http://622005120.qzone.qq.com Sun, 29 Nov 2009 23:11:10 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Sun, 29 Nov 2009 06:50:55 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1259477455 13个渗透进中文的英文表达

改革开放30年有余，中国人对英文的热衷程度令人感佩。利用乘坐地铁的大块闲余时间稍一琢磨，罗列了一些已经为国人所津津乐道的英文表达。无论你把它叫做文化融合也好，文化侵略也罢。本文旨在陈述语言现象，不做观点评述。欢迎指正、补充:)

1. O.K.
这个词的完整写法其实是okay。恐怕好些朋友使用了这么多年这个词，却忽略了这个细节。这个词在中文里除了单独使用表示“好的、同意、没问题”的意思之外，它还可以有一些便捷的组合式用法：“这个还O.K.啦。”“你觉得欧不欧克？”甚至是结合了方言式的“欧儿啦”，都已经广为人们所使用。

2. bye-bye
这个表示“再见”的表达因为发音简单易学，早已为人们所熟知。如果做一个使用频率调查，尤其是在打电话的时候，结束交谈时“拜拜”的使用频率说不定比“再见”高出许多。

3. thank you
这个表示“谢谢”的表达在中国也已经传唱了几十年。由于开头的“th”音需要把舌尖放到上下齿中间蹭出这个音，所以为了方便，在中文环境下，这个“th”音已经被演变成了“三”的发音。

4. Oh, my God!
在我的记忆库里，这个表达最初是出现在由香港影星周润发、赵雅芝联袂主演的老版电视连续剧《上海滩》里。女主人公冯程程的汪姓女同学兼好友惊讶时的口头禅就是“Oh, my God!”恐怕人们和我一样，早已记不清这个角色或演员的名字，但是这句相当于中文的“天哪！”的英文感叹却从此留在了我们的脑海里。

5. cool
在我的印象当中九十年代那会儿，香港有一个叫“卫视中文台”的频道，里面的台湾主持人时常说：“帅呆了，酷毙了！”cool这个曾经风靡一时，至今仍在使用的英文词汇可以表示的意思也很随意。比如“时尚，前卫，与众不同，太棒了，太好了”等等……简单地讲，它的意思就是现在人们时常使用的中文字“酷”。

6. cute
这个词开始慢慢占有一席之地恐怕要回推到21世纪初。那个时候我们开始疯狂地迷恋美国电视连续剧。其中知名度最高的要数《老友记》又名《六人行》（FRIENDS）了。里面的女生经常用这个词来形容人物或事物的“帅气、可爱”。现在，大家时常把这个词简写成Q，谐音这个单词的元音。而台湾朋友在形容食物的口感时也经常用到Q这个概念，泛指那些“口感爽滑、有嚼劲”的食品。

7. in and out
虽然我第一次接触这两个单词这个层面的意思已经是将近10年前的事了，但是，这两个词近年来人气直线飙升还得归功于广告业的蓬勃发展。恐怕大家都还清晰地记得那两个在全国范围内播放的广告里，演员大声地说：“你奥特了！”事实上，这里的“奥特”就是英文单词out的谐音，意思是“过时了，落伍了”。与之相对的“in”则表示一件事物正处于“流行”的状态。

8. W.C.
这是个从我小的时候起就已经十分普遍使用的表达法，它是英文water-closet的缩写。简单地讲，就是“厕所”的意思。然而，在英文的日常交流中，要谈到厕所的时候，下面三种说法可能更加普遍：restroom（更多地指公关场所的卫生间），bathroom（主要是家里的厕所，因为卫浴设备通常是在一起的，所以用这个表达正合适。不严格地讲，这个单词也可以用指任何场所的厕所），toilet（这个词其实最直白的意思是厕所里的坐便器，或蹲坑。在英式英语里，它也泛指厕所）。除此以外，大家可能还会看到用washroom来指代厕所的。总之，如果你实在弄不清楚厕所到底该用什么词汇表达，just look for signs，呵呵……厕所的门上通常会有表示男士/女士的图案。Good luck J

9. D.I.Y.
这个概念似乎没有以前流行了。或许是因为中国的人工比较便宜的原因。现代中文里，说到D.I.Y.，一般情况下，大家都知道，这是“自己动手”。而这三个字母所代替的英文单词也很简单直白：Do it yourself。

10. – gate
把丑闻叫做什么什么门主要在中、英文的新闻报道里广泛使用。它的来源恐怕得追溯到美国尼克松政府时期的“水门事件”（the Watergate Scandal）。自此之后，但凡提到什么什么丑闻，媒体便时常利用- gate这个后缀来造词，比如美国总统里根任期内的用武器换人质的伊朗门事件（Irangate）；克林顿的性丑闻事件有很多门的说法，其中最搞笑的一个是“拉链门”（Zippergate）；又比如2008年在网络上闹得沸沸扬扬的“艳照门”，英文可以称为Sexy Photo Gate。

11. case
这个单词对于法律界及商界的人士应该非常熟悉。case这个词可以指每一个“案件、案子”，同时也可以泛指任何的“案例”。在中文里，人们时常说的“小case”，指的就是“小事一桩，小菜一碟”。

