英里。
24. We can see the mountain from the distance.
我们从远处就可以看到那座山。
25. We can see a windmill in the distance.
我们可以望见远处有架风车。
26. My company is five miles distant from my home.
公司距离我家五英里远。
27. He is a distant cousin of mine.
他是我的一位远房表亲。
28. She passed by with only a distant nod.
她只冷淡地点了一下头就走了过去。
29. He lives in a mountainous district.
他住在山区。
30. She divided the food into four equal shares.
她把食物分成相同的四份。
31. The class is divided in opinion.
整个班级意见有分歧。
32. Six divided by two is three.
六除以二得三。
33. He does not think so.
他不这样想。
34. I don't know what to do.
我不知道怎么做才好。
35. The firm did badly last year.
公司去年生意不好。
36. I do miss you.
我真想念你啊！
37. I love you more than he does.
我爱你胜过他爱你。
38. You should see a doctor.
你应该去看医生。
39. He is a Doctor of Philosophy.
他是一位哲学博士。
40. Love me, love my dog.
爱屋及乌。
41. The farmer has a shepherd dog.
农夫有一条牧羊犬。
42. Every dog has his day.
人人皆有得意时。
43. He is a lucky dog.
他是个幸运的家伙。
44. Can you lend me five dollars?
你能借给我五美元吗？
45. Open the door, please.
请把门打开。
46. Who lives next door?
谁住在隔壁？
47. This agreement opens the door to advances in every field.
这项协议开启了各个领域进步之门。
48. The train arrived on the dot of three o'clock.
那辆火车三点钟准时到达。
49. The lake was dotted with little boats.
湖面上布满了小船。
50. The egg has a double yolk.
这只蛋双黄。
51. A couch performs a double service.
躺椅可以（坐卧）两用。
52. I doubt the truth of it.
我怀疑此事的真实程度。
53. There is no doubt that we will be successful.
毫无疑问我们会成功的。
54. He was troubled by religious doubt.
他因对宗教的疑惧而十分烦恼。
55. It gets cold quickly when the sun goes down.
太阳下山后天气很快就会冷下来。
56. Please sit down.
请坐下。
57. The tears ran down her cheeks.
泪水沿着她的面颊流下。
58. He is walking down the seaside.
他正沿海边走去。
59. My mother bought a dozen eggs.
我妈妈买了一打鸡蛋。
60. This country is being drained of its best talents.
这个国家最优秀的人才在不断外流。
61. She used to draw funny pictures of everybody during lessons.
从前她常在上课时画每个人的滑稽相。
62. The play is drawing big crowds.
这出戏吸引了大批的观众。
63. That film was a great draw.
那部影片很叫座。
64. The Jews lived in dread of being caught.
这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。
65. We are waiting for God's dreadful judgement.
我们在等待上帝令人生畏的审判。
66. I never dreamed that I should see you again.
我从来没有想过会再次见到你。
67. Their new house is a real dream.
他们的新房子真像梦一般美好。
68. He thinks she is in love with him, but it's only a dream.
他以为她爱上他，但只是梦想而已。
69. She always dresses in black.
她总穿着黑衣服。
70. She wears a beautiful evening dress.
她穿着一件漂亮的晚礼服。
71. The dentist's drill made a lot of noise.
牙钻发出很大的噪音。
72. You should finish your English grammar drills in the class.
你应该在课堂上完成语法练习。
73. The workman is drilling in the wall.
工人正在墙上打孔。
74. He doesn't smoke or drink.
他不抽烟也不喝酒。
75. We must drink to the health of the bride.
我们要为新娘的健康干杯。
76. Please give me a drink of water.
请给我点水喝。
77. Don't drink and drive.
别喝了酒开车。
78. How can I drive away these feelings of sadness?
我该怎样做才能驱散忧伤感？
79. The fruit dropped down from the tree.
水果从树上掉下来。
80. Drop in and see us when you're next in London.
到伦敦时顺便来看我。
81. He likes to eat chocolate drops.
他喜欢吃巧克力糖球。
82. The little girl drowned in the river.
小女孩在河里淹死了。
83. The band drowned our conversation.
乐队的演奏声把我们谈话的声音淹没了。
84. The beats of the drum were steady and slow.
鼓声平稳而缓慢。
85. He drummed on the table with his fingers.
他用手指咚咚地敲打着桌子。
86. She drummed it into the children that they must not cross the road alone.
她反复地给孩子们说，他们不可以独自横过马路。
87. The wet clothes will soon dry in the sun.
湿衣服在太阳下很快就会干的。
88. The soil is too dry for planting.
土太干了，不能种东西。
89. The well had gone dry.
井干涸了。
90. The book is as dry as dust.
这本书枯燥无味。
91. There are many ducks swimming in the lake.
湖里有许多鸭子在游泳。
92. Her baby is due next week.
她的宝宝预计在下个月出世。
93. His success is entirely due to hard work.
他的成功完全是努力工作的结果。
94. He swims every day during the summer.
他夏天每天游泳。
]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032775#comment 134218256 Tue, 24 Nov 2009 03:19:35 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032775 http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032610 快死的叶子发黄而卷曲。
