http://622007839.qzone.qq.com Tue, 24 Nov 2009 14:47:33 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Mon, 16 Nov 2009 08:09:31 GMT http://622007839.qzone.qq.com/blog/1258358971 32名遗属与“中国空难第一索赔案”
包头空难五周年纪事

今年11月21日，是包头空难五周年纪念日。5年前，东航MU5210失事，6名机组人员、47名乘客、2名地面人员罹难，东航试图以21.1万元/人的价码一揽子解决遇难者的赔付问题。不满的32名遇属因此走上漫长的诉讼之路。

文/何雄飞

来源:2009.11.15新周刊(版权所有,网络转载请注明出处,纸媒转载请联络:hxfhnrb2002@163.com)

崔明华孤独地坐在127平方米的三室两厅里，回忆起5年前的一个早晨。
那个寒冷的早晨。内蒙古包头市的南海公园里，结了层薄冰。一座摩天轮在树林边矗立，几十艘铁皮游船挤在湖面上打盹，三三两两的老人喷着粗气在湖边晨练。
53岁的龚喜莲在凉亭里压腿，她头戴黑帽，身穿孔雀蓝夹克、灰裤、绿胶鞋，身上还系着一串钥匙，是名聋哑人。
62岁的白德金正从播音楼里往外走，这名铁路退休工人为了每月多挣350块钱，谋了份替公园值夜班的差事。
南海公园两公里外，就是包头机场。
滴！滴！滴！47名乘客正在登机口排队检票。
航班：MU5210；起飞时间： 8：30；机型：庞巴迪CRJ-200；目的地：上海。

黑色40秒

2004年11月21日，是个星期天。
MU5210机长王品和其他5位机组人员正在紧张备飞。王品是一名优秀的东航机长，累计安全飞行近1万小时。庞巴迪CRJ-200隶属东航云南分公司，2002年开始营运，仅飞行5000小时。这架长期在温暖南方飞行的支线飞机，被临时调配到了寒冷的北方。
乘客里，31岁的高素（包头市公安局东河分局工业路派出所副所长）怀揣一台卡西欧相机，将赴上海办案。
37岁的马华是包头个体户，她刚刚谈下一单价值几亿元的工程，要借道上海去温州谈项目。
40岁的陈苏阳（上海复旦复华科技公司总经理）谈完一笔生意，将要回家。
43岁的艾宪良（山东德州德龙机床印度尼西亚分公司总经理）和同事李志明，刚刚带着印度尼西亚客户林志兵考察完包头钢铁市场，将赴上海继续考察。
50岁的郑文晶（包头市发改委副主任）将赴上海参加“十一· 五”规划培训班……
同机者中，有公司老板和职员、军官、科研专家、政协委员、旅行社踩线员，还有一对第一次坐飞机的老夫妇，他们将赴上海参加女儿的订婚仪式。
8：21，MU5210提前9分钟起飞。
庞巴迪CRJ-200机翼没有进行任何的除霜除冰处理。起飞不到40秒，飞机失速，这只大鸟像喝醉了酒的醉汉，引擎喷着黑烟，屁股着了火，很别扭地一头栽进南海公园，翅膀刮过播音楼屋顶，尾巴蹭过摩天轮，冲倒大树，机身四裂，爆炸、烈火、浓烟、尖叫，平静的湖面上烈焰冲天，升起一朵蘑菇云。
6名机组人员和47名乘客身首异处。冲天的大火烧焦了正在压腿的龚喜莲和正要迈出门坎的白德金。
山东德州，崔明华孤独地坐在127平方米的三室两厅里，回忆起5年前的那个早晨。
那天起床后，崔明华给父母准备完早餐，又叫来大夫看病，老父亲颈椎手术后瘫痪，在床上躺了20多年。
“那天，我莫名其妙有点烦，早餐都忘了吃。”崔明华烦的是，丈夫艾宪良昨晚曾从包头宾馆的餐桌上打来电话，告诉她今天要飞上海，后来，他却始终没有告诉她航班信息，这在以前从无先例。
艾宪良是山东德龙机床的一名骨干工程师，被外派到印度尼西亚将近10年，一年只能回家三四趟，这次回来在家仅仅呆了3天。
中午12：30，老父亲把崔明华叫进房里，他盯着电视：“你爱人给你来信了吗？他现在在哪呢？”老父亲有个习惯，每天中午12：30准时打开电视，看中央电视台的午间新闻。
崔明华心一惊，下意识地扫了一眼字幕：包头、上海、航班、事故。
她定了定神，马上给艾宪良打电话，不通，再打与他同行的李志明手机，也不通。
下午1点，崔明华找到丈夫单位的工会主席，让其打探消息。一会，单位来电，委婉告知，失事航班上有李志明和艾宪良。到晚上，官方消息证实，MU5210全机遇难无一人生还。
崔明华把在青岛上高一的女儿叫了回来。11月23日凌晨3点，崔明华家及李志明家一行10人，坐上开往内蒙古的列车，“孩子不吃不喝，完全崩溃了。”
在北京读中国矿业大学材料学研一的高昱，是在11月21日下午接到的电话，“家里只说我哥病了，要我赶紧回去”。高昱想找同学弄张机票，同学告诉他：“别坐飞机了，包头有架飞机掉下去了！”
高昱突然想起，哥哥高素曾提到要去上海办案。他马上打哥哥的两部手机，无法接通，他最终是哭着从哥哥所在派出所的所长嘴里证实了哥哥遇难的消息。
“我觉得天都塌下来了，我俩最亲，他对我的关照就像父亲一样。”高家有六兄妹，高素是老四，高昱是老六，老四是家里也是村里最有出息的一个。
从北京到包头，坐火车要12个小时，高昱和堂弟一路没有睡觉，“心里特别的痛，想哭，哭不出来，没有眼泪”。
包头空难发生的12天前，中国民航总局刚刚宣布，中国民航航空运输安全飞行已达500万小时，创下新中国成立以来的最好纪录。
10天前的一个航空意外是，两个流浪少年钻进停靠在昆明机场的川航空客A320飞机起落舱内，未被察觉，结果一人摔死。
那一年，中国还发生了多起“人祸”：陕西铜川陈家山煤矿特大瓦斯爆炸，致死166人；安徽阜阳劣质奶粉事件，致死12名婴儿，致伤229名婴儿；四川南充蓬安一艘客船超载，触礁翻沉，致死66人；吉林中百商厦特大火灾，致死54人；广西浦北长岭烟花爆竹厂爆炸，致死37人……

21.1万元的“人道主义”

崔明华在包头呆了10天。
那10天的记忆，像破碎的残片一样在她脑海里快速闪回。
“现在想起来，我都不知道怎么过来的。哭到晚上不睡觉，想好多事情。想不通，为什么人刚刚回来3天，一下子整个都没有了。”崔明华声音哽咽，不停擦拭着泪水。
因为到得晚，山东德州来的两家被单独安排在一家宾馆。此时，到达包头的至少有300名遇难者家属，他们通常是两三家一组被分散安置在不同宾馆。就算是到空难现场祭奠，也要分批分次错开安排。
高昱事后回想：“东航是怕家属在一起容易出事。”律师郝俊波分析：“那时如果大家团结起来，就会比较强势，东航谈赔偿一个都谈不下来，分散，可以个个击破。”
崔明华感到庆幸的是，躺在冰柜里的丈夫艾宪良，留了张全脸。高昱看到哥哥高素时，额头以上全部缺失，只能用假头拼齐。空难当天，包头市殡仪馆出动了33名工作人员、15辆殡仪车。《苍天无情，人间有爱—写在11·21空难发生后》的新华社通讯中写道：“完成一具遇难者遗体的整理、美容要比平时多花一倍以上的时间，美容师往往一站好几个小时，累得都直不起腰来。为了减轻遇难者家属的痛苦，他们不惜时间，细致工作，人手不够，又从呼和浩特市调了20多名殡葬工作人员。”
不久后，东航事故处理小组工作人员拿出一份《“11·21”空难赔偿款支付暨责任解除书》，上面写明：东航云南公司愿向遇难者近亲一次性支付赔偿金21.1万元人民币，其中人身赔偿金14万元，行李赔偿金0.6万元，抚慰金3万元，丧葬费1万元，食宿交通补助费2.5万元。“以上款项的支付将一揽子解决‘11·21’空难罹难者赔偿的全部善后事宜。东航云南公司对此的赔偿责任是最后和全部的赔偿责任，受偿方代表和罹难人员家属、近亲或有继承权的人同意并保证不在任何时间、任何地点、以任何理由向东航云南公司或它的关联公司、代理人提出任何的索赔和求偿诉讼。”
东航方面称，21.1万元赔偿的根据是1993年国务院颁布的第132号令，民用航空运输旅客伤亡赔偿最高限额为7万元人民币，综合考虑上浮到了14万元。同时上浮了100%的行李赔偿金额。
“人没了，钱有什么意义？没有比人的生命更珍贵的了。现在空难还没闹清楚，你就谈免责！”东航给高昱和崔明华造成一种想赶紧了事的恶劣印象。
有传闻称，起飞前夜，MU5210机组人员曾在神华五星级酒店纵酒狂欢K歌一夜，第二天便匆忙起飞。
高昱说，东航雇佣的事故处理人员为了让家属早签协议，“还在家属中间挑事，跟这个人说一套，跟另一个人说另一套，挑出矛盾就有人做决定把合约给签了。因为飞机上多半是有公职的人，家属不签赔偿协议，他们就找上面的领导做工作，给你施加压力”。
负责接待遇难者家属的有东航高层和5组工作人员，近千名包头的政府工作人员。崔明华记得，当时接待自己的是当地一位姓张的街道办主任。
事实上，空难赔偿有三部分。第一部分，遇难者赔偿：21.1万元是基准价，不同的家属会与东航达成不同的协议价。2005年3月，地面遇难者白德金就获得了39.3万元的赔偿金。但至今，仍有11名遇难者家属未与东航达成协议。第二部分，保险理赔：空难次日，太平洋保险即向6名机组人员亲属支付了共90万元保险理赔款，中国人寿为25名意外险投保人赔付了1046.4万元，其中一位死者买了两份保单获得80万元赔偿。第三部分，第三方责任赔偿：2006年9月29日，被空难污染的南海公园获得东航2140万元的赔偿。