12. phenomenon
这个词表示“现象”的意思，在英文里，如果一件事情并不是一个isolated case（即“一个特例”），那么它很可能就是一个“现象”中的一员。中文的媒体报道中已经开始广泛地使用“现象”的这一层含义了。

13. team spirit
不知你还记不记得我们一直习惯的一种提法叫做“集体主义精神”？在英文世界里，大家更为熟悉的一个讲法是“团队精神”，即team spirit。一个人是不是一个好的team player（团队成员）是找工作时雇佣方特别看重的一点。正因如此，“团队精神”也成为了一个更加时尚和高频率使用的中文词汇。（完） ]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1259477455#comment 134218240 Sun, 29 Nov 2009 06:50:55 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1259477455 http://622005120.qzone.qq.com/blog/1258269820 National Public Radio（NPR）下载免费的Podcasts（简单讲，就是mp3或mp4文件），听到一档名为Car Talk的节目的开场白。觉得很有意思，就将原文转载如下，并配简单中文翻译。大家可以体会一下英文的幽默。

终结者1：
- Can I buy you a drink?
- Actually, I’d rather have the money.

- 我能请你喝一杯吗？
- 呃，能把酒钱直接给我吗？

终结者2：
- I’m a photographer. I’ve been looking for a face like yours.
- I am a plastic surgeon. And I’ve been looking for a face like yours.

- 我是个摄影师。我一直在寻觅象你这样一张上镜的脸。
- 我是个外科整形大夫。我也一直在寻觅象你这样的一张脸。

终结者3：
- Didn’t we go on a date once? Or was it twice?
- Must have only been once. I never make the same mistake twice.

- 我们约会过一次还是两次来着？
- 那肯定是一次喽。因为同样的错误我从来不犯第二次。

终结者4：
- Go on. Don’t be shy. Ask me out!
- O.K. Get out!

- 哎呀，别害羞了。请我出去（约会）吧！
- 那好吧。滚出去！

终结者5：
- I think I can make you very happy.
- Why？Are you leaving?

- 我想我可以让你很快乐。
- 是吗？你（终于）要走了吗？

终结者6：
- Will you go out with me this Saturday?
- Sorry. I’m having a headache.

- 这周六能约你出去吗？
- 不好意思。（如果这样的话）那天我肯定会头疼。

终结者7：
- Haven't I seen you someplace before?
- Yes, that's why I don't go there anymore.

- 我们在哪儿见过吧？
- 没错。所以我现在不去那儿了。

终结者8：
- Is this seat empty?
- Yes, and if you sit there, this one will be empty, too.

- 这是空座吧？
- 是的。如果你坐下，我这个座位也会变成空座。

终结者9：
- Your place or mine?
- Both. You go to yours, and I'll go to mine.

- 是去你那儿还是我那儿呢？
- 都去。你回你那儿，我回我那儿。

终结者10：
- I would go to the end of the world for you.
- But would you stay there?

- 为了你，我可以去到世界的尽头！
- 呃，那你能留在那儿吗？ ]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1258269820#comment 136315392 Sun, 15 Nov 2009 07:23:40 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1258269820 http://622005120.qzone.qq.com/blog/1257050426 昨晚去北大参加“iEnglish杯希望之星选拔赛”的启动仪式，冰冷的夜雨中罕见出租车温暖的空车灯。狂奔至地铁口，才没有错过末班的列车。进家门抬头望去，时钟嘀嗒作响地指着11点多。故而今早起了个大晚。懒散地翻身下床走到窗前，随手拉开窗帘，顿时被眼前的景色惊呆——窗外大雪纷飞，一片素白。

怎么下雪了？今天不过才11月1日，北京市都还没有开始供暖。我的个天，这雪来得，真是totally unexpected。记得去年憋了一冬都没有下雪，后来似乎是立春以后才来了点雪意。今年到好，这叫一个早！（为了充分证明我的惊讶并不是个人心理承受力的问题，嘿嘿，特贴上一张昨天下午在八大处实景拍摄的照片证明北京今年气候变化的无厘头。）


我莫名地兴奋，嘴里含着牙刷就拿出相机各个屋奔走拍摄。（因为是隔着不那么干净的窗玻璃拍摄的，效果不算太好，朋友们需要多一些宽容和想象，嘿嘿……）

小区的停车场。想必今天出门的司机们只能耐心地预热汽车，打扫积雪先了。

　　
窗下的古建四合院在白雪中显得格外妖娆。




斑驳的房门里是否会走出旧时的主人？（嘿嘿，有点万圣节的感觉吧？）


小区里被白雪裹得严严实实的行道树。



楼宇间纷飞的雪花。




飘窗棱上静美的积雪。


行路匆匆的物业工人。


尽享雪景的一家三口。


雪影后装扮孩子的父亲。


水池中还没来得及冻结的湖水。



这一场安静的大雪，愿它带给我们一冬的安宁……（Anyway, 我难熬的季节终于到来了。可是好像还有将近一周才“立冬”哦？） ]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1257050426#comment 134218241 Sun, 01 Nov 2009 04:40:26 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1257050426 http://622005120.qzone.qq.com/blog/1256958030 那天看见一位网友的留言，希望知道英文26个字母的准确发音。琢磨了一下，觉得这种基础的东西可能正是很多英文学习者所必需的。今天不用上班或上课，坐在自家洒满阳光的书房里完成这个小铁子，希望对大家有启发。（P.S. 昨天的天气预报说今天会下雨，而且有大风，汗……）