2. She curled up in front of the fire with a book.
她蜷曲在炉火前看书。
3. The lovely boy has beautiful blonde curls.
这个可爱的小男孩长着漂亮的金黄色卷发。
4. This word is no longer in current use.
这个词现在已经不再使用。
5. The current is strongest in the middle of the river.
河中央的水流最急。
6. This button switches the current on.
这个电钮接通电流。
7. I drew the curtain as it was getting dark.
天黑了，我把窗帘拉上。
8. The castle was hidden behind a curtain of smoke.
城堡被一层烟雾遮掩着。
9. Social customs vary greatly from country to country.
国与国之间的社会习俗有很大差异。
10. She followed her usual custom of spending Sunday at her villa at the seaside.
她按照通常的习惯，在海滨别墅度过了星期天。
11. It took us only a few minutes to get through the Customs.
我们的海关检查只花了几分钟时间。
12. Don't cut your finger on the broken glass.
别让碎玻璃割伤你的手。
13. His cruel remarks cut me deeply.
他那无情的话太伤我的心了。
14. Before this play is broadcast several cuts must be made.
这个剧目播出前必须经过数次剪辑。
15. I go to the university twice daily.
我每天去那所大学两次。
16. I like to read China Daily on my way home.
我喜欢在回家的途中阅读《中国日报》。
17. She loves to dance to music.
她喜欢随着音乐跳舞。
18. The waves danced in the sunlight.
波浪在阳光下跳舞。
19. Her whole life has been given to the study of dance.
她一生献身于研究舞蹈。
20. The operation is a success and now the patient is out of danger.
手术成功了，病人现在已脱离危险。
21. Violent criminals like that are a danger to society.
那种暴力罪犯对社会是一种危害。
22. It's dangerous to be so near to the tiger.
离老虎那么近是很危险的。
23. His dog looks dangerous.
他的狗看上去很危险。
24. How dare you say such a thing?
你怎敢说出这样的话？
25. He dared me to jump over the river.
他激我跳过河。
26. I dare say you are right.
我认为你是对的。
27. It's a dark and moonless night.
这是一个黑暗无月的夜晚。
28. Some children are afraid of the dark.
有些小孩怕黑。
29. He turned off the light and the room was in complete darkness.
他关上了灯，室内一片漆黑。
30. He dashed across the street and ran towards me.
他冲过马路，向我跑过来。
31. This Greek dish is of a very early date.
这个希腊盘子是很早时期的制品。
32. They made a date to meet soon.
他们约定不久见面。
33. I can't date that house exactly, but it must be very old.
我不能确切地说出那所房子的年代，但一定是很古老的。
34. Mr. and Mrs. Jones have 3 daughters.
仲斯夫妇有三个女儿。
35. Joan of Arc was one of France's greatest daughters.
圣女贞德是法国最伟大的女性之一。
36. He is the man of the day.
他是时下的风云人物。
37. You can see stars by night, but not by day.
你在夜晚可以看到星星，白天却看不到。
38. His love for you is dead.
他对你的爱情已不复存在。
39. The meeting will deal with these problems.
本次会议将就这些问题作出处理。
40. It means a great deal to her.
这对她意义重大。
41. He holds life dear.
他珍视生命。
42. The accident cost him dear.
这次事故使他损失惨重。
43. Car accident caused many deaths.
车祸造成很多人死亡。
44. That defeat meant the death of all my hopes.
那次失败毁灭了我所有的希望。
45. We owe you a debt of gratitude for you help.
承蒙帮助，感恩不尽。
46. We'll run into debt if you spend more than our income.
要是你花的比我们挣的还多，我们就要欠债了。
47. He deceived me into signing the papers.
他骗我在文件上签了字。
48. You are deceiving yourself if you still believe that she loves you.
你如果还相信她爱你，你就是在欺骗自己。
49. My little daughter was born in December.
我的小女儿是十二月出生的。
50. Don't decide on important matters too quickly.
不要过于匆忙地对重要的事情作决定。
51. He decided to get married.
他决定结婚。
52. Britain declared war on Germany in 1914.