漫长的诉讼：包头—北京—上海—美国加州—北京

空难一周后，郝俊波出现在了包头市街头。
他从加拿大约克大学毕业，刚成为北京力珉律师事务所律师不久，所里就接到来自美国加州一位叫迈克·皮尔斯的空难原告律师的电邮。
皮尔斯是名空难官司的掮客，“包头空难诉讼可以到美国打”。
力珉的律师们讨论后则认为，“根本立不了案，就是浪费时间”。
闲着没事的郝俊波决定先到包头碰碰运气。
他先到设有遇难者家属接待办的“天使宾馆”，前台小姐很警觉，“事已经处理完了，人都已经走了”。
幸运之神是一名的士司机，他刚刚拉过遇难者家属，这名记性超强的的哥，穿街过巷直接把郝俊波拉到了高素岳母家。
郝俊波于是见到了高昱，这名有头脑的北京大学生，迅速把包头本地的10余名遇难者家属召集到了一块。
郝俊波折返北京，在2005年下着大雪的一月，他和皮尔斯住进了包头的神华宾馆，并召集遇难者家属在大会议室里开会。
皮尔斯，70多岁，长得像布什，是名职业演讲家，有着多年的空难索赔经验。他分析包头空难的问题可能出在：东方航空的管理，加拿大庞巴迪的飞机，美国GE的发动机上。他提到了美国民事诉讼的“长臂管辖”原则，即只要被告和立案法院所在地存在某种“最低联系”、涉及美国利益，就可打官司，而事故的所涉三方都在美国有业务。他还引入了美国空难官司流行的“风险代理”，即打不赢官司不要钱，打赢了再按比例收钱，律师费的初定收取比例是索赔额的45%。
郝俊波说，当晚，就有包头外事警察守在了他们房间门口，皮尔斯的律师证被收走，他们还遭到警告：“你们再弄，就抓起来！”
家属们想，“老外这么大老远跑过来弄这事，有戏”。但又怕遇上骗子，于是委托高昱回北京上学时打探虚实。高昱回京，查看了郝俊波的律师证，又到在亮马桥使馆区的律师事务所里坐了坐，“打电话时，前台说的都是英文，很国际化”。
作为包头遗属的牵头人，高昱将签好字的10余份委托书交到郝俊波手里。
另一边，上海的赵霄洛律师也在替陈苏阳的遗孀桂亚宁往包头、上海、北京的法院递诉状，均告无果。郝俊波遭遇了一样的尴尬。
2005年8月17日，郝俊波（后跳槽至雷曼律师事务所）、赵霄洛联合美国律师（代理方后更改为里夫律师事务所）、32名包头空难罹难家属，在美国加利福尼亚州洛杉矶郡高级法院，以“幸存及非法死亡之诉”起诉GE、庞巴迪、东方航空。2006年11月2日，诉讼进入调解阶段，原、被告双方达成一份总金额为1175万美元的一次性赔偿协议，全部赔偿由英国一家保险公司替投保的被告支付，双方律师鼓掌欢呼诉讼完结。2007年年初，郝俊波等召集空难遗属讨论如何分钱，摊算下来，每名遇难者可获300万元人民币的赔偿。
但在这个节骨眼上，东航称自己的代理律师越权，并迅速将其解聘。2007年7月，美国法院下达《中止诉讼指令》，案子被退回中国。2007年11月、2008年6月，郝俊波等代表32名罹难者家属两次向北京市第二中级法院递交诉状，均未获准立案。
与此同时，在律师和空难遗属的推动下, 2006年2月28日，民航总局公布《国内航空运输承运人赔偿责任限额规定》，将国内空难赔付上限定为40万元。只是法不溯及既往，包头空难不能适用新赔付标准。
2006年12月21日，国家安监总局通报“11·21”包头空难事故调查处理结果，认定这是一起“机翼污染”的责任事故。东航董事长李丰华、总经理罗朝庚等12名责任人受党纪、政纪处分。
好在“中止”不是“终止”，留有活口，郝俊波说:“如果中国不立案，我们还能杀个回马枪，回美国玩去。这可能是东航之前没想到的，两害相权取其轻，后来北京二中院给我打来电话说，你们来立案吧！” 2009年8月10日，北京市二中院正式受理包头空难集体诉讼，这成为新中国成立以来第一起被立案的空难集体诉讼。郝俊波也将诉讼标的从和解协议的1175万美元，变成1.23亿元人民币，增加部分是“利息和律师费”。
戏剧性的是，东航也把空难家属告上了美国法院，索要自己花费的律师费。9月7日,空难家属向北京二中院追加诉讼请求,要求包括东航在内的三名被告归还收取死者的机票费及利息47225元。诉讼状上写道：“空难死者不仅生前要向航空公司支付机票费用,死后还要为把他们送上死亡之路的被告支付律师费。”
包头空难这五年，遇难者家庭多因家中失去了顶梁柱，或企业垮台，或孕妇流产，或遗孀改嫁，或因老年丧子父母早逝，或家人患上抑郁症、自闭症、精神病。两年前，崔明华的父母先后离世；2006年，东航的人也结束了对她每年两次的例行探望，孑然一身的她幽幽地说，“毕竟人没了，我们还要有尊严地活着,只能走（诉讼）这条道吧。”
10月30日，郝俊波写了一份开庭申请，他希望在11月21日——包头空难五周年纪念日，在经历五年漫长的等待后，中国法院能第一次开庭。

贴士
“11·21”包头空难遇难者名单
机长：王品
副机长：杨光
副驾驶：易沁炜
乘务员：黄崇燕、史美莲
安全员：姜朝宏
乘客及地面人员：郑文晶、张文彬、张文东、张勇、王荣全、蒋勇、周仲岐、吕爱珍、李秀莲、梁玉霞、田斯琴、赵永亮、毕亦强、王俊宝、田福明、吴友明、高素、张家豪、林星亮、吕新辉、马华、陈叶新、龚辉、龚建飞、施陈彬、张志辉、张志兴、金世全、宋表、宋旺武、李江、刘力、李晓光、王占升、李旭、张异铎、蔡楠楠、葛双红、羿庆明、艾宪良、陈苏阳、李志明、翟建强、张浩、徐墨、林志兵、刘斌、龚喜莲、白德金
(以上据公开报道整理) ]]> http://622007839.qzone.qq.com/blog/1258358971#comment 136315393 Mon, 16 Nov 2009 08:09:31 GMT http://622007839.qzone.qq.com/blog/1258358971 http://622007839.qzone.qq.com/blog/1258358477 骆家辉的广州6小时

在就任美国商务部部长后，骆家辉已经在半年内两次访华，这名华裔部长志在让美国成为“出口的世界领导者”。

文/何雄飞

来源:2009.11.15新周刊(版权所有,网络转载请注明出处,纸媒转载请联络:hxfhnrb2002@163.com)

重阳节次日，10月27日上午11点半，广州首家沃尔玛山姆会员店击鼓开张。
59岁的骆家辉站在一堆果箱前，拿起一颗锃亮的红富士嗅了嗅，扭头望着胸前戴了一朵大红花的广州市市长张广宁。这位年薪19.67万美元的美国商务部部长用一口地道的美式英语说：“我特别高兴，沃尔玛举办的美国商品节展示了这么多美国产品。来自华盛顿的苹果、糖果，我可以一天吃个不停。”
张广宁低头盯着一颗青苹果，没有吱声，他在等女翻译转述骆家辉所说的一切。很少人愿意相信，长着一张中国脸的骆家辉居然不说包括“你好”、“早上好”、“谢谢”在内的一句中文。相反，陪同的新任美国驻华大使洪博培却能用粤语“你好，大家好”来打招呼，用“互相学习、互相帮助”来逗乐子。
这是骆家辉今年5月就任美国商务部部长后的第二次访华，广州成为他的首站。

骆家辉的亲情牌

“我是广东台山人，我的根就在这里。”
骆家辉在广州的每一次开场，都会先打出这张“亲情牌”。无论是在“珠江三角洲创新与知识产权国际论坛”媒体见面会上、沃尔玛山姆会员店开幕及启动“美国产品日”时，还是在暨南大学作《创新与创造力》的演讲时，都概莫能外。
骆家辉表示：“我的祖籍，也是我父母结婚的地方，就在广东一个名叫吉龙的村子。1997年，我和父母第一次回乡寻根，他们已经离开家乡50年了，那时觉得自己好像回到了19世纪，因为村里竟然没有厕所！几年前（2006年），我和我弟弟、姐妹以及我们各自的配偶，曾随父母再次回来寻根问祖。那次返乡之旅让我们终生难忘。村里的生活环境似乎没有多大变化，但是可以看见学生在学用‘电脑’，遗憾的是，厕所还是没有建起来。”
坐在台下的暨南大学知识产权学院的学生发出一片笑声。
与父辈不同，第三代华裔骆家辉是土生土长的美国人。他平民英雄式的成长之路清晰可见，从耶鲁大学政治学学士到华盛顿州金县副检察官、华盛顿州众议员、金县县长、华盛顿州州长。
华盛顿州位于美国西北部，聚集着微软、波音、星巴克、亚马逊等行业巨头，是美国最依赖进出口贸易的州。擅长做中式炸鸡的骆家辉在任州长期间，每年都要多次率团前往世界各地，倾销华盛顿州的各种产品，包括波音飞机、大苹果和马铃薯。骆家辉最常跑的是中国，他甚至还在广州专门设立了华盛顿州贸易办公室。在他任内，美国对中国的出口，1/7来自华盛顿州。
2005年卸任之后，骆家辉在美国戴维斯?莱特?特里梅因律师事务所担任顾问，负责处理的也主要是涉华、能源和政府关系事务。
骆家辉被奥巴马提名出任商务部部长的消息公开后，路透社播发一条电讯：试想一下，日后中美贸易谈判桌两边中央位置坐的两人可能同样长着黄皮肤和黑眼睛。骆家辉也强调，要将美国变为“出口的世界领导者”。
意大利《欧联时报》则表示了担忧：中国人该不该把骆家辉当成自家人? “美华裔人士入阁，提高了华裔地位。但中国人须明白，血脉亲情不过是埋藏于内心的一种情愫。自小生活在西方社会并接受西方文化理念的熏陶，像骆家辉这样的华裔人士，‘当美国人、做美国事、为美国谋取利益’也就成了他们的本分。从某种程度上理解，相同的血脉没准还会成为处理中国事务时潜在的威胁？”

保卫“比尔·盖茨”

在骆家辉出现在媒体视野的6个小时里，他不苟言笑，表情严肃，嘴巴提及最多的词是“比尔?盖茨”和“知识产权”。
他对坐在台下的暨南大学学生说：“你们来到暨大的时间，恰逢中国和世界历史上一个既可怕又令人振奋的时代。除了挣扎中的全球经济外，我们还必须应对诸多更为严峻的问题：气候变化、贫穷、疾病、恐怖主义等等。”他话锋一转，“随着中国经济从出口推动型逐步转变为依靠高科技、高附加值创新及国内消费，知识产权将变得极端重要。在从制药、生物科技到娱乐业等诸多行业中，在中国的美国及其他外国公司仍然因为仿冒及知识产权盗用而每年损失数以10亿美元计的收入。”
骆家辉如此表述的一个背景是，就在前几天，微软的Windows7刚刚宣布全球上市，从北京中关村到广州太平洋电脑城，就出现了10元一张的盗版碟。
“无论你是在广东还是在加州的硅谷功成名就，你都将很快意识到为创意提供保护的价值。让我们来想想美国最著名的创新者之一比尔·盖茨走过的道路吧，他从大学退学，遇到过数不清的失败和挫折，但正是由于比尔?盖茨的创意受到知识产权的保护，今天世界各地成千上万的人因此获益非浅。”骆家辉望向学生，希望他们能够成为“知识产权大使”，“现在世界上的某个地方，也许就在我们这个房间里，就坐着清洁能源领域的比尔?盖茨，医学研究领域的比尔?盖茨。我们必须确保，无论这个人是谁，他都将得到类似的保护。”
他对坐在台下的广东省知识产权局官员、华为等企业人士则说：“中美都是对方的第二大贸易伙伴。在过去20年里，美国对中国的出口增加了12倍，而美国从中国的进口则增加了近30倍。珠三角是市场繁荣的例子，这里有十几万家工厂，生产你能想象得到的各种产品，从iPhone、平板电视、手机到高档服装。”他提醒在座者，“目前，中国版权和商标假冒案件中99％采用的都是行政处罚，而不是刑事处罚。只要违法成本低，非法行为就会很猖獗。如果创新者担心他们的发明或创意会被人盗用，就只会发生两种情况：要么他们会停止发明创造，要么他们会决定去其他地方实现自己的发明创造。保护知识产权不仅影响我们未来经济增长的命运，还可能影响我们这个星球的命运。”