英文26个字母按照其包含的重读元音大致可分为6组，它们分别是、[e]、[ei]、[ai]、及其他。

组：B、C、D、E、G、P、T、V、Z
[e] 组：F、L、M、N、S、X
[ei] 组：A、H、J、K
[ai] 组：I、Y
组：Q、U
其他组：O、R、W

我将会在音频的讲解里针对中国人发音的常见问题，分别讲解这6组字母的发音方式并作示范。

用Windows自带的录音机录完了7个文件以后发现格式不符合Qzone的上传要求，也不知道怎么变换，大汗……恐怕只能先请大家到我的“小元语音诊疗室”下载收听了。登陆方式：beijingbbs.koolearn.com上点击“iEnglish听说读写满汉全席”，然后进入“小元语音诊疗室”。帖子是2009.10.31发送的。 ]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1256958030#comment 134218240 Sat, 31 Oct 2009 03:00:30 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1256958030 http://622005120.qzone.qq.com/blog/1256004541 上接《九寨行——乐舞藏家》

离开九寨的那天早上，真的感觉很累。将近两天的跋涉、兴奋、欢乐……似乎全都转化成身体的疲惫。要不是酒店丰富的早饭召唤，我和爱人肯定睡到司机来接我们才起。

吃完早餐瘫倒在床上看着窗外雨雾蒸腾的山峦（见图），一种叫留恋的东西浅浅浸润着周身。周遭没有任何的喧闹，窗外的雨也无声无息。真想一躺不起，化为九寨的一棵树，一株草，或是一阵风……



司机准时到达，我们拖着行囊和疲惫的身躯坐到车里。闲谈中我们略带戒备，毕竟是第一次和这样的司机打交道，心里总是没有底。司机李师傅开着轿车在冷清的公路上疾驰。象我们这样来自北京的旅友，面对这般畅通的路况真是满心的感恩戴德。言语中我们得知，从九寨到九黄机场的路上可以经过两个主要景点：甘海子和甲蕃古城。于是，我们都作了短暂的停留。（小提示21：我们是包的车，所以随看随停，十分方便。如果是民航班车，估计只能是飞车掠影了。）

甲蕃古城没有细看，故印象不深，在此略去不提。甘海子倒是让我们眼前一亮，有些振奋。总感觉很象一些电影里的场景，也颇有几分异国情调。（如图）





其实，从九寨到九黄机场一路上可算是风景如画。主要是高山、草原、蓝天、白云。（如图）（小提示22：可能是因为海拔比较高，天气又晴朗的缘故，九寨的阳光十分灼人。我没有擦防晒霜，就出来照了些照片，就觉得面颊有点微疼了。所以，建议大家，尤其是害怕晒太阳的女士们，一定要涂抹防晒霜，并穿戴遮阳衣物。）我们在路上也遇到过一些小惊喜，比如途经了岷江源，零距离接触了牦牛，与羊群擦肩而过，鸟瞰了川主寺的全景，“捕捉”了渐入云端的飞机（如图）。












坐在十分朴素，甚至有几分简陋的九黄机场里，就像做了一场梦一样。忽然就来了九寨，转眼间又要离开了。我想我是忘不了这里的水水山山了。心想，没事儿，下次一定再来……（终） ]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1256004541#comment 134218241 Tue, 20 Oct 2009 02:09:01 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1256004541 http://622005120.qzone.qq.com/blog/1255160699
其实，进藏家吃饭是“徒步盆景滩”那天晚上的事情。

从沟里“长征”出来，我们真是“饥寒交迫”。爱人拨通了进沟时给了我们一张名片的藏族姑娘才珠的手机，联系好晚上去她安排的藏族人家（简称藏家，其实就是藏族农家乐）吃饭看歌舞。

起初，我们心里挺没底的。对于旅游经验几乎为零的我们俩而言，这种经历基本没有。和所有初次自由行的旅友一样，我们都害怕上当受骗。后来怀着人之初，性本善的信念，我们和才珠以及其他几名东北的旅游一起来到了一家名为“扎西德勒”的藏家小院。

迎客的小伙子很健壮，他向大家介绍着进门的一些民俗，如洗手、熏香等等……（如图）当然，在进门之前我们就已经人手一条黄色的哈达了（后来才知道，黄色哈达似乎更加高贵，好像是只有活佛家庭才能使用的）。

这个院子不大。进门的左边是几个破旧的转经，和一个在我们看来相当像模像样的玛尼堆。（如图）然后，我们便随着人流上了二楼。（如图：爱人抓紧时间给我抢拍了一张楼廊上的情况）


二楼是一个很大的包间。包间门的正面及左右翼都整齐地摆放着藏式的条桌条椅，桌上是同样整齐划一的藏式餐具（如图）。因为恰巧赶上了一个40人的香港旅游团，所以整个包间显得十分热闹。我们很兴奋地落座，等待着吃美食、饮美酒、同欢歌。