英国在1914年向德国宣战。
53. I now declare this meeting open.
我现在宣布会议开幕。
54. The customs asked me if I had anything to declare.
海关人员问我是否有要报税的东西。
55. Deeds are better than words when people are in need of help.
当有人需要救助的时候，行动胜于言语。
56. The deer escaped to the deep forest.
那鹿逃入了丛林深处。
57. The ship sank deep into the sea.
船深深地沉入了海底。
58. The union said that they would take action to defend their member's jobs.
工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。
59. How can you defend the killing of animals for pleasure?
你怎么能为杀死动物取乐的行为辩护呢？
60. Water freezes at 0 degrees Celsius.
水在摄氏零度结冰。
61. They cannot be trusted in the slightest degree.
对他们一点也不能相信。
62. To do this job, you must have a degree in English.
从事这个工作你必须具有英语专业的大学学位。
63. We decided to delay our wedding until next year.
我们决定把婚礼推迟到明年。
64. Our plane was delayed by fog.
我们的飞机因大雾而误点了。
65. After much delay, he finished his paper at last.
拖了那么久，他终于完成了论文。
66. He takes great delight in painting.
他爱好绘画。
67. He delighted the audience with his performance.
他用他的表演使观众喜悦。
68. Newspapers are delivered every day.
报纸每天都送来。
69. The doctor delivered her baby.
医生给她接生。
70. They prayed to God to deliver them from danger.
他们祈求上帝把他们从危险中拯救出来。
71. The accused man denies that he has ever met her.
被告否认他曾经遇到过她。
72. I was denied the chance of going to university.
我得不到上大学的机会。
73. He has denied his country and his principles!
他已经背弃了自己的国家和原则！
74. The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。
75. Children depend on their parents for food and clothing.
小孩依赖他们的父母供给衣食。
76. The country depends heavily on its tourist trade.
这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。
77. We are depending on you to finish the paper by Friday.
我们相信你在星期五之前可以完成这篇论文。
78. The police asked me to describe exactly how it happened.
警察让我描述一下这事是怎样发生的。
79. The guard deserted his post.
卫兵擅自离开了他的岗位。
80. The baby's mother deserted him soon after giving birth.
那个母亲生下他后不久就把他遗弃了。
81. The writer decided to live in the Sahara Desert for some time.
那位作家决定去撒哈拉沙漠住一段日子。
82. He deserved to be punished.
他应当受到惩罚。
83. You've been working all morning---you deserve a rest.
你已经干了一个上午了，该休息一下了。
84. I desire happiness.
我渴望幸福。
85. I am filled with desire to go back home.
我心中充满了回家的渴望。
86. There is a desk in the boy's room.
小男孩的房间里有张写字台。
87. You may leave your key at the reception desk.
你可以把钥匙留在服务台。
88. An atom bomb would destroy a city.
一颗原子弹能摧毁一座城市。
89. She found out her husband was a devil soon after her marriage.
结婚后不久她就发现她丈夫是一个邪恶的人。
90. The grass was wet with dew.
草被露水打湿了。
91. She wears a diamond ring on her left hand.
她左手上戴着一枚钻石戒指。
92. His secret died with him, for he never told anyone.
他的秘密至死也不为人知，因为他从未告诉过别人。
93. Flowers make no difference to this room.
这房间有没有花没什么区别。
94. He's a different man from what he was 10 years ago.
他和十年前不一样。

]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032610#comment 134218256 Tue, 24 Nov 2009 03:16:50 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032610 http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032518 我儿子生病时，丈夫给了我极大的安慰。