华盛顿苹果PK中国轮胎

卖华盛顿苹果，是骆家辉访华的招牌节目。
骆家辉在广州沃尔玛山姆会员店“美国产品日”上卖苹果，不过是想吸纳更多的中国人进店消费更为昂贵的商品：12.368万元的冰岛野鸭绒被，180万元的钻戒，20万元的玉石，100多英寸的液晶电视。
2003年，时任华盛顿州州长的他同样在上海的易初莲花卖过水果。同年10月，他还来到中国最大的进出口水果批发市场之一——广东佛山南海的里水鲜果批发市场，为华盛顿苹果大作广告，并为一名华盛顿苹果销售大王颁发奖杯，据统计，当年仅佛山市销售的美国苹果和樱桃金额就达1300万美元。
骆家辉卖苹果，一向强调自由贸易和公平贸易，但当他在广州媒体见面会上回应“中国轮胎出口特保案”时，却说：“我认为，美国采取的措施，符合中国加入世贸组织谈判的时候同意的相关内容，例如‘特殊保障措施’。在有些问题上，如果中美双方有更多的事先讨论，或许可以避免更多贸易摩擦，我们也希望能帮助中国了解美国的体系。我认为，美国是投资管理最开放的国家，比起其他一些国家来，贸易壁垒最少。”
美国驻华大使洪博培在回应《新周刊》记者“骆家辉此行是在为奥巴马未来几周访华铺路”的提问时说：“目前这个时期,是美中关系（历史上）最好的时候。奥巴马总统来到中国时看到的，必定是他所期望的一个积极的、合作的、全面的美中关系正在进展中。虽然(这样的关系)还没有全部完成,还有很多工作要努力,但整个轮廓是清晰的。”
事实上，骆家辉在广州大卖苹果，呼吁保卫比尔?盖茨的同时，就已经为10月28日要在杭州召开的第20届美中商贸联委会（JCCT）准备了一份“厚礼”，美国商务部在当地时间10月27日，宣布对从中国进口的混凝土用钢绞线和钢格栅板征收临时性关税，幅度为7.44%-12.06%，理由是中国政府向中国的钢铁企业提供补贴。
这声“炮响”给旨在成为调解中美贸易纠纷机制的JCCT蒙上阴影。
同时，中方与会人士所期望的美国在JCCT上承认中国的市场经济地位以及放松高科技出口管制等两大问题，也未有定案。
最终，美国新任总统奥巴马上任后的第一次中美商贸联委会，取得的最重要成果就是，双方决定在《中美能源环境十年合作框架》下，签署《能效行动计划》和《促进建设中美能源合作项目谅解备忘录》。清洁能源成为了重中之重。
骆家辉表示，本次的能源合作项目中，智能电网的发展、可再生能源、节能建筑和清洁能源技术四大领域是双方关注的重点。
骆家辉此次访华，既在广州卖掉了华盛顿苹果，又在杭州收获了清洁能源大单，还顺手带走了一本杭州丝绸做的中英文版《孙子兵法》。

贴士：
骆家辉小传
骆家辉 (Gary Locke)。第三代美籍华裔。1950年1月21日出生在美国华盛顿州西雅图一个华裔家庭,祖籍中国广东台山。
骆家辉是富兰克林中学的高材生,1968年入耶鲁大学主修政治学。1972年毕业获政治学学士学位。1975年获波士顿大学法学博士学位。1980年出任华盛顿州参议院总律师。1982年竞选华盛顿州众议员成功，从此连选连任，他当州众议员达11年之久，曾任州众议院拨款委员会主席，负责监管州政府预算。1993年11月在美国中期选举中获胜，任金县县长。
1996年11月,他作为民主党人当选华盛顿州州长。他是美国历史上第一位亚裔，也是首位华裔州长,并于1997年1月正式宣誓就职。在2000年11月举行的大选中再次获胜，连任该职。2004年去职。2005年起,他在美国戴维斯·莱特·特里梅因律师事务所任顾问,负责处理涉华、能源和政府关系事务。
2009年2月,美国总统奥巴马提名骆家辉为商务部长人选。同年3月,美国国会参议院批准骆家辉担任奥巴马政府商务部长。5月1日宣誓就职。他在7月和10月曾两次访华。
]]> http://622007839.qzone.qq.com/blog/1258358477#comment 136315393 Mon, 16 Nov 2009 08:01:17 GMT http://622007839.qzone.qq.com/blog/1258358477 http://622007839.qzone.qq.com/blog/1257219826 兰州人种树，化隆人乘凉
谁抢了兰州的拉面？

中国有3大中式快餐老字号，全聚德、狗不理、兰州拉面——兰州拉面是与《读者》并举的兰州城市名片，但全国10个兰州拉面馆老板中，9个都是青海化隆人。

文/何雄飞
来源:2009.11.1《新周刊》(版权所有,网络转载请注明出处,纸媒转载请联络:hxfhnrb2002@163.com)


　 从背后望去，他们就像一群正在埋头吃草的羊。
　　看不到后脑勺，只剩肩膀在耸动；听不到说话声，只有吭哧吭哧的进食声。
　　几分钟前，他们是大学教授、税务干部、建筑工人、民警、军人、白领、城管和小贩，他们开着三菱、丰田、本田、长城轿车（面包车），骑着摩托、踩着单车、打着的士、走着路来；几分钟后，他们不约而同地蹲在油乎乎的水泥地、马路牙子上，手里捧着大瓷碗，怀里揣着茶叶蛋，脚板踩着白纸巾。
　　在兰州的早餐和午餐时光，这不过是1000多家拉面馆门前再平常不过的场景。他们吃的不是人参，不是燕窝，而是三块五毛钱一大碗的正宗兰州拉面。

兰州拉面背后的城市性格

　　在兰州，拉面馆老板们的一天是从凌晨四点半开始的。
　　起床后，他们会干同一件事：躲在一个隐秘的角落调配独家秘方，里面包含10到18种混和原料：中药、花椒、生果……
　　用厚厚的牛皮纸包好，小心揣在怀里；到店里，根据比例加入咸盐、味精；老板亲自出马，用蓬灰（一种西北戈壁滩上的草，集中燃烧后会形成像陨石一样的结晶）疙瘩熬出原汤。店员则负责和面，切牛肉、萝卜，炒辣子，煮茶叶蛋。早上6点，他们就要给客人端上第一碗牛肉面，每个窗口要保持每分钟出5碗面的速度，直到下午3点关门。
　　“汤清得镜，肉烂得香”，正宗的兰州拉面讲究一清、二白、三红、四绿，一家兰州拉面馆的核心竞争力在祖传或自创的独家秘方上，但是同样的秘方，不同的师傅调也会调出不同的味道，另外，配料下得早晚与火候，原料的好坏，也是决定一碗拉面是否好吃的关键。
　　兰州拉面成不了肯德基，难在百店百味，难以标准化和产业化。掌门人的文化素质和管理水平也是个大问题。“麦当劳、肯德基的成功不是配方有多先进，口味有多好，它是一种文化，一个企业标准。”“黄师傅”牛肉拉面掌门人黄建生跑到天津吃了6个28块钱一个的狗不理包子，也研究过北京的康师傅和味千拉面面馆，他认为味千是拉面业里相对成功的案例。
　　一碗兰州拉面，大碗卖三到三块五，小碗卖两块五到两块八，再加3块钱的二两前腿牛肉，8毛钱的茶味蛋，再加点萝卜，一碗面吃下来，总共也才七八块。“没有一个财团和风投看好兰州拉面，因为你本身产业附加值很低。”黄建生说。
　　“全国人都知道马子禄，兰州人都知道吾穆勒。”黄河北的吾穆勒蓬灰牛肉面馆门前，时常会排3公里的车队，他们都是来吃面的本地人。
　　吾穆勒的店里，张贴着老板和艺人李琦、张保和的合影，水均益也是常客。就在《新周刊》记者采访吾穆勒老板的间隙，戴着帽子的水均益吃完一碗拉面后匆匆离去。“他是回来参加兰州大学百年校庆的，遮住不好露面，就算了。前年正月初八，他也到我店里吃面，我招呼了一下。” 吾穆勒说，他的店里还经常有省市领导来吃面，只是领导怕麻烦不想打照面。
　　吾穆勒是极少数死守一个门店的拉面馆老板。“我不开连锁店，顾不了，太辛苦了，要搞好一碗牛肉面很不容易！我文化浅薄，不会管理，不愿出远门，我死守一个店，原汁原味做下去，然后保持这碗牛肉拉面的味道就行了。”这个兰州第二毛纺厂的下岗工人，摆过地摊，卖过凉面，卖过桃子。业界对他的评价走两个极端，一种人认为他是传统行业精神的坚守者，另一种人认为他是小富即安主义的典型代表。
　　吾穆勒对兰州人身上的懒惰深恶痛绝：“兰州人特别懒。三四十岁的人，下岗后不劳动，每个月吃五六百块钱低保，全国吃低保的人兰州人最多，一天到晚坐在那，七八百块的保安都没人干，觉得丢面子。你看看人家外地，家里人没有闲着的，都在干事。” 吾穆勒曾经到三亚、桂林、贵阳转了一圈，他对60岁的外省人还在干活感到震惊和钦佩。
　　兰州人骨子里有点小钱不想太累，愿在家门口耕好一亩三分地，小富即安，不想出远门的城市性格，或是兰州拉面无法走出西北成为肯德基的深层原因。
　　兰州人并非没有走出去，“黄师傅”就是走出兰州的少数典型，可谓兰州拉面馆中的战斗机。2007年，“黄师傅”的连锁加盟店有200多家，因为牛大碗涨价5毛的一场风波，“黄师傅”顶不住成本压力，再加上摊子铺得太大难以掌控，盛极而衰，如今坐镇大西北，保持着120家的门店规模。

游击的兰州拉面

“我这每天能用光10袋面粉，卖掉1700碗拉面。”
　　马而力目把手抱在胸前，站在人满为患的占国牛肉拉面馆门前，一脸得意。他在拉面馆干了25年，从学徒、拉面师傅一路扎马步，扎到最后才成为有12家门店的公司总经理。
　　今年开春，一个微胖、戴眼镜、看上去圆滑世故的中年男子找上门来，跟他鼓捣将兰州拉面馆集体打包，去深圳创业板上市的事。
　　中年男子叫刘靖，兰州城乡建设发展投资中心董事长，一个勇敢的资本玩家。据说，为了把兰州拉面馆打包上市，他足足花了两年时间提前到各大面馆摸底吹风。
　　刘靖的大抱负是“空手套白狼”，将兰州市1000多家牛肉拉面馆集中起来，组成一家“兰州拉面股份有限公司”。各店原有店面仍挂旧牌匾，按评估价值占有不同股份，各店经营自主、独立核算、自负盈亏，新加盟店悬挂“兰州牛肉拉面”统一品牌，股份公司每年收取一定额度的管理费。如创业板上市成功，各店可将股权转让给股份公司，如果上市失败或欲退出，各店转让股权并签订“转让协议”后，可以脱离组织。
　　2009年4月16日，刘靖找来100多名拉面馆老板，在一间散发着酱牛肉香的会议室里召开“兰州牛肉面股份有限公司股东恳谈会”，没想竟成了一场“口水大战”。
　　一名当时在场的记者注意到，开会才15分钟，刘靖讲到兰州拉面馆老板文化素质低、拉面馆脏乱差，坐在台下的张三牛肉面代表蒋玉成腾地站起来，面带愠色，转身离场。
　　当刘靖将自己的运作方案和盘托出时，台下炸开了窝，“不负责管理凭什么收管理费？”、“这不是投机取巧吗？”、“我们的好处在哪里？”、“上市失败了谁承担损失？”、“你是人，我也是人，我自己老板不当，凭什么合着跟你干？！” 马而力目心里犯嘀咕。
　　当天，仅有少数想“伴大牌”的人签署了入股意向书。接下来的数月，刘靖承诺将要召开的兰州拉面股份公司创立大会会期一再延迟，共同发起人中冒出了“深圳东方富海投资管理公司”的名字，加盟商中闪现着新疆、河南牛肉面的身影。
　　9月底，《新周刊》记者联系刘靖，他不愿发表任何意见，只回了条短信：“因我在外地住院，再加上目前时机还不成熟，等我们对牛肉面的事做得更好一点，我主动给您汇报好吗？”
　　马而力目则称：“现在还没有人真正加入，只是在谈，3块钱的牛肉面根本上不了市。”
　　“兰州拉面上市，有些急功近利，我感觉没戏。”一个长期关注拉面业不愿具名的媒体观察人士说。在恳谈会上，他对马学友拉面馆老板说的一句话印象特别深：“他们不是做牛肉拉面的，他们是玩资本运作的。”
　　对于民营资本的骚动，兰州市商务局饮食服务处处长寇宗泽的官方表态是：“值得肯定，可以探索，企业做得好的话，完全可行。”
　　黄建生曾私下跟刘靖和一些风投有过多次接触并交换过意见，“中国有个游戏是两个人绑着腿一块跑，要把‘游击队’整合成‘正规军’，非常难，至少要两三年的运作；创业板对上市公司有‘两高六新’的要求，兰州拉面是传统行业，并不符合高收益、高增长的标准；拉面上市，还面临着道德、时间、法律三种风险。”
　　黄建生给出的一揽子解决方案是：搭班子、定方案、带队伍。“搭班子就是人的组合；定方案，盈利模式是不是可行？把‘游击队长’都拧到一起，原来是一人说了算，山寨里有好酒好肉都是老大来吃，现在可能变成副连长、二排长了，干不干？”