先说说美食吧。我们的建议是：不要有太高的期望。别担心，菜单上写的美食都会出现。只是味道和我们期待的有差距。我只能说，虫草鸭汤和川贝母炖鸡这两个汤比较和我们的口味。（小提示18：不知是不是四川的藏族炖汤为了去湿气都要放辣椒，反正这两个汤里都有少许红辣椒。汤下肚以后，喉头会觉得隐隐火辣。所以，大家最好有个思想准备。）至于手抓肉、烤全羊什么的，则淡而无味。或许沾着调料吃会好些。（如图：这里是川贝母炖鸡和手抓肉）（小提示19：不过，大家不必担心会饿肚子。只要你能接受菜肴的味道，这种藏家餐是类似自助餐的模式——管饱。你如果想添加任何菜肴，只需告诉跑堂的藏族姑娘小伙一声即可。）


说到美酒，我和爱人就少了些口福——我俩平时几乎滴酒不沾的。不过，这里著名的青稞酒嘛，我们还是都尝了尝。因为喝得不多，它的味道我已经有点淡忘了。只是隐约记得有点象醪糟的味道。（小提示20：跑堂的姑娘小伙只要看见客人酒杯里的酒不满了，他们就会斟满。所以，切记：如果你不想再喝，就让酒杯里保持装满酒的状态。）其实，反倒是传说中的酥油茶倒是给我们留下了美好的印象。我们之前没有品尝过酥油茶，所以没有比较。但是这里的酥油茶没有什么浓郁的味道，无论是奶香、油香还是茶香，都没有。就是一股说不出的淡淡的味道，有点点咸味，热乎乎的，我们感觉都不错。九寨比较湿冷，酥油茶下肚，肠胃十分舒畅。

至于说到歌舞，那是要提一提的。如果让我用一句话总结嘛，我会说：“藏人是天生的艺人！”无论是担任节目主持人兼演员的“九妹”，还是她的两个哥哥，甚至跑堂的姑娘小伙，张口即是歌，扭身便是舞。个顶个的都是一等一的好手！正如带我们来的才珠姑娘总结的那样：“藏族人唱歌唱得好的很多，就看能不能遇到好的机会了。”（如图：这是九妹的其中一个哥哥，歌舞都特别好。由于技术手段有限，照片不是很理想，大家凑合看哈。）

除此之外，九妹还带动观众用藏语喊口号：“呀索呀索呀呀索，噢，耶！”真是中西合璧，呵呵……当然，席间的互动游戏也是一定要有的，那就是“结婚”。据说他们当地风俗是可以一夫多妻或一妻多夫的。所以，九妹当晚挑了三个小伙子一起娶亲。（如图：最高难度的勾脚反身交杯酒。第三个新郎在旁边，没有照下来。）

当晚的高潮是大家离席到楼下围着篝火齐跳锅庄舞。舞蹈从有浓厚葬风的舞步一直到极其摩登现代的集体舞一应俱全。宾主双方十分热烈！（如图）


对于我而言，最难忘的时刻莫过于才珠帮我穿上改良过的藏族长袍长袖善舞的那一刹（如图）。



今夜因藏歌而起舞，今夜因歌舞而忘情！（待续） ]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1255160699#comment 134218241 Sat, 10 Oct 2009 07:44:59 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1255160699 http://622005120.qzone.qq.com/blog/1254743751
树正沟是我们九寨之行的最后一站。说它是“一站”不免有点草率。因为这条沟同样由风景如画的好几个海子组成，从上到下依次为：犀牛海、树正群海、卧龙海、火花海、芦苇海，以及我们头一天步行进沟的终点站——盆景滩。

乘车抵达犀牛海的时候已经是下午时分。这个海子的面积可不算小。从拍摄回来的图片分析，这里的水被植物和地势分割成不同的层次，似乎是完美地结合了熊猫海的山势及长海的水色。山水交织，给人以广阔而又细腻的印象。（如图）







从犀牛海向下就来到了树正寨，即树正群海的所在地。正在这个时候，刚刚还和风丽日的九寨忽然风云突变。乌云从四面八方迅速聚集，山雷声威隆隆。我们三步并作两步走进了距离我们最近的一个建筑物——树正寨的一个转经亭。这个亭子很拥挤，因为亭子中心是一个巨大的转经。亭子基本上就是围绕这个转经修建的，游人则刚刚好能依着亭子周围的栏杆坐下。（如图：我身后是绕着亭子的一圈小一些的转经。）一眨眼的工夫，瓢泼大雨从天而降。（如图）雨无休止地下着，闲来无事，我端起相机拍下了旁边的塔林一角。九寨还有一个很有意思的景观，就是一下雨，山上的树林就开始冒烟，而且是漫山遍野地冒白烟。（如图）这让我不由得想起了小时候去峨眉山，下雨时白色的烟雾向上蒸腾的情形，真是宛如瑶池仙境。