2. I tried to comfort him after he was defeated by his opponent.
他被对手击败后，我尽力安慰他。
3. My house is not big, but it is comfortable.
我的房子不大，但很舒服。
4. The general commanded his men to attack the city.
将军下令部下攻城。
5. The army is under the king's direct command.
军队由国王直接统率。
6. Rabbits and foxes are common in Britain.
兔子和狐狸在英国很常见。
7. Does the common man oppose the ideas of political union between European countries?
一般人是不是反对欧洲国家[url=javascript:;]政治[/url]联合的构想呢？
8. I work in a small company.
我在一家小公司工作。
9. His father asked him to avoid bad company.
他父亲要他不要交坏朋友。
10. Life is poetically compared to the morning dew.
在诗歌中，人生被比喻为朝露。
11. The tourist complained that the room was too dirty.
游客抱怨说房间太脏了。
12. They complained bitterly about the injustice of the system.
他们愤恨地抱怨制度不公平。
13. When will the work be complete?
这项工作什么时候完成？
14. I will complete this task soon.
我很快就要完成这项任务了。
15. How much money I earn is none of your concern.
我挣多少钱与你无关。
16. These problems concern all of us.
这些问题影响到我们每一个人。
17. Find out what the conditions of the contract are.
弄清楚合同的条件是什么。
18. Weather conditions are good.
天气情况良好。
19. My expenditure is conditioned by my income.
我的支出受我的收入限制。
20. The boy was conditioned in English.
这个男孩必须补考英语。
21. The reporter was accused of unprofessional conduct.
那位记者被控有违反职业道德的行为。
22. I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances.
考虑到那种困难的情况，我认为他的表现令人钦佩。
23. Copper conducts electricity better than iron does.
铜的导电性比铁强。
24. The police are connecting this incident with last week's terrorist bombing.
警方认为这次事件和上周的恐怖分子爆炸事件有关。
25. Has the phone been connected yet?
电话接通了吗？
26. These terminals are connected to our mainframe computer.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。
27. Your suggestion shall be carefully considered.
你的建议会得到仔细考虑的。
28. I consider it a great honor to be invited to dinner.
我认为能被邀请参加晚宴是很大的荣幸。
29. The beauty of Venice consists largely in the style of its ancient buildings.
威尼斯的美很大程度上在于它那古代建筑的风格。
30. The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。
31. The machinery requires constant maintenance.
这些机器需要经常保养维修。
32. This book contains all the information you need.
这本书包含你所需的一切资料。
33. I like the style of his writing but I don't like the content.
我喜欢他的写作风格，但是不喜欢他的内容。
34. He is quite content with his present fortune.
他对自己目前的境遇颇为得意。
35. The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
机场附近的战斗持续了一个星期，敌军才被击溃。
36. At that time the Romans controlled a vast empire.
那时罗马人统治着一个很大的帝国。
37. The car went out of control and crashed.
汽车失去控制，撞坏了。
38. Do you want your vegetables cooked or raw?
你要把蔬菜煮熟还是生吃？
39. As it was a hot day she wore a cool dress.
因为天气热，她穿了一件凉快的衣服。
40. Even when you argue, you should try to keep cool.
即使在争辩时，你也要尽力保持冷静。
41. I copied out her notes into my notebook.
我把她的笔记抄在我的笔记本上。
42. Would you copy this letter for me, please?
请为我复印一下这封信好吗？
43. He asked his secretary to make a copy of the document.
他叫秘书把文件复制一份。
44. He fell and hit his head on the corner of a box.