化隆人的兰州拉面

　　“改革开放前，兰州市只有二三十家拉面馆，现在有915家，其中清真馆639家，总营业面积6万多平方米，从业人员9500人，年营业额10个亿。”
　　兰州市商务局饮食服务处处长寇宗泽打开电脑，读出一组数据。他还列出一堆兰州本地知名的拉面馆：金鼎、黄师傅、厚粮、占国、牛家兄弟、牛肉面大王、马学友、马子禄、吾穆勒……他没提到的是，近80%的拉面馆都是只有一两间铺面的小店。
　　“一间铺子两口锅，几张板凳几张桌”，脏、乱、小、差，一直是人们对兰州拉面馆的形象定义。“兰州拉面只有知名度，没有美誉度！”寇宗泽摸了摸他的大背头，说历年来商务局联合其他主管部门对兰州拉面发起过多次“整风运动”，整治的结果是现在拉面馆都用上了统一配送的消毒碗筷。
　　兰州拉面经常被提及的一个伤痛是：“2008北京奥运会推荐食谱菜品展”推荐名单中，“新疆苏氏牛肉面”赫然在列，而兰州牛肉面因为无人申报而榜上无名。“
　　更尴尬的是，兰州拉面声名在外，真正在为兰州拉面做形象代言人，在全国各地开“正宗兰州牛肉拉面馆”、“西北拉面”、“金城拉面”发大财的却是甘肃人的邻居——青海化隆县人。“全国粗略统计兰州牛肉拉面馆有30000家，年营业额近100多亿元，就业人数达30多万人，这里面真正是兰州出去的拉面馆不足百分之十。”寇宗泽很注意化隆县的动向，“他们的县长叫拉面县长，书记叫拉面书记，他们是把牛肉拉面选定为促进农民奔小康、脱贫致富的主产业，还专门成立了牛肉拉面办，培训农民做拉面，为农户提供小额贷款，每人贷5万块钱。到了全国各地后，还有专职人员给你找好开店的地方，帮你协调事情。”“我们是在打造品牌，化隆县是扶贫，让农民用很少的投入脱贫致富、吃饱肚子，出发点不一样。”
　　官方统计显示，2008年，化隆县给606户农户和43名下岗职工发放2000万元小额贷款， “拉面经济”收入占到全县劳务总收入的70%以上，10万多人在全国各地开了1万多家牛肉拉面馆，“拉面经济”一年为化隆县“拉”回4个亿。60年前，化隆县全县仅有1辆拖拉机、4辆马车，如今拥有4800辆小轿车。
　　“我们应该感谢这些化隆人，他们让外面更多人知道了兰州牛肉拉面。”黄建生非常欣赏化隆县的做法，“他们授人以渔，可以让人享用一生。”
　　化隆人让兰州人深感不安。今年3月，兰州市政府驻上海联络处干部尹德华给兰州市委写了封信：《一件刻不容缓的大事》。他说，在上海有近万家牛肉面馆，经营者中青海化隆人占70%、河南人占20%，兰州人凤毛麟角。“兰州驻上海联络处周边0.5平方公里就开了10家牛肉拉面馆，密度不比兰州市中心城区低。”他建议兰州要加速发展牛肉面产业，在全国统一注册“兰州牛肉面”商标，把金字招牌做成黄金产业，使其成为兰州的支柱产业。
　　兰州市也没闲着，寇宗泽说，2000年，市里搞了全国牛肉拉面技术大赛，2007年搞了首届中国兰州牛肉拉面节。“一家店一共才10个座位，派个队伍参赛，获个一等奖贴在门口，有什么用？”黄建生质疑。
　　在技术层面，兰州市先后出台了《兰州牛肉拉面标准》、《兰州牛肉拉面面馆分等定级标准》两个标准，为了“规范”全国牛肉拉面市场，今年8月，兰州市商务局给北京兰州宾馆挂上了一块铜匾，宣告全国第一家标准兰州牛肉拉面店的诞生，之后，这项统一商标授权活动将全面铺开。有人质疑，这是在搞部门利益寻租，寇宗泽很生气，“简直是胡说八道，这是政府在为老百姓、给经营者树立威信！商标授权提出申请，满足标准就可使用，现在不收费，”寇宗泽接着打开一份文件，展示了兰州拉面授权铜匾的图样，“这是找杭州一家专门做中华老字号匾的厂家做的，牌子本身造价高，厂家报价1200元钱，拉面馆通通跟厂家直接结算，不是我们出票据，我们一分钱不收。”
　　“仅仅挂一块牌子就正宗？我给你明天贴一块丰田，你的产品还是吉利！我觉得这东西很可能会受市场抵触。”黄建生表示。
　　今年年底，兰州市的一件大事是召开第二届中国兰州牛肉拉面节。具体的会期，取决于一栋占地12亩、投资5500万元的中国兰州牛肉拉面馆的建设进度。据说，建拉面馆最初的动因是，兰州市市长有一次在山西太原参观学习，看到了“晋韵楼”。回来后，他提出兰州要有自己的牛肉面“大观园”和“旗舰店”，向外地游客集中展示兰州饮食文化和陇上风情。然而，具体承建的兰州东方宫清真餐饮有限公司，此前却从未涉足兰州拉面产业。 ]]> http://622007839.qzone.qq.com/blog/1257219826#comment 136315393 Tue, 03 Nov 2009 03:43:46 GMT http://622007839.qzone.qq.com/blog/1257219826 http://622007839.qzone.qq.com/blog/1257219487 对1.69亿老年人行骗
老年产业里的“盗猎者”

衡山退伍老干部为什么被“全国高健委助老团”骗了？其实骗老者不外七招：挂靠国家部委、抬出知名专家、保证药到病除、开光消灾解难、签约投资分红、大送免费礼物+免费旅游、打一枪换一个地方。

文/何雄飞

来源:2009.11.1《新周刊》(版权所有,网络转载请注明出处,纸媒转载请联络:hxfhnrb2002@163.com)
　

湖南省衡山县影剧院，双层，最多能坐下2000人。
　　这里是县政府开大会、作报告、放主旋律电影、唱花鼓戏的主要场所。
　　2008年11月9日，影剧院门前挂上了大红幅，一场由“国家九部委、全国高健委助老产业发展中心健康教育部”举行的“关爱老年人、健康进社区”知识讲座正在进行。
　　主办方称，讲座结束，将在衡山成立一个“助老发展中心”，通过“群众提名、组织选拔”，“身体健康，有组织才能，愿发挥余热”的老同志，将担任“助老中心”主任、秘书、顾问、后勤和宣传干事。“2008年，全国要在100个县建助老中心，其中一个在衡山县，这是衡山人民的幸福。候选名单我们会带到北京去，等上面批下来，还要挂牌，要搞得热热闹闹。”
　　“没想到上面对我们老同志这么关心！”衡山县前检察院院长、前法院院长、前林业局局长、前国土局局长、前人大主任、前中学校长心情激动，纷纷坐进会场。

“北京来了助老团”