大约过了半小时，雨停了。最神奇的是，雨姑娘刚走，太阳公公就闪亮登场了。这给了我们一个意想不到的惊喜——光影树正群海。（如图）树正群海真的是太美了！和五彩池、五花海比起来，它可谓朴实。但是，独有的地貌让它韵味十足。一层层宛如梯田般的排列，加上碧蓝的湖水，偶尔再有几处俏皮婉约的小瀑布……真是太迷人了！（小提示16：大家千万别忘了留一些相机的存储空间和电池给最后的这一条树正沟。虽然在游历了之前的两条沟之后，这里的景色或许不够惊艳，但是九寨的风情可谓“海海不相同，沟沟有洞天”。）







从树正群海顺着公路旁的栈道往前走，一直可以走到盆景滩。这一段路程小有距离，途经卧龙海和火花海。

卧龙海因水中形状怪异的一道梁而得名（如图）。比较有意思的是，雨后新晴的天空中也呈现了一条形似龙头的云带（如图）。当然，这里需要读者充分地发挥自己的想象力了，呵呵……


火花海，说实在的，我们不敢确认。因为来的途中没有听清楚介绍，所以只能凭地图上的先后顺序，从照片里挑出几张我们觉得应该是火花海的图片放在这里。如果有误，欢迎指正。（如图）



旅途劳顿让我们没有多想便从火花海直接上了一辆巴士，也没有问导游车子是不是在最后一个我们没有去过的海子——芦苇海停靠。于是，我们就这样眼睁睁地看着芦苇海飞快地从我们的眼前消失。（小提示17：芦苇海是没有车站的。当地人告诉我们如果要下车也是可以的。不过我们这次没有实践过，所以不知是否准确。因此，建议大家最好事先问一下导游是不是能在芦苇海下车。）我们没有再返回芦苇海是因为经过了头一天的跋涉，又经过了这一天的游览，我们真的很疲惫了。所以，就把它当作下次来九寨的一个理由吧。好在，我早上乘车进沟的时候抓拍了一张有些模糊的照片，以解大家一时的饥渴。（如图）这里是一大片芦苇，中间有一条灰蓝色的水带，和任何一个海子都不一样，值得一看。

终于到达了头一天就来过的盆景滩，这标志着我们此次九寨行已接近尾声。我们非常放松地坐在路边，最后享受着九寨的美丽。趁这光景，我们又抓拍了一些难忘的瞬间。（如图）（待续）




]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1254743751#comment 134218241 Mon, 05 Oct 2009 11:55:51 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1254743751 http://622005120.qzone.qq.com/blog/1254632122
结束了日则沟的行程，我们乘车来到“诺日朗游客中心”。这里是一个大的中转站，它同时肩负着交通枢纽、餐饮、休憩、商品买卖等多种职能。

下车向休息区走去，第一个印入眼帘的是吸烟区（如图）。（小提示14：为了防火，九寨景区只有这一个地方是可以吸烟的。所以，烟民朋友们最好带足替代品，否则可能会很难过吧？）本来想使用餐厅里的厕所，可是走到当前才知道餐厅的厕所必须是进餐厅吃饭才可以使用的。我并没有上前询问，只依稀记得餐厅似乎实行套餐制，80元/人。（这个数据不保证准确，因为实在很模糊了。）我只得灰溜溜地退了出来。（如图：餐厅到吸烟休息区之间是一个还比较有规模的纪念品市场。里面的商品玲琅满目，但是和沟外边边街的货品应该也是大同小异吧。因为此行目的是游玩，所以我们坚持没有购买任何纪念品。其实，我觉得那里的藏饰啦，披肩啦，各种熊猫主题的毛绒制品啦……都是挺讨人爱的。呵呵……）


从这里驱车几十分钟，便到达了位于则查洼沟顶部的“长海”。据说，这里是九寨沟海拔最高的海子，似乎也是最大的一个。长海区别于其他海子的一大特色是它的浩瀚和不可接近。游人完全是站在山上俯瞰长海景色的。它让我想起了《指环王》里的一些场景。在我看来，这里是唯一一个名副其实的“海子”——它真的拥有海一般的博大。（如图）


从长海乘车下山，然后再步行一阵子，就到了九寨沟最小的一个海子——“五彩池”。让我怎么形容呢？它就是九寨的“精灵”！（如图：最后的一张图片是爱人颇为得意的作品。我却觉得自己显得胖乎乎的，呵呵……）它的颜色之艳丽，让人流连忘返。最重要的是，它是唯一一个让人觉得那么亲切和想要亲近的海子。It is just right there!



依依不舍地离开五彩池之后，需要步行一阵子才能到车站。这段路程有密林里的栈道，有台阶，也有过街天桥，没想到在这里也有大城市的影子，呵呵……（小提示15：坐车前往树正沟的路上，导游会问你需不需要在“诺日朗瀑布”下车游览。我们的建议是只要没有游览过的景点，咱都下车看看。来一次不容易，这里没有人文景观，我想，自然风光总不至于让人厌倦，你觉得呢？）

诺日朗瀑布没有珍珠滩瀑布那么大的名气，可是论气势，绝不逊色。（如图）享受完诺日朗的豪气之后，我们沿着一条很宜人的林间栈道（如图）一直前行到一个班车站，等待班车带我们到旅程的最后一个部分：树正沟。