他跌倒时,头碰到箱子的一角。
45. Your answer to the question is correct.
你对这个问题的回答是正确的。
46. I corrected my watch by the time signal.
我按报时信号校正我的表。
47. He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.
他牺牲了生命，把女儿从大火中救出来。
48. Your crime will cost you your life.
你的罪行将使你失去生命。
49. Cotton is more comfortable to wear than nylon.
棉布比尼龙穿着舒服。
50. I can't sing now, but I could when I was young.
现在我不会唱歌了，但我年轻的时候会。
51. Have the votes been counted yet?
选票算好了没有？
52. Jane was counted among the greatest dancers of the century.
简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。
53. After many years abroad, he wanted to return home to his country.
在国外多年后，他想回到故乡。
54. We are hoping to go for a day in the country if the weather's fine tomorrow.
如果明天天气好，我们打算到郊外去玩一天。
55. They are a nice couple.
他们是很美满的一对。
56. I'll be back in a couple of days.
我过几天就回来。
57. I don't think I have the courage to tell him the bad news.
我觉得我没有勇气告诉他这个坏消息。
58. He showed remarkable courage when he faced the danger.
他在面对危险的时候表现出非凡的勇气。
59. Events took their natural course.
事态依自然进程发展。
60. Our course was straight to the north.
我们是朝正北方向航行。
61. The court found him guilty.
法官判他有罪。
62. The court of King Solomon was noted for its splendor.
所罗门国王的宫廷以其华丽著称。
63. The young man courted the young lady by bring her flowers every day.
那青年通过每天给那女子送花而向她求爱。
64. He is a distant cousin of mine.
他是我的远房表亲。
65. Do not try to cover a mistake.
不要试图掩盖错误。
66. This event will be covered live by TV.
此事将由电视作现场报道。
67. We tried to find cover from the storm.
我们设法寻找遮蔽暴风雨的地方。
68. Do you know how to milk a cow?
你知道怎么挤牛奶吗？
69. Have some cream in your coffee.
在你的咖啡里加点奶油吧。
70. He put some of the cream on his burn.
他在烫伤处擦了些药膏。
71. Some people believe that God created the world.
有些人相信上帝创造了世界。
72. This decision creates a dangerous precedent.
这个决定开创了一个危险的先例。
73. Pandas are precious creatures.
熊猫是珍贵的动物。
74. He is a creature of habit.
他是个墨守成规的人。
75. The cat was creeping silently towards the mouse.
猫悄悄地朝着老鼠爬过去。
76. The plane crashed, killing all its passengers and crew.
飞机失事了，所有乘客和机组人员都遇难了。
77. We are a happy crew in our office.
我们办公室的一伙人相处得很愉快。
78. The flood did a lot of damage to the crops.
洪水毁坏了大量农作物。
79. We have had the biggest wheat crop ever this year.
今年我们的小麦收获量是有史以来最好的。
80. The tomatoes have cropped well this year.
今年马铃薯丰收。
81. If you can't sign your name, make a cross instead.
你如果不会签名，画一个十字也可以。
82. We all have our crosses, I suppose.
我想，我们都有各自的难题。
83. Be careful when you cross the road.
过马路时要当心。
84. He crossed me in everything.
他事事阻挠我。
85. A crowd gathered at the scene of the fire.
许多人聚集在火灾现场。
86. Many newspapers appeal to the crowd.
许多报纸受到人民的欢迎。
87. The room was crowded with guests.
房间里挤满了客人。
88. We shouldn't be cruel to animals.
我们不应该对动物残忍。
89. The death of their daughter was a cruel blow.
女儿的死对他们是一个残酷的打击。
90. She cried with grief when she heard news of her friend's death.
听到朋友死亡的消息，她难过地哭了。
91. Would you like a cup of tea?
你想喝茶吗?