　　这可能是李涤尘一生中最认真的一次听课。
　　从11月9日到12月7日，从第一堂到最后一堂健康知识讲座，他一场不落，足足记了两万字，用掉两大本笔记本。
　　这个76岁的国土局退休干部，曾是名军人。他很喜欢参加针对中老年人的健康讲座，只要一接到传单就会去。这一次，他成了衡山县“助老中心”顾问人选。
　　第一天，会场里只坐了不到200人，担任讲师的“中国中医学院教授”陈国武很生气：“在北京想听我讲座，最少要花几十块钱买入场券，你们还免费！我今天来，是受全国高健委委托，代表中央关心衡山老革命根据地的老同志！”
　　李涤尘解释，那天人少，是因为另一个推销螺旋藻的讲座团刚走。
　　陈国武，40多岁，中等个，矮胖，爱穿深色衣服，讲起话来架势十足：“我不是来推销药品的，推销药品的话大家可以到药店买；也不是给大家咨询病情的，咨询病情大家可以到医院看医生。我们到这里来，主要是给中老年人送健康，不要失去这样宝贵的机会！你们要充分发动群众，发动隔壁邻居、朋友、同事、亲戚来听讲座！”
　　插满鲜花的花瓶，印满权威字眼的大横幅和背景布，看上去正规的机构名称，再加上能说会道的教授，场面之隆重，一度让退休老教师杨汉武误认这是县里批准搞的正式会议。
　　讲台上坐着3个人。除了陈国武，还有一位自称是中央电视台主持人的王凯，很帅气，很有风度；另一个20多岁的男青年，据说是陈国武的学生。会场工作人员约有七八人。
　　“能说会道，形象生动，很有说服力，让人动心。”这是李涤尘和杨汉武对陈国武演讲才能的一致评价。陈国武的声音一传十、十传百，第二天，听讲人数翻了一倍，有四五百人。接下来的日子，每场讲座都有七八百人。
　　讲完身体，陈国武讲了七八天的水：“现在工业发展，环境污染非常厉害，水的污染极其严重。尤其是你们湘江，水里多达756种有害物质！就算通过自来水漂白粉处理，依然有残留物。有些人不喝自来水，到山上打泉水，泉水可靠吗？现在空气污染这么厉害，一下雨，污染物流到地下层，再渗到泉水里来，泉水也不干净！”
　　怎么办？李涤尘、杨汉武很害怕，没想到自己这么多年喝的都是“毒水”，于是想，有没有一种先进仪器，能除掉有害物质？
　　这时，3台重庆“森普山泉”BJA518型中央净水机不动声色地立在了会场外，全城老人皆可提桶免费打水。衡山县的自来水是1块钱一立方，李涤尘事后调查得知，主办方向影剧院交了5块钱一立方，“他们放水给群众饮用还是花了代价的。”
　　看到老人抢水，“热心”的陈国武就说了：“这是厂家赞助的净水机，帮我们解决办公经费，原来成本价5700块，为了表示对群众的关怀，我找了高健委的王部长，通过他给厂家做工作，现在降到2280块！但是只有30台，排队领票，买不到不要怪。”30台净水机一抢而空。
　　“大家不用急，有这种热情，很好。我又请示了王部长，看能不能多发一点货。”之后，又分两批运来了几十台，但总有人排了队却买不到净水机。
　　李涤尘说，一位退休的林业局局长好几次都没动心，以前参加讲座也从不买药，最后时刻，他一口气买了两台，一台给儿子，一台给女儿。“他们利用了群众对中央的信任，在衡山县城卖了100多台水机，再加上卖掉一些蜂胶、药品、厨具，收了三四十万元。”
　　
维权：老干部一年跑了1200趟
　　
　　一向细心的杨汉武很快注意到净水机是“三无产品”：没有出厂日期和货号；没有环保标识 ；没有国家强制执行标准。他递了个条子给台上的人，没有回音。
　　12月7日，“国家九部委、全国高健委助老产业发展中心健康教育部”健康讲座团突然消失了。
　　杨汉武急了，打电话给陈国武，不通。他赶紧上网查了一下重庆“森普山泉”净水机，结果惊人。
　　2008年4月，“千余老人提着水桶听讲座”的情形同样发生在浙江省瑞安市剧院，“有老人在喝了‘森普山泉净水机’过滤的水后，患了肠炎。经当地水质监测站检测，发现该水竟有6项指标不达标，还含有强致癌物质——亚硝酸盐”。数年来，打着“全国高健委”旗号卖“森普山泉”净水机的骗局，亦在黑龙江、北京、河南、福建、浙江、上海、湖北等地上演。
　　杨汉武说，85岁的原衡阳县法院院长得知上当，大发脾气：“我们这些人，一直生活在过去那个夜不闭户、路不拾遗、童叟无欺的时代，没想到现在社会这么乱，太让人伤心了。”
　　杨汉武、李涤尘等98位退休老干部组成了一个维权小组。他们一共买了98台重庆“森普山泉”净水机，2280元/台,安装费100元/台，金额为233240元。
　　2008年12月13日，98位退休老干部向衡山县工商局举报，工商局表态：他们没办手续，人走了，影没了，举报过时，没法受理。杨汉武说：“你们办了手续是乱作为，不办手续是不作为！” 维权小组事后查证，县卫生局给“助老团”办了手续收了费，县文化局收了“助老团”每天200块的剧院租金。
　　杨汉武们继续举报，县质监局说：没有执行标准，无法检验！县公安局说：水机不能检验，我们不能立案查处。县委、县政府说：我们已批示或打电话给有关部门，他们不办，我们有什么办法？
　　2009年1月6日，衡山县疾控中心对经“森普山泉”净水机净化后的自来水进行检测，发现砷超标。“工作人员建议我们不要再喝这种水了，可能会慢性中毒。” 杨汉武说。
　　之后，维权小组从衡山县委组织部得知，衡山成立“助老中心”之事子虚乌有。教授陈国武、主持人王凯均系假冒，“助老团”的幕后操盘手是一个来自武汉、名叫齐家新的饮水机销售商，“住宾馆，办手续，付租金，都是他在操办。陈国武、王凯不过是个托”。
　　今年5月，杨汉武等98人署名“君子一群”，在湖南红网“百姓呼声”上连续发表7篇网帖具状陈情。
　　8月23日，衡山县人民政府办公室在《“饮水机诈骗8个月未结”一帖的回函》中称：衡山县曾就此事召开多次专题协调会，经查证，“森普山泉”净水机生产厂家为重庆南方净水技术研究所（重庆森普净水技术有限公司），该厂执照到期，正准备注销，同址办公的重庆博顿水处理技术有限公司，愿意在收取一定置换费和运输费的前提下，为上当老人调换“正品”森普净水机。
　　这并不是98位老干部想要的结果，他们期望的是抓捕目前仍在浙江、山东一带行骗的齐家新，索回被骗款。“一年来，为这事，还能动的老同志起码往相关部门跑了1200多趟。我们官职虽然很小，但知道为国家分忧，绝对不能添乱，这是我们的总原则。”10月10日，杨汉武说，投诉得到湖南省委领导的批示：督促职能部门真正为老百姓办实事，要一级一级查下去。杨汉武似乎看到一线曙光。

一场意外取消的“老博会”

　　“全国高健委”助老团骗局，不过是骗老族长年在各地活跃的其中一例。骗老族盯上的，是1.69亿中国老人所产生的1万亿元的老年产业大蛋糕。
　　骗老族搞掂老人通常有七招：挂靠国家部委；抬出知名专家；保证药到病除；开光消灾解难；签约投资分红；大送免费礼物+免费旅游；打一枪换一个地方。
　　9月18日，中华老年痴呆日的第二天，一场2009首届中国（兰州）老年产业健康博览会暨建国60周年甘肃老龄事业健康论坛原本要在兰州老年公园举行——如果没出意外，来自全国各地的老年用品生产厂家、老年保健产品生产厂家、保健医疗器械产品生产厂家、相关老年产品代理（经销）商、老年健身器械生产（销售）商、银发产业公司将云集于此，花3000元一个展位的代价，在甘肃老龄事业健康论坛、老年产业健康用品展览会、老年红色歌咏大赛、甘肃桥牌大赛上大唱“夕阳红”生意经。
　　9月16日，《新周刊》记者以“中国老龄化社会背景下的老年产业”为题，向“老博会”组委会、“全国高科技品牌推进甘肃委员会”副秘书长徐鹤林提出采访申请，徐鹤林在沉默了1个小时后答复：“因为突发事件，老博会临时决定取消，何时再开，届时通知。”
　　随后，记者又以东莞一家老年人保健按摩器厂家的身份，向“老博会”组委会提出参会申请，工作人员称，“我们正缺，到处找呢。可博览会后天就要开了，这次来不及了，等明年二月份第二届吧。”
　　9月18日上午9点，“老博会”原定的开幕仪式启动时刻，记者来到兰州市老年公园，这里风平浪静。公园门口，只有一堆青年男女抱着《联合抵抗》、《当代健康》的药品宣传单或《与上帝和好》的布道书，定向派送老年人。
　　《新周刊》记者从兰州一位知情的媒体人士处获悉，“老博会的事，办砸了”。
　　紧挨黄河的老年公园，是兰州老年人最为集中的场所。每天上午8点到11点，下午2点到5点，这里会聚集上千名老人，他们跳交谊舞、练健身操、打纸牌、喝茶、听戏、看报、散步。而像章鱼一样围在老人身边的，是卖“东南亚追风果”、“雪莲百痛贴”的江西药贩；是在围栏上铺张床褥、能让“卧床患者一次愈”的按摩大师；是“算不准不要钱，算准了二元钱”的大仙；是花上一元钱买份奇文，就能让你知晓“为什么有的人富可倾国、官达显贵；为什么有的人温饱都难以维持”的易学大师；是通晓“中国首都是否从北京迁出”、“中国户口将在何时取消”、“当代中国哪五种人最有钱”、“蒋介石为何是光头”、“中国收复台湾将采取什么措施”的中国问题观察家……
　　患有老年性供血不足、糜烂性胃溃疡、颈椎病、糖尿病的老王，买了瓶泡着酒的“东南亚追风果”，他拍拍记者的肩：“小同志，跟你说，我为什么买这瓶药，实在是头疼得没方法。我不怕上当，又不是喝进肚子里去的，抹在外面不好，下次就不抹了，顶多20块。”
　　骗老族也有被抓的时候。今年5月，70多岁的潘以江在珠海大会堂举行的“景安堂”健康知识讲座上被骗66000元，9月，他获知“景安堂”又在茂名行骗，孤身卧底3天，取证后向工商局、公安局举报，两名诈骗嫌疑犯被捕。今年6月，沈阳市公安局大东分局小津桥派出所59岁的民警刘福贵，追踪5年，终于抓获 “以零换整”专骗老人的2名四川女骗子：卢敬亮、杨桂兰。刘福贵告诉《新周刊》记者：“诈骗团伙还不止这两人。冬天来了她们跑广东、浙江，夏天来了她们去内蒙、河北和辽宁，骗了10年，靠诈骗成了四川自贡老家的大户，一个盖起了两层小洋楼，一个在市里买了130平方米的豪宅！”

附文：
中国老龄科学研究中心主任张恺悌
骗老族三年不开张，开张吃三年

　　目前，中国60岁以上的老年人有1.69亿。
　　中国已进入老龄化社会。老龄化社会的国际标准是，一个国家和一个地区60岁以上的老龄人口占总人口的10%，或是65岁以上的占7%。
　　根据我们在2000年、2006年对全国20个省2万名老年人的调查来看，老年人最关心是三座“大山”：一是养的问题，二是医疗问题，三是照料问题。目前，骗老问题是压在他们身上的第四座“大山”。
　　“骗老族”印张小广告就能财源滚滚，出了问题也找不着，几乎是零成本。他们有句行话：三年不开张，开张吃三年。国家涉老部门很多，但“龙多不治水”，缺乏监管的“骗老族”追求资本利润最大化，这会对老年产业的发展造成很大伤害，也会让社会公信力降低。
　　目前，社会上骗老问题越来越严重，骗子的欺骗性越来越强，隐秘性也越来越高。为此，今年11月，全国老龄办将专门成立一个老年产业协会，来规范市场发展。
　　中国老年产业在上世纪90年代就开始活跃，但一直没有形成规模，处在“起而不动，动而不活”的局面。主要问题在政策瓶颈，很多政策不到位，扶持力度不够，老年产业发展走向不明，使得一些愿意或想从事老年产业投资的人望而却步。“正规军”打瞌睡，“山寨部队”称大王。
　　2001年，民政部曾投资130亿元启动“星光计划”，在全国各个社区建立3万个“老年之家”，由于没有充分运作，“老年之家”现已空壳化，大多数被卖保健品、搞推销的人占领。
　　老年人长期脱离主流社会，信息闭塞，有孤独感，爱贪小便宜，殷勤的推销人员几句花言巧语就能把老年人骗得团团转。有时，老人即使被骗，也会因为爱面子、怕儿女责怪不说出来。
　　如何防止老人被骗？除了政府加强行业监管，老年人在进行大笔消费支出时，最好事先征求家人尤其是年轻子女的意见，年轻人对社会变化敏感，判断会相对准确。总之，记住一句话：越说免费越要捂紧钱袋子，越说包治百病越是什么都不治。 （采访/何雄飞）

贴士：
　　最常见的7种“骗老族”
　　
　　 “健康”派
　　以老龄办、助老工程为名，送免费礼物、免费旅游为饵，拉老人听讲，卖保健品、药品和其他商品，或分几次返还现金获其信任，最后一次骗到大额现金后跑路。
　　
　　 “神医”派
　　骗子A、B、C，目标：迷信的老人。骗子A问路，称正寻“神医”，路遇B，B带路，找到“神医”C，C吓老人：你家有血光之灾，需回家取出全部钱物开光消灾，借机骗财。
　　 “投资”派
　　租高档写字楼，扮正规投资公司，虚构“投资项目”，提供免费午餐，请“专业分析师”分析投资背景、利润前景，允诺高额利息或定期分红，诱老人投资。空手套白狼后逃跑。
　　
　　 “伪装”派
　　假扮暖气工、街道办主任、电信收费员、社区民警入室，实施盗窃、敲诈、抢劫。或在电话里谎称自己是老人子女的朋友同事，称老人子女在外遭遇事故，急需汇钱。
　　
　　 “古董”派
　　早市，江边，兜售古董，称是盗挖文物，低价处理，但已被人预订，故作为难，趁机抬价，“淘宝”回家，找人检验才知是假。
　　
　　 “分赃”派
　　骗子A走路掉下钱包，老人拾，骗子B：“见面分一半。”A返回找包，B称要引开A，怕老人跑，要拿其身上钱物抵押，事后，发现包内成捆现金只有2张真币。
　　
　　 “撞人”派
　　骗子A揣包疾行，与老人相撞，包掉地，称包内CD机、手机、相机已碎，骗子B上前缠住老人，同时恐吓勒索。
　　
　　（以上据公开报道整理） ]]> http://622007839.qzone.qq.com/blog/1257219487#comment 136315393 Tue, 03 Nov 2009 03:38:07 GMT http://622007839.qzone.qq.com/blog/1257219487 http://622007839.qzone.qq.com/blog/1257219172 把赌城变成娱乐城
何猷龙：下一任赌王