这个小车站不算是个主站，所以候车的时间相对而言较长。主要是因为路过这里的巴士通常没有太多空位。（如图：我上前询问是否有空座，无功而返。）于是，我们无聊地玩起了拍照（如图）。最终，我们等到了有足够空位的巴士，向树正沟挺进……（待续）



]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1254632122#comment 134218241 Sun, 04 Oct 2009 04:55:22 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1254632122 http://622005120.qzone.qq.com/blog/1253935434
咱们先来看看九寨的地形图。如果你不想买几块钱一份的九寨旅游地图，fine。因为每张门票的背后就是一幅浓缩的小地图。（如图：图中的上半部分是景区门票，下半部分是巴士票。翻过背面一看，十分人性，是已经包含邮资的明信片。门票的背面是一个非常清楚的九寨地形图。）为了让大家看得比较真切，我在网上复制了一张大一点的地图（如图：这幅图可能稍微有点老，因为现在的九寨沟是不允许在沟内住宿的。所以，图上标注的住宿场所我们一概没有见到，或是已改作它用。）



如图所示，九寨沟的地形是个“Y”字。主要的景点分布在右上方的“日则沟”，和正下方的“树正沟”，至于左上方的“则查洼沟”主要只有两个景点。（小提示8：如果是第一次去九寨，建议遵从巴士导游的劝说，挑最好的时间乘车先玩日则沟，再去则查洼，最后游览树正，然后在盆景滩上车回沟口。）

第二天一早，我们尽最大努力，在8点多来到沟口。这里的确和网上旅友的游记中介绍的那样，迎来了络绎不绝的旅游团游客。但网友们没有提到的一幕也抢占了我们的视线——当地歌舞团的歌舞表演。（如图）我猜测，这一来是让在沟口等待的游人不觉得乏味，二来是希望吸引一些游客去看他们晚上的表演。（小提示9：九寨沟景区晚上7点多就关门了。但是景区外的“夜生活”还算丰富。一般的游人都会选择去“藏家”吃饭和看歌舞表演。如果在这里待两个晚上，还可以考虑看一场歌舞团的表演。我们只选择了“藏家”的活动。虽然有网友说“藏家”没什么意思，但是，我们觉得还是不虚此行的。关于“藏家”的活动，我将在后面的游记里详细介绍。）




虽然沟口聚集的游人甚众，但是爱人买票的速度却没有受到任何影响。他告诉我，团体票和散客的售票窗口不是一个，因此，他很快就拿到了票。这和网上提到的买票难的情况有所出入，也可能是因为我们没有赶上最高峰。

我们很快乘上了一辆中型巴士，正式进沟游览。沿途看见头天下午走过的栈道，不胜唏嘘。（下图虽然模糊，但远景中的小桥，就是遇见那对天津的旅友之后路过的。真有种红军回首长征路的感觉！）巴士在公路上疾驰，蜿蜒的山路向上爬升，每经过一处景点，我们车上的女导游便用非常机械而熟练的语言及语速向我们述说着她恐怕已经重复过成千上万遍的解说词了。Just for a minute, that reminded me of being a teacher at N.O.S.

我大惊小怪地不停惊呼着对于沿途景色的赞叹。是的，乘坐巴士的另一个好处就是它会把我们先拉到一条沟的最高处，然后任凭我们下车一站一站地往下游览。这样，我们在去的路上就基本了解哪些景点值得多花点时间，哪些景点只用匆匆浏览。几十分钟之后，车子停在了日则沟的最高点“原始森林”。（如图）（小提示10：说实在的，我们个人觉得，日则沟只需坐车到“箭竹海”下车开始往下游览就可以了。原始森林除了一如既往的新鲜空气和很多山和树木之外，没有太多的看点。而且，在这里，我们遇到的乘车人数和秩序都是最令人乍舌的。如图）



箭竹海应该说是我们正式游览的第一个有九寨特色水资源的景点。碧蓝的湖面倒映群山、树木、天空……让人很平静，很惬意。据说，当年张导《英雄》一片的某个场景就是在这里拍摄的。当时为了拍摄还在湖心搭建了一个亭子，拍完就拆了。原引导游的话讲：“九寨沟是不允许有任何人为的东西的。”就这一点而言，我们觉得当地政府和旅游管理部门做得算是很不错的了！（如图）因为那个钟点的天空还云雾迷蒙，所以，这里拍摄的照片的颜色并不是靓丽。（小提示11：九寨的天气可谓变幻莫测。所以，即使你进沟的时候天气不太好，也不必太沮丧。因为无论什么样的天气，九寨都会有它独特的韵味。你将在接下来的某一篇游记中看到大雨瓢泼，以及雨后新晴的九寨风光。）（小提示12：另一方面，经验告诉我们，当你有机会按下快门的时候，绝不要犹豫。因为此刻的美景很可能在待会儿就见不到了。我们最有体会的一件事是在乘车上来的途中，路过很多景点时导游都跟我们讲：“现在没有风，倒影特别清楚。大家抓紧时间欣赏、拍照。待会儿一起风就看不清了。”我们当时不以为然，觉得待会儿有机会，在车上也拍不清楚。后来尤其是在树正沟的时候，我们就有了特别深刻的体会。）