92. When I left the hospital I was completely cured.
出院时，我已经完全痊愈了。
93. The only way to cure backache is to rest.
治疗背痛的唯一办法是休息。
94. There is still no cure for the common cold.
目前仍没有治愈感冒的良药。

]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032518#comment 134218256 Tue, 24 Nov 2009 03:15:18 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032518 http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032103 我的家非常靠近市中心。
2. The doctors shall operate on his central nervous system.
医生们将要对他的中枢神经系统动手术。
3. This book was written centuries ago.
这本书是几百年前写的。
4. Many centuries have passed since that time.
从那时起，几百年过去了。
5. We are living in the 21st century.
我们生活在21世纪。
6. It's certain that every effect must have a cause.
无疑，每个结果必定有其原因。
7. I can't say for certain when he will arrive.
我说不准他什么时候会来。
8. She wore a silver chain around her neck.
她脖子上戴着一条银项链。
9. I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。
10. He chained his bicycle to the post.
他把自行车拴到柱子上。
11. He is chained to his work.
他工作忙得不能分身。
12. I never miss a chance of playing football.
我从不错过踢足球的机会。
13. We may lose a lot of support, but that's a chance we'll have to take.
我们或许会失去很多支持，但这个风险我们必须冒一冒。
14. A chance meeting brought the two old friends together again.
偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。
15. In autumn the leaves change from green to brown.
秋天树叶由绿色变成黄褐色。
16. If we are to avoid defeat we need a change of leadership.
我们要避免失败的话，就要换掉领导人。
17. How much have you got in change?
你有多少零钱？
18. He is firm in character.
他性格坚强。
19. The statements were of political character.
这种声明具有[url=javascript:;]政治[/url]性质。
20. I wish this book was written in bigger character.
我希望这本书的字再大一点儿。
21. It is out of character to do that.
那样做不合适。
22. Her charm of manner made her very popular.
她风度优雅，备受欢迎。
23. Her graciousness charmed everyone at the party.
她的风采令社交聚会上的每一个人倾倒。
24. The witch charmed the prince.
女巫对王子施了魔法。
25. Her shoes look cheap.
她的那双鞋看上去很便宜。
26. I hate this kind of cheap emotion.
我讨厌这种肤浅的感情。
27. The plumber made a careful check of the pipes.
管子工对管道做了仔细的检查。
28. He wrote his mother a check.
他给母亲开了一张支票。
29. I'm just going to check in these books at the library.
我要去图书馆还这些书。
30. She kissed him on both cheeks.
她吻了他的双颊。
31. He cheered up at the thought of seeing her again.
想到再次见到她，他就高兴起来。
32. They cheered loudly for their football team.
他们大声地为自己的足球队喊加油。
33. He's always full of cheer in summer.
夏天他总是高高兴兴的。
34. She remained cheerful throughout the trip.
旅行中她始终兴致勃勃。
35. He went to the cherry orchard to see flowers.
他去樱桃园看花。
36. The doctor gave him an examination to see if he had chest trouble.
医生给他做了检查，看他是否有肺病。
37. He has a chicken farm.
他有一个养鸡场。
38. There was fried chicken for dinner.
有炸鸡肉作晚餐。
39. The chief of the police department demanded severe punishments for criminals.
警察局长要求严惩罪犯。
40. What is the chief town in Norway?
挪威的主要城市是哪一个？
41. My wife lost her first child a month before it should have been born.
我太太在产前一个月流产了第一胎。
42. Moses led the children of Israel out of the Egypt.
摩西率领以色列的子民离开了埃及。
43. This set of ancient china is invaluable.
这套古瓷器非常珍贵。
44. China is an oriental country with a long history.
中国是一个有着悠久[url=javascript:;]历史[/url]的东方国家。
45. We each had to make a choice.