澳门能否继续引领亚洲博彩业，关键是它能否从赌城进化成娱乐城，新任赌王何猷龙和他父亲何鸿燊都这样认为。

文/何雄飞

来源:2009.11.1《新周刊》(版权所有,网络转载请注明出处,纸媒转载请联络:hxfhnrb2002@163.com)


橙色风球高悬，“巨爵”直逼澳门。
广州珠江新城一家酒店的会所里，女主持正高声介绍着澳门第32家赌场——新濠天地里的浴缸、龙虾、天幕、水疗中心和张学友的吉它。从北京、上海一路奔袭至广州的何猷龙，安静地站在一侧，双手交叠，搁在小腹前，左肩倚靠着书架。人们丝毫察觉不出他是一个泰拳好手，冰上曲棍球大前锋，更不像是新濠天地掌门人，和下一位亚洲娱乐帝国的缔造者。

“赌王”只有一个

澳门赌王何鸿燊，拥有中国、波兰、荷兰、英国5种血统，独掌澳门赌业40年，有4位太太和17位合法子女。子女中最具商业才干的是二太蓝琼缨的长女何超琼和长子何猷龙。
多数人猜测，何氏家族未来的接班人将在这两人中间产生。
“你认为自己会成为澳门未来的赌王吗？”《新周刊》记者事先被告知，提及家族话题要谨慎。
“赌王的名号只有我爸才可以有，他的博彩业不只是澳门，甚至在全球。40年来的贡献是最大的。”何猷龙坚持说一口不地道的普通话，他甚至不愿评价自己的姐姐何超琼，“我们不同公司，我没有跟她合作过，我不知道他们管理的方法。”
何超琼姐弟相差14岁，她说话很像父亲，话语中除了责任、荣誉就是家族，作为“女承父业”的典型代表，她掌管着何氏的信德集团（地产、船务、融资及机场运输等业务），亦与人联合经营拉斯维加斯米高梅度假村酒店的澳门业务。
何猷龙担任自创公司——新濠博亚娱乐联席主席，他像一位投资银行家，头脑灵活、触觉时尚、有决心、有魄力，他在所有的场合给人的印象，都像一只翅膀硬了的小鸟，要走出父荫。
何猷龙与父亲当年一样，有一段“白手起家”的创业史。9岁留学加拿大，23岁从多伦多大学工商科毕业，回澳门后并未染指何氏家族旗下任何产业，“我父亲的集团很稳定，我应该自己出去闯一下”，于是他跑到花旗银行信贷风险管理部，后到香港投资银行怡富证券短期打工，7个月后即被提升为经理助理。
24岁那年，他完成了与香港维他奶集团“太子女”罗秀茵的联姻，也完成人生的第一次资本运作，参股“亚洲网上交易系统有限公司”(今汇盈控股)任执行董事，将其推至香港创业板上市，再收购3家科技公司，直至2001年互联网泡沫破裂，他又适时地将其改组成金融类服务公司以渡难关。
何鸿燊对何猷龙的真正考验正是在2001年，他不动声色地从数百家公司中挑出一块“鸡肋”新濠国际扔给儿子，此时，新濠国际连亏4年，仅有12名员工和一家“珍宝海鲜舫”苦苦支撑。
“多元化”成为何猷龙上任的革新利器，他将“珍宝海鲜舫”改名为“珍宝王国”，将信息科技、金融服务、博彩娱乐等一揽子业务内容注入公司，接下的3年，每年保持有39%的盈利增长。2004年，身家38亿的何猷龙进入香港富豪榜第31名。他在当年的卓越表现是，在街头、酒店角落广摆“魔卡角子”机，与澳大利亚首富、博彩集团PBL主席克里?帕克独子——詹姆斯?帕克成立新濠博亚联营公司，花9亿美元向永利度假村收购一张澳门二级赌牌。
2006年，何鸿燊决定放儿子单飞，辞去新濠国际董事局主席一职，由何猷龙接任主席兼行政总裁。当年，美国《新闻周刊》在全球选出19位“新贵人物”，其中对何猷龙的评价是“走出父荫”。
回过头来看，何猷龙似乎是何鸿燊早早摁下的一粒伏子，在未来家族接班人之争中，何猷龙比其他人多了一张底牌——创业者做大家族产业的能力要远胜过守业者。

中国龙大战威尼斯人

澳门有6张赌牌，分属于何鸿燊的澳门博彩、美国拉斯维加斯金沙集团、美国永利集团、何超琼与米高梅合资公司旗下的米高梅金殿超濠、何猷龙与澳大利亚PBL集团合资公司旗下的新濠博亚、吕志和家族的银河娱乐集团。
早在2006年，澳门便已超越拉斯维加斯成为全球最大赌城。2002年澳门赌权开放后，何鸿燊虽然不再一家独大，但在赌牌的控制权上，仍然占据着半壁江山。
何猷龙的名片上，头衔是新濠博亚娱乐联度主席兼行政总裁，下面并排印着3家公司：新濠锋（ALTIRA），新濠天地（City of dreams），魔卡俱乐部(Mocha Clubs)。它们正是何猷龙在澳门赌场大战中吃定豪赌客到平民的3张王牌。
“澳门赌场的竞争太白热化，已经斗疯了，有的人是为了一口气而斗，而不是为了股东服务。”何猷龙说到喉咙冒烟，不得不往温水杯里加些蜂蜜润嗓。
走在澳门街上，100个游客里有50人来自内地，35人来自香港或台湾，15人来自东南亚。七八年前，许多游客的玩法是在香港花两三天购物，在澳门花一天赌博，澳门除了一个大三巴，能让人看的就只剩像金钟罩一样吸金的葡京酒店。
今天，何猷龙认为，澳门赌场要逐渐转型为综合度假胜地，增添会议、展览与奖励旅游业（MICE）设施，他想方设法要让旅客在澳门呆上两三天，他采取了“三面夹攻”和多元化战术，“新濠锋、新濠天地、魔卡的娱乐事务分别覆盖三个层次：高消费、中消费、低消费。”
新濠锋（原澳门皇冠）豪华六星级酒店，提供216间客房，专门针对VIP豪赌客，澳门赌业大半创收由豪赌客所创造，“新濠锋是2007年开的，投资3亿8000万美元，去年的现金流是1.65亿美元，保本要三年多”。
摩卡俱乐部(Mocha Clubs)的连锁角子机娱乐场，专门设在闹市街头和酒店的角落吸引年轻游客，在去年，1.3万台24小时开放的角子机带来了2580万美元的毛利。
适合中高端大众消费者口味的新濠天地，投资200亿元人民币，是亚洲最大的休闲娱乐项目，也是何猷龙一生最为“关键项目”，它在今年六一儿童节开幕，何鸿燊到场为儿子撑场5分钟后，留下一句“我个仔好叻仔！”后离去。
新濠天地有3家豪华酒店、1400间客房、550张赌桌、1350台角子机、超过20家餐厅酒吧，以及一个高科技圆拱剧场的大型娱乐项目。“皇冠酒店针对中产低调人士，Hard Rock针对现代个性、爱音乐的年轻人，君悦针对公司会务及商务人士，每个客人来，都能找到自己的梦想。”何猷龙用一条奢侈品购物大道将酒店、餐厅和休闲会所串联起来，将旅客点对点的步行时间压缩在20分钟以内。
严峻的是，新濠天地一路之隔，就是2007年开业的威尼斯人酒店，永利度假酒店项目就建在Hard Rock酒店大门正对面。新濠天地的出现使澳门半岛原有赌城和氹仔岛新兴起的赌城大战更加白热化。目前，澳门半岛有葡京赌场、银河娱乐场、永利娱乐场、金沙娱乐场、美高梅赌城等27家赌城。在氹仔岛，包括新濠天地在内，已有5家赌城进驻。《纽约时报》报道：“仅隔一条街的两家赌城的激烈竞争已经打响，这也意味着本土资本和跨国资本之间展开了较量。”
威尼斯人拥有老虎机7000台、赌桌1150张、面积有3个足球场大小，每天都涌入1万多名客人。“威尼斯人的主要卖点是会展和购物，我们的主要卖点是娱乐和餐饮。新濠天地开了3个月，到8月30日，已经超过350万人来过，平均每天37000多人，这超过我们的计划。开这么大型的度假村，需要9到12个月才能进入平稳期。” 何猷龙说完，猛灌了一口依云水，“我被人踩得多了，以前很多人看低我们，以为我们在做白日梦，但今天我们发展得很好，还要在亚洲其他地方继续发展！”

亚洲：全球赌业的最大金矿

何猷龙从来不赌，也不买股票，“我知道游戏规则，我想玩一些自己控制得了的游戏。”
8年里，何猷龙身边的职员从12人发展到1万人，公司也分别在香港和美国纳斯达克上市，但他在酒桌上表现得比大多数CEO更为敬业和有教养——酒至半酣，他会从主席起身，携带碗碟坐到大圆桌对面，以尽量照顾到每个人，交谈甚欢，下筷之前他还不忘作出友情提示。
这个生长在弹丸之地、善于从每一次的经济低潮中渔利的商人，目光已经远远超越了那28平方公里。
2007年，何猷龙跑到吉林，投资2.7亿美元整合三大滑雪场，兴建“新濠MCR国际旅游度假基地”以及“中国国际雪联会员村”，并在去年将新濠中国度假村在加拿大多伦多运作上市。
今年5月，何猷龙还组团搭乘Hawker 750型喷射客机，前往刚刚取消赌场禁令的台湾金门考察市场，眼红澳门经济的金门县县长前往接机。何表示，台湾距离中国大陆和东南亚很近，地理位置优越，有意投资上千亿台币兴建离岸赌场。“在未来10至20年，全球博彩业最大的发展空间在亚洲，希望国家政治方面稳定一点，台湾这个市场是很大的，但如果没有跟国内挂钩，市场空间也会小一点。” 何猷龙分析。
目前，全球197个国家中有136个国家设有赌场，亚洲地区有20个国家已经或正在开放禁赌令，与中国接壤的国家至少设有160家赌场。除了摆在台面上的赌场酒店，地下赌场和网络赌场也在蓬勃发展，全球赌桌正在向亚洲大转移。
“澳门的地点很好，开车3小时覆盖超过1亿人口，飞行3小时覆盖13亿多人口的中国内地、香港，以及菲律宾、泰国，飞行5小时覆盖28.7亿人口的亚洲其他地区。”何猷龙扶一扶眼镜，“面对竞争对手，澳门当然有压力，但澳门现在已经不只是一个赌城，像新濠天地是综合的度假村，所以俄罗斯、菲律宾的赌场跟澳门没得比，拉斯维加斯的度假村是世界最大的，也很多元化，但是从美国西岸到东岸也要6个小时的飞机航程”。
在新加坡，拉斯维加斯金沙集团投资兴建的滨海湾金沙，最快将在今年年底投入运营，马来西亚云顶集团负责开发的圣淘沙名胜世界，也可能在明年春节前后开张。在菲律宾，也有一家赌场将于明年上半年开业，这些赌场在和澳门纷抢来自东南亚尤其是中国内地的豪赌客。
何猷龙最为担忧的是新加坡。新加坡拥有优质的旅游基础设施配套、完善的监管体系，更重要的一点是，新加坡不许赌场成为洗钱基地，“VIP方面有很大压力，新加坡都是综合的大型赌场，配套措施好，有华人氛围，而且去新加坡很简单。另外，新加坡的博彩税率仅为12%，而澳门的博彩税率是30%。”他唯一感到乐观的是，从中国去新加坡要五六个小时的飞行航程。