在箭竹海拍完照片，我们缓步走到“熊猫海”。（小提示13：其实有点记不清我们是坐车还是走路过去的。所以，建议旅友们每到一处都可以用照片记录下来途中细节，这样方便回来整理时思路清晰。比如，每到一个地方，建议都在写有景点名字的标识前拍照。主要是为了提醒自己这些照片是在哪个景点拍摄的。我们回来整理照片的时候，有些地方就分不清了，呵呵……）

熊猫海比箭竹海的颜色和风景都略胜一筹。（如图）这里之所以叫熊猫海，据导游说原因有二：一是以前真的有熊猫到这里喝水（Well, we obviously did not see any pandas.）；二是有的季节，海子里会出现黑白色的斑纹，酷似熊猫的颜色。因为没有时间走图上的栈道，所以我们拍完照之后，就很快地乘车驶向下一个景点：“五花海”。（这次我记得是乘车前往的，是因为下面这张图片。图中是旅游巴士上身着藏服的导游。）




值得一提的是，从熊猫海到五花海的路上要路过一处没有停靠站的景点“老虎嘴”。从这里，可以看到山下著名的“孔雀海”。孔雀海因海子中浅蓝色的一笔湖水形状酷似没有开屏的孔雀而得名。由于老虎嘴地势险要狭窄，旅游巴士都不停靠，我只得玩命地使劲按动快门。（如图：挑了一张比较完整的图片供大家联想。右上方是孔雀头，左边是孔雀尾。Uh…try hard, harder! 嘿嘿）

来到五花海，我们开始正式近距离接触只在媒体上见过的九寨水色，真是太美了！（如图：我想，在这里，无需任何的语言，眼睛会向我们揭示一切。这也是我们在九寨第一次看到比较成形的大片的鱼群。当然，这里不允许投食味鱼，我们也没有看到有违反规定的游客。一切都那么自然、纯净！）







离开了五花海，我们乘车前往日则沟最磅礴的一个景点“珍珠滩”及“珍珠滩瀑布”。珍珠滩是一小段比较平缓的浅滩，木质的栈道宽阔柔软。（如图）




走过这一段平路，山势斗转星移向下一倾斜，我们便可以看到奔腾澎湃的珍珠滩瀑布了。（如图：请注意下面的最后一张图片。这是一个不错的拍照留念的景点。但它的问题是背景太亮，必须打闪光灯。这样一来，人像有种真实的PS感，哈哈……）最后，不知大家有没有发现，这个瀑布出现在我国一部家喻户晓的电视剧的片尾曲中，给大家留下了深刻的印象？对了！就是老版的《西游记》！记得吗，师徒四人骑着马，挑着担从瀑布顶上走过？（不知有没有网友能截个图挂在这里？那就完美了……）





从珍珠滩瀑布步行至“镜海停车场”（如图），再从这里乘车去往日则沟的最后一个景点“镜海”。镜海顾名思义就像一面镜子一样倒映着周围的景色。我们早上乘车路过这里的时候，风平浪静，美得煞人。这会儿再回到这里，湖面已经有些微波荡漾。不过，这还不足以抹煞它迷人的景色。（如图：爱人的那张照片是我颇为喜爱的一幅作品，故而拿出来晒晒，贻笑大方。）（待续）


]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1253935434#comment 134218241 Sat, 26 Sep 2009 03:23:54 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1253935434 http://622005120.qzone.qq.com/blog/1253781295
抵达住处后，我们吃了点简单的午餐，然后就赶紧到了沟口，准备进沟。

现在是九寨沟的旅游旺季，门票加保险是220元/人，景区内的旅游巴士90元/人。（小提示5：请一定要重视这90元/人的巴士费，这很重要！个人的徒步经验告诉我们，除非您是非常有经验和体能的徒步穿越旅行者，否则，一票在手心里才能踏实。九寨沟非常大，坐车看起来很近的距离，换成步行栈道很可能会非常绕远。千万不要高估自己的实力，切记！）由于我们打算第二天再次进沟，所以，我一时兴起，提议步行。这样一来我们两个人可以节约180元的车费。（小提示6：九寨沟在旺季的时候没有一张门票免费二次进沟的优惠政策，所以旅友们需要安排好自己的行程，做好预算。）后来，实践证明，这个决定并不明智。好在两个人的徒步令人难忘！

我们来到售票处，身着藏族服饰的买票姑娘很习惯地给我们撕了两张门票和巴士票的连票。当我们表示不需要巴士票的时候，她十分惊讶。但是九寨沟就是这样，我们没有遇到强买强卖，每笔买卖都是明码实价，纯属自愿。

拿着门票来到沟口。检票的大姐同样身着藏衣。她听完我们徒步的打算之后也对我们进行了善意地提醒，并带我们来到沟口左边的步行通道，叮嘱我们注意安全，一定要在7点多关门之前出来。低头看看手表14:10，我们开始了外人看来很傻，很不自量的九寨沟徒步之旅。（下图的左上方是沟口的步行通道。）