我们每个人都必须做出选择、
46. She can exercise little choice.
她几乎没有选择余地。
47. There is no choice between the two.
两者半斤八两。
48. Have you chosen a coat yet?
你挑好了上衣没有？
49. He chose not to go home until later.
他决定晚一点才回家。
50. Merry Christmas!
圣诞快乐！
51. I'm just going to the church to see the priest.
我正要去教堂去见见牧师。
52. He has a large circle of friends.
他有一大群朋友。
53. The plane circled the airport before landing.
飞机在着陆之前在机场上空盘旋。
54. He is an eminent citizen of China.
他是一个杰出的中国公民。
55. Beijing is a large city.
北京是一座大城市。
56. You must keep your clothes clean.
你必须保持衣着整洁。
57. Please clean the window as I can hardly see out.
请把窗子弄干净，我几乎看不到外面。
58. We go to climb mountains every Sunday.
每个星期天我们都去爬山。
59. The value of imports has climbed sharply in the last year.
去年进口货物的价值急剧上升。
60. I have some climbing plants in the garden.
我的花园里长着一些攀缘植物。
61. There must be something wrong with my clock.
我的钟一定是坏了。
62. If you close your eyes, you can't see anything.
如果你闭上眼睛，就什么也看不见了。
63. He closed his speech with a funny joke.
他用一则有趣的笑话结束了演讲。
64. He soon brought the meeting to a close.
他很快就结束了会见。
65. The church is close to the school.
教堂在学校附近。
66. I need a lot of cloth if I want to make a new dress.
假如我要做新衣服，需要很多布料。
67. Old people need warm clothes in winter.
老年人冬季需要暖和的衣服。
68. When there are black clouds you can tell it's going to rain.
有乌云的时候，就知道快下雨了。
69. The sad news of her father's death was the only cloud on an otherwise happy year.
她父亲的死讯是她愉快的一年中唯一伤心的事。
70. He is an active member of the school's stamp club.
他是学校集邮俱乐部的一名活跃会员。
71. The football coach was criticized by the local paper.
这位足球教练受到了当地报纸的批评。
72. A coal fell from the fire and burned the mat.
一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。
73. Ships coal at Gibraltar.
船在直布罗陀上煤。
74. Fishing boats were anchored all along the coast.
渔船沿着岸抛锚停泊。
75. The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。
76. Jane bought a fur coat yesterday.
简昨天买了一件裘皮大衣。
77. The table was coated in dust.
桌子上覆盖了一层灰尘。
78. The cock crowed at dawn.
公鸡在黎明时啼叫。
79. He cocked his eye at me.
他对我使了个眼色。
80. Would you like a cup of coffee?
想喝杯咖啡吗？
81. Let's flip a coin to decide who should go first - do you want heads or tails?
我们来抛硬币决定谁先走吧，你是要正面还是要反面？
82. It's cold today, you should put a coat on.
今天很冷，你应该穿件大衣。
83. He caught a cold.
他感冒了。
84. When he asked her to marry him, she refused him cold.
他向她求婚时，她一口拒绝了。
85. This department collects information on political extremists.
这个部门搜集有关政治极端分子的情报。
86. We are collecting money for the famine victim.
我们在为遭受饥荒的灾民募捐。
87. He is at law college.
他在法学院读书。
88. She is a member of the Royal College of Nursing.
她是皇家护士协会的会员。
89. This country used to be a British colony in Asia.
这个国家曾是英国在亚洲的殖民地。
90. What color did you paint the door?
你把门漆成什么颜色？
91. She loved the life, noise, and color of the market.
她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。
92. The leaves have started to color; it will soon be winter.
树叶已开始变色，很快就是冬天了。
93. The train slowly came to the station.
火车缓缓地进站。
94. Your family should always come before your job.
你的家庭应该比你的工作重要。

]]> http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032103#comment 134218256 Tue, 24 Nov 2009 03:08:23 GMT http://604667336.qzone.qq.com/blog/1259032103