澳门赌场权势版图

威尼斯人度假酒店
3000间豪华套房
老虎机7000台
赌桌1150张
每天都涌入1万多名客人。

金沙酒店
740张赌桌
11张私人贵宾赌桌
1200多部角子老虎机

银河娱乐酒店
600张赌桌
371台老虎机
酒店10楼设有贵宾娱乐场“金门尊尚会”

新濠天地
1400间客房
550张赌桌
1350台角子机
超过20家餐厅酒吧
一个高科技圆拱剧场的大型娱乐项目

新葡京酒店
800个房间
300张赌桌
750个老虎机

米高梅金殿超濠
385张赌桌
888部角子机
16间私人贵宾厅

永利澳门酒店
600间豪华客房
200多张赌桌
300多台老虎机
（以上据公开报道整理） ]]> http://622007839.qzone.qq.com/blog/1257219172#comment 134218241 Tue, 03 Nov 2009 03:32:52 GMT http://622007839.qzone.qq.com/blog/1257219172 http://622007839.qzone.qq.com/blog/1255853060 百度“艾滋病复仇女”闫德利，没想到跳出个盖·德利斯勒（Guy Delisle）。
这小子是加拿大的漫画家，2001年，受法国派遣，拿了工作签证到朝鲜作为期两个月的动画指导。当时，平壤抢了中国人生意，承接了很多国际动画项目的手稿活，主要是画过渡帧，小盖到平壤正是为了验收动画成稿，无聊之余，他每天都把日常生活的细节画成漫画，于是有了一本政治漫画《平壤》。此前，他还画过一本漫画《深圳（Shenzhen）》，在亚马逊上要卖14美金。

我试图向比妹尾河童更好玩的小盖学习，也临摹了他的一幅画作：

以下是小盖的几幅真迹：








在这里可以看到《平壤——朝鲜之旅》完整版，密码：金正日
http://comifan.cn/main/?p=183

附：
《XFUN》专访Guy DELISLE
Guy Delisle 在1999年出版《艾琳与她们的故事》（Aline et les autres），被美国著名另类漫画杂志The Comics Journal为当年欧洲漫画五本重要作品之一。

访谈：
Xfun –请谈谈您的经历。
Guy DELISLE–我1966年出生于加拿大，毕业于多伦多的雪略登动画学院（Sheridan）。毕业后在加拿大工作了一阵子，之后来到欧洲。先在德国，后来就到法国了。我待过疯影动画公司(Folimage)与「动画工厂」动画公司(La Fabrique)。我曾到法国海外省分及炮提叶动画学校(La Poudrière)教书。因工作之故，我来过亚洲几次，监督下游动画公司的影集制作。现在以漫画创作为主。
Xfun – 《深圳》（Shenzhen）是您第一本关于亚洲行的漫画，可否谈谈您的心路历程。
Guy DELISLE– 《深圳》是我相当个人化的作品，是一个西方人对深圳的观感，而不是一本研究中国的著作。我在深圳时，从未遇见其他西方人，语言又不通，全然陷于一种封闭状态。深圳像是另一个超速发展的香港，都市不怎么美观，住起来并不舒服。当时我几乎没什么机会与人接触，想试着与人沟通，可惜并不太成功。因此在这本书里我谈到不少关于语言沟通的问题。事后有不少人和我谈起他们在异国的亲身经历，有时甚至只是换个城市，便会落入自我封闭状态。 《深圳》的描述令他们心有戚戚焉。 《平壤》这本书就不同了，我锁定在北韩这个国家。在那里我不能自己一个人到处乱跑，无法接触到一般民众，在当局全面监控下，我几乎再度陷于封闭状态。即使有翻译随身作陪，但这并不是我想要的。如此一来，我只得以这个国家为主题，要不然几乎等于白来。我想让读者了解铁幕背后的真相。尽管北韩当局百般鼓吹它的美好政绩，有心人只要稍微查访，就知道根本不是这回事。所有事件都由北韩政权的观点来诠释，例如南北韩统一不成，都是美帝的错。他们只有国家泡制出来的单一观点。我的游记大都以小故事串连而成，当我旅行时，名胜古迹并不是我唯一感兴趣的，人与人之间的萍水相逢也弥足珍贵。

Xfun – 《深圳》与《平壤》（Pyongyang）这两本关于亚洲的游记都是回法国才完稿的吗？两者风格似乎有点不同。
Guy DELISLE– 《平壤》（Pyongyang）这部作品是后来在非洲完稿的。我在当地买了纸与墨汁，加上我带来的沾水笔与炭笔，完稿后再上喷胶固定。 《深圳》一书则是在法国完成的。这部作品主要是用蜡铅笔(crayon cire)作画，黑、白各一支，由此可以调出灰色调。我之所以会选择这个画材，灵感主要来自城市本身。它是座污染挺严重的工商业都市，和我之前见过的一些中国大城类似。我想蜡铅笔可以营造我所要的效果。 我常是先有故事，图像随之而来。譬如《警探莫洪倪》（Inspecteur Moroni )这一系列，故事走向比较传统路线，我也因此采用比较传统的画风。如果要我改变画风，那就要先改变故事。
Xfun –可是许多知名漫画家都是以一种固定风格定天下。
Guy DELISLE–也对，只是我觉得有点可惜，我想我们每个人都可以有多种画风。这令我想起莫比斯(Moebius) 。不论是西部冒险故事或是科幻题材，他就是有办法画出他想要的。也有漫画家如莫理斯(Morris) ，毕生全投注在《吕克牛仔》(Lucky Luke)这部作品上。他原本可以画童书的。他毕竟是个伟大的漫画家。我并不想走这样的路，我无法安逸于某种风格。或许是因为我在动画这行待久的缘故，必须时常改变画风，不自觉地就把老本行的怪癖带入我的漫画创作了。 有时这也与使用的工具有关。像《警探莫洪倪》第三集，我改用墨笔作画，画风和前两集就不太一样。每次开始一部新作品，我都想尝试一种新的工具。为何不尝试看看呢？没什么外力能阻挠你换工具、改变风格。相反地，如果要我老是固定在某种风格，只会令我感到厌烦。
Xfun –可是如果编辑对新风格难以接受，而希望您修改，您会如何处理呢？
Guy DELISLE–我和我的编辑之间并没有这方面的问题。他们都很有弹性，我可以做我想做的，只有完稿后他们要不要出版我的作品的问题。构想和出版之间没什么其他枝节横生的问题，除非是我自己主动要求他们帮我先看过。他们毕竟都是漫画方面的行家，我想听听他们对我作品的看法。
Xfun –可否谈谈与编辑合作的经验？
Guy DELISLE–以和达高（Dargaud）出版社的合作为例，我先把作品开头寄给编辑过目，我先给他前十页的草稿，让他心里有个谱，附上简介叙述剧本大致的走向。他看过后点头说好。一开始他就十分信任我，之后我就可以画我想画的了。
Xfun –关于《艾琳与她们的故事》（Aline et les autres）这本短篇漫画集，「身体」似乎是个常出现的主题?
Guy DELISLE–没错。这本书里有支解的、穿刺的身体…等等。但我不想让这本书流于虐待、暴力之嫌，我的人物都个头小小的，圆滚滚的很可爱。如此一来，当人物头部被切断时，反而会像软木塞一样弹开，这样子看起来比较没有痛感。而我真正想表达的，是以奇幻的手法呈现男性对女性的种种遐想。和协会出版社合作，我可以做任何我想做的。我并不想自我思想管制。我可以有各种奇想，通常任它们自由变幻发展。我想这样子对我来说比较健康。
就如同在「艾琳」一书中，我想像一对男女互相摧残，如同现实生活中，一对情侣可能在双方互动中各有损伤。故事并无任何文字叙述与状声字，一切只以肢体语言表达。全书可说是人间爱欲的各种类比。我们拔掉恋人一条手臂，只因为想挽留对方;我们需索太多，以致于把情人大卸八块。所有故事都有其象征意味。
Xfun –「艾琳」这本书在部分视觉效果上很接近动画，是否考虑过把它改编成动画？
Guy DELISLE–法国的一家电视台Canal +本来有意改编，但自从被Vivendi-Universal这家大财团买下来后，事情有了变卦。 Canal +本来风格比较另类、辛辣，可以看到比较有创意的东西，这是它与其他台不同之处。被并购之后，他们的节目改走软性路线，这个构想就这样中途停摆了。
Xfun –您是怎么开始《警探莫洪倪》这个系列？
Guy DELISLE–这都是一连串因缘际会下的结果。我寄了一件作品给「协会」（l’Association）出版社，他们非常喜欢，接下来我们就开始合作了。在「艾琳」这本书出版后，Dargaud出版社的一位编辑非常欣赏这部作品，邀请我参与一个新的书系。正好我以前就有《警探莫洪倪》这个构想，双方一拍即合。当我们的作品露脸的机会多了，小有名气后，想和编辑洽谈就比较容易。以我现有的出版品来说，我就比较容易和编辑联络上。有经验后一切就容易多了。
Xfun –同样是说故事，您比较倾向以动画还是漫画来呈现？
Guy DELISLE–我还是比较喜欢漫画书这种形式，可以尝试各种不同的叙事方式。我想写一个类似《平壤》的故事，但主角不再是我本人，而是另一个人被绑架监禁。我很想写这个故事，探讨「封闭」这个主题。对我而言，这个想法比较不可能以电影的形式呈现，我目前是不可能有资金和设备来完成的。相反地，用漫画就快多了。
Xfun –可否谈谈您所了解的法国漫画现况。
Guy DELISLE–我今年３７岁，对我们这个世代来说，我们是从Asterix和其他的法国、比利时漫画开始的。一九七０年代有些比较创新的东西，之后又走回老路。我并没有从中找到我喜欢的漫画，其他许多和我一样热爱漫画的人也都很失望。这种情形直到十年前才有了转机。那时有些小出版社开始出版一些另类的黑白作品，逐渐凝聚起一群较稳固的读者群，「协会」（l’Association）出版社即为一例。和它历程类似的还有其他七、八家小出版社，出版所谓的另类「独立」漫画。这些另类「独立」漫画并非法国传统的硬壳大开本，它们多为较小的开本，针对阅读领域广泛的读者，而非限定只看漫画的漫画迷。这是一群过去所没有的读者群。
出版社高层常对漫画的读者群有其刻板印象，他们并没有真正用心去求新求变。还好新一代的漫画已开始盛行起来。我很幸运正好参与其中，有点小小的成就。这类独立漫画被称为「新生代」或「新浪潮」漫画。我们的确需要这类新血，如同独立制片与好莱坞电影两者并存，互相激荡，这是最理想的了。
Xfun –您与加拿大漫画界有接触吗？
Guy DELISLE–加拿大现在也出现了一家另类的漫画出版社，有点类似小一号的l’Association。他们出版的书籍非常精致。当时我没空再为他们画新作品，于是决定将我在杂志上刊登过的短篇结集出版，书名为《如何无所事事》（Comment ne rien faire） 。
Xfun –在其他艺文领域，您欣赏的创作者有哪些呢？
Guy DELISLE–不论是动画或一般的电影，我很欣赏亚洲导演的作品。动画长片方面，宫崎骏是我最推崇的一位。在动画这一行，打从学生时代起我就看过他的作品。我们认识《龙猫》、《天空之城》已经有十五年左右了。 《天空之城》的构想出自名著《格利佛游记》。在格利佛的第四次旅行途中，就曾出现一座名为「拉普达」(Laputa)的空中城堡。我很欣赏日本电影传达的一种独特的精神。
在电影方面，我喜欢北野武、黑泽清及王小帅的作品，台湾导演则有李安的《喜宴》、蔡明亮的《河流》等等。我有时看电视影集，最近看的是黑帮喜剧Los Soprano，研究人家的剧本写法，为我筹画中的一个系列做准备。
至于漫画方面，启发我最多的要算是l’Association出的一些作品。我欣赏的有David B. 、Louis Trondheim、Christophe Blain与Nicolas de Crecy 。美国漫画家如Art Spiegelman、Ben Katchor 。
我想真正影响我最深的，还是文学。我大概什么都念。如英国小说家William Boyd的书，他的文笔细腻，故事背景设定于现代，以描写日常生活琐事为主。他的写作手法常带给我漫画创作方面的灵感。还有一位法国作家Jean Echnoz，他的作品常以某一中心概念出发，不论在故事或写作语言上都饶富诗意。故事大都为警匪/侦探等类型，处理手法极为细致。我也想用漫画来创作类似的故事，而非改编他的小说。
Xfun –您如何构思剧本？
Guy DELISLE–灵感有时来自我阅读的文学作品。我很喜欢从一个概念出发，如何经营与发展这个概念，一切就如同一场游戏。我想做一本打破阅读习惯的书，读者可从某一页跳到另一页，故事仍可以进行下去。另一个构想是在日常生活中，一个人得为许多琐事下决定。我试着从此逐步架构出一本书。
Xfun –然而有时这个主概念并不一定够实在，得反覆斟酌。
Guy DELISLE–没错，接下来才是真正要下功夫的时候。有时我们会发现原有的概念并不稳固、缜密到足以撑起全书。我会做笔记、试画草图。我有时也有一系列书的构想，这些想法日积月累，留下来的大概是比较有趣的，忘掉的就算了。
Xfun –您如何配置文图？
Guy DELISLE–我会先拟好一个一页左右的剧本，接着文图同步进行。我向来比较喜欢没有对白与文字叙述的剧本。有时我会试着第一、二格留白，看看整体的视觉效果如何。有时我会先画好一格，再加上文字。有时甚至连人物都不画，因为我知道接下来以文字为主。这毕竟是漫画，我常得在文图之间来回斟酌。
Xfun –请给想从事漫画创作的新人一些建议。
Guy DELISLE–当我投稿时，我只寄给我喜欢的出版社，我有把握他们会欣赏我的作品，因为我的作品符合他们的路线。以l’Association而言，他们常收到一大堆与他们路线差异甚大的作品，最后全进了垃圾桶，只因为投稿的人搞错地方了。我以前也曾被拒于门外，次数多了还是令人泄气。想避免这种事，寄作品时就要找到调性相符的出版社。
以我自己为例。我很喜欢l’Association出的书。他们一开始并没有出很多书，其中之一为David B.的《白马》( Cheval Bleme) 。这是一部相当杰出的作品。这本书让我们看到漫画这种形式的可能性。作者把他的噩梦一一画下来，成功地结合文字、图画与动作，这只有漫画才能做到这种地步。他的故事看似晦暗，但不令人惧怕。看了这本书后，我了解到这家出版社想引荐给读者不一样的东西。
找对出版社后，必须做出具有一定水准的作品，并清楚自我定位。不过我们很难客观评断自己的作品，这是为什么我们寄作品给出版社。也许编辑认为不错，但有些地方还待加强。他们会希望你再接再厉。这种回应还算挺正面的。

Guy DELISLE –个人档案
· 1966年生于加拿大魁北克，现定居法国南部蒙贝里耶（Montpellier）。
·求学经历:加拿大多伦多雪略登动画学院（Sheridan College）毕业。
·首部漫画作品:
《省思》（Reflextion），「协会」（Association）出版社，1996
其他漫画作品:
《艾琳与她们的故事》（Aline et les autres），「协会」（l’Association）出版社，1999
《深圳》（Shenzhen），协会出版社，2000

《艾伯与他们的故事》（Albert et les autres），协会出版社，2001
《警探莫洪倪》系列（Inspecteur Moroni） ，「达高」（Dargaud）出版社(1-2集)
《如何无所事事》（Comment ne rien faire） ，「西瓜」（La Pasteque）出版社，2002
《平壤》（Pyongyang），协会出版社，2003
《缅甸纪事》 The Burma Chronicles，2008

·个人动画作品:《三只小猫》（Trois Petits Chats） ，《动画工厂》（La Fabrique） ， 1994 (入选1993年安锡国际动画影展)
·参与之电视动画影集: (仅列举出数项)
· 《生命之喜》 ( Le Bonheur de la Vie ) ，Folimage，1990-92
· 《奇猫物语》 ( Les contes du chat perche) ，France Animation
· 《巴比育士》 (Papyrus)，l’editions de Dupuis，1998
· 《兔兔家族》 (La Famille Passiflore)， TF1 ，2001 ]]> http://622007839.qzone.qq.com/blog/1255853060#comment 134218241 Sun, 18 Oct 2009 08:04:20 GMT http://622007839.qzone.qq.com/blog/1255853060 http://622007839.qzone.qq.com/blog/1253946138
《庆祝中华人民共和国成立60周年口号》周游列国考察报告：
为了检验GOOGLE翻译的强大功能，以及普天同庆中华人民共和国成立60周年，50条飘扬着《庆祝中华人民共和国成立60周年口号》的红色横幅周游列国，其中包括美国、英国、法国、俄国、德国、意大利、越南，然后转道中国港澳台地区，回到内地。

链接：
明报评论：中国国庆口号解读
（香港） (2009-09-15) 早报导读
http://www.zaobao.com/wencui/2009/09/hongkong090915h.shtml

　　（联合早报网讯）香港明报报道，中国是口号大国，在重要节庆更有官定口号推出，上周末，中共中央办公厅和国务院办公厅发布了国庆60周年的口号，官方传媒的解读是，在外界名声不佳的“和谐”字眼共出现了5次，内地网民则发现口号中“坚持”特多，出现的频率为15次，以“坚持”开头的有13条，有“坚持”字样的14条，云云。而与10年前江泽民时代的国庆50周年官定口号（亦是50条）对照来看，则会有更多有趣新发现。 　　除了“讲学习、讲政治、讲正气”等有特定历史背景的口号外，今年的官定口号还不见了“全心全意依靠工人阶级”、“以经济建设为中心，坚持四项基本原则”以及“自力更生，艰苦奋斗，勤俭建国”等口号，增加了“抓住战略机遇期，聚精会神搞建设，一心一意谋发展”、“坚持以人为本，实现好维护好发展好最广大人民的根本利益”等口号。10年前“尊重知识，尊重人才，实施科教兴国战略”的口号被“提高自主创新能力，建设创新型国家”的口号取代，反映了官方政策的微妙调整。
　　不谈“推进政改”
　　“推进政治体制改革”被“坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一！”一条取代，多少会令那些希望内地加快政改的人士有些失望。
　　在最后“万岁”口号中，不见了“全世界人民大团结万岁！”，但增加了一条“伟大的中国人民万岁！”颇符合中国目前对国力强盛的自豪感，以救世主形象君临天下的“伟大的中国人民”看来不再需要与“全世界人民大团结”了。
　　团结胡总周围排第三
　　“紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围”的口号排在第3位，而10年前，“紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围”仅排在第40位，足见胡锦涛当今的地位至少不在10年前江泽民之下了。
（文/孙嘉业）

　　
1.热烈庆祝中华人民共和国成立60周年！
2.热烈欢呼我国改革开放和社会主义现代化建设的伟大胜利！
3.紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，万众一心，开拓奋进，谱写中华民族伟大复兴的新篇章！
4.高举中国特色社会主义伟大旗帜，为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗！
5.坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观！
6.高举中国特色社会主义伟大旗帜不动摇，坚持中国特色社会主义道路不动摇，坚持中国特色社会主义理论体系不动摇！
7.坚定不移地沿着中国特色社会主义道路奋勇前进！
8.建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家！
9.继续解放思想，坚持改革开放，推动科学发展，促进社会和谐！
10.解放思想、实事求是、与时俱进，坚定不移地推进改革开放！
11.抓住战略机遇期，聚精会神搞建设，一心一意谋发展！
12.坚持以人为本，实现好维护好发展好最广大人民的根本利益！
13.全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设以及生态文明建设和党的建设！
14.坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度和按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度！
15.实现国民经济又好又快发展！
16.提高自主创新能力，建设创新型国家！
17.建设社会主义新农村，形成城乡经济社会发展一体化新格局！
18.走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路，建设资源节约型、环境友好型社会！
19.坚持对外开放的基本国策，提高开放型经济水平！
20.坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一！
21.坚持依法治国基本方略，建设社会主义法治国家！
22.坚持和完善人民代表大会制度，保证人民当家作主！
23.坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，发展壮大爱国统一战线！
24.坚持和完善民族区域自治制度，巩固和发展平等团结互助和谐的社会主义民族关系！
25.坚持和完善基层群众自治制度，加强基层政权建设！
26.坚持社会主义先进文化前进方向，推动社会主义文化大发展大繁荣！
27.建设社会主义核心价值体系，巩固全党全国各族人民团结奋斗的共同思想基础！
28.大力弘扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神！
29.构建社会主义和谐社会，促进社会公平正义！
30.维护改革发展稳定大局，实现国家长治久安！
31.加强国防和军队现代化建设，在全面建设小康社会进程中实现富国和强军的统一！
32.弘扬我军听党指挥、服务人民、英勇善战的优良传统，培育当代革命军人核心价值观！
33.以改革创新精神全面推进党的建设新的伟大工程！
34.深入学习实践科学发展观，加强党的执政能力建设和先进性建设！
35.坚定不移地贯彻“一国两制”方针，保持香港、澳门长期繁荣稳定！
36.坚持一个中国原则，推进祖国和平统一大业！
37.坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝地走和平发展道路！
38.高举和平发展合作旗帜，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界！
39.团结奋进，振兴中华！
40.热爱祖国，建设祖国！
41.向一切为祖国的独立、统一、民主、富强建立功勋的革命先辈和烈士们致敬！
42.向全国广大工人、农民、知识分子和干部致敬！
43.向各民主党派、各人民团体、各界爱国人士致敬！
44.向解放军指战员、武警部队官兵和公安民警致敬！
45.向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞致敬！
46.向一切关心和支持中国现代化建设的外国朋友和世界各国人民致敬！
47.伟大的中国人民万岁！
48.伟大的中国共产党万岁！
49.伟大的中华人民共和国万岁！
50.全国各族人民大团结万岁！

中文简体→英文

1. The People's Republic of China to celebrate the 60th anniversary!
2. Enthusiastically hailed China's reform and opening up and socialist modernization, the great victory!
3. Closely unite the Party Central Committee with Comrade Hu Jintao as general secretary, around one mind, forging ahead, and write a new chapter in the great rejuvenation of Chinese nation!
4. Hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, in order to win new victories in building a moderately prosperous society to fight!
5. Adhere to Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the "Three Represents" as guidance, thoroughly implement the scientific concept of development!
6. Hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, unswervingly adhere to the road of socialism with Chinese characteristics, unswervingly adhere to the theoretical system of socialism with Chinese characteristics, unswervingly!
7. Unswervingly along the road of socialism with Chinese characteristics, and courageously advance!
8. To build a prosperous, democratic, civilized and harmonious modern socialist country!
9. To continue to emancipate the mind, persist in reform and opening up, promote scientific development, promote social harmony!
10. Emancipate the mind, seek truth from facts, advance with the times, and unswervingly push forward reform and opening up!
11. Seize the strategic opportunity to concentrate on construction and development!
12. Adhere