步行栈道基本都是木板搭制的，上面铺有防滑的铁丝网。为了最大限度地保持自然风景的原貌，栈道途经的地方如果遇到树木，施工方便会在木板上挖个洞，让树木得以保存。这些从木板里“长”出来的树木是九寨沟独特的风景。（如下图）

从沟口出发到第一个地图上清楚标注的地点“扎如寺”，我们花了30分钟。这一段旅程非常欢畅。栈道旁边就是奔流不息的山涧，水质之清，色泽之洁，令人动容。山涧隆隆的响声是我们最美的背景音乐，这恐怕是世界上少有的不会被当作噪音的隆隆之音。我们四围都是参天的树木，虽然不很粗，但绝对高耸入云。我觉得怎么也得有20米左右吧。一路走来都“荒无人烟”，真是完完全全的身心放松。走快点儿，走慢点儿，歇一歇，拍拍照……任随你心愿！山涧对岸是大巴车飞驰的公路。这让我们顿生咫尺之外，别有洞天的感觉。（如下图）



在扎如寺的休息亭上厕所的时候，爱人和值班的大姐攀谈了几句。（小提示7：九寨沟的很多景点都设有免冲洗厕所，就是红外线感应，自动换塑料袋的那种。我的经验是，遇上厕所就上，心里比较踏实。）她很热情也很善意地告诉我们，最多走到盆景滩就可以往回走了。我们当时完全没有把她的话放在眼里。任何看过九寨沟游览图的人都知道，盆景滩仅仅是九寨沟的第一个游览景点，或许也是最朴素的一个。我们才走到那里就折回来是不是有点太掉价了？

从扎如寺的休息亭出发之后的一段长达一个多小时的旅程让我们初尝徒步的艰辛。其中的原因有很多，比如，体力的消耗，单调的景色，一眼望不到头的道路，以及让腿脚不太好的爱人生畏的长台阶（如下图）……


终于走出这片密林时，眼前出现了一片开阔的草地。这让我们激动万分！原引爱人的感慨：“真有种红军长征胜利会师的感觉！”当然，他说这句话的另一个原因是从开始徒步到现在的近2个小时的时间里，我们第一次遇见了——人！！！大活人啊！还是两个人！！！激动激动激动啊！！！（如图）我们非常真挚而热情地相互问候。他们是来自天津的一对旅友。男的扛着三角架，顶上支着相机；女的梳着一对令人羡慕的麻花辫，那么长，那么粗，一条当地的特色披肩从肩到腰斜着系在腰间。在我们的请求下，那位男士帮我们照了一张合影，这也是进沟以来我们的第一张合影，珍贵啊！（下图是我们的合影及我转身偷拍的他们的背景，真诚感谢这对旅友！）



密林和盆景滩之间的草地令人敞快。前后都是九寨沟时常出现的“V”字形山口。（如图）这里一匹一匹的大山此起彼伏，连绵不断，让人心旷神怡，浮想联翩。在这片开阔的草地上有野花、野草、野生昆虫，（如图）我们甚至还看见了一条瞬间没了影踪的小蛇。草地旁边是高速公路，脚下的路牌告诫旅友不要偏离航线（如图）。当然，我们也在草地旁的浅滩里看见了此行中唯一一条死鱼（如图）。








前面不远就是盆景滩和九寨沟的第一个村寨：荷叶寨。（如图）说实话，当时我们真的没有太多心情细细赏玩盆景滩与荷叶寨。（如图）对于我们而言，那片密林外的草地更令我们印象深刻。因为它意味着……俺们终于走到终点了，噢，耶！



我们好好休息了一下，在17:00开动往回走。坦白讲，盆景滩是一个大站，很多大巴车，很多游客。我们没有买车票，实在不好意思混乘，所以只好拖着疲惫的步伐，眼巴巴地看着身旁呼啸而过的巴士，坚定地向沟口的方向走去。

回程是艰辛的。对于平时都很少运动的我们而言，来回10公里左右的山路是个极大的挑战。由于爱人的腿不好，我自愿扮演了“工兵杨”的角色（如图）。爱人累得开始大唱革命歌曲，给我留下最深印象的是那首《社会主义好》。认识他近10年，我还头一回知道他能完整地唱出歌词？！佩服、佩服！你别说，这一唱歌，分散了注意力，吼出了疲劳，还真提神。实践证明，当哼唱到周董的说唱歌曲时，我们唯一一次感到气短。顿觉周董之不易，强！

我们正撒了欢地唱着歌，不经意地回头，猛然看见，看见……两个旅友从身后无声无息地迅速超越我们。（如图：其实，从照片的模糊程度你就不难看出我当时受惊吓的程度，嘿嘿）歌声嘎然而止，我们魂不附体！自此以后，我们就烙下了病根：过一会儿就回头看看后面是否有人，寒！

回程因为省去了拍照的环节，又迫于时间的压力，我们一点也不敢耽搁，以我们的最快速度前进着。终于在18:30胜利到达沟口，眼泪哗哗地……

在沟口留下了历史性的合影，见证这一次难忘的徒步壮举！（如图）（待续）
]]> http://622005120.qzone.qq.com/blog/1253781295#comment 134218241 Thu, 24 Sep 2009 08:34:55 GMT http://622005120.qzone.qq.com/blog/1253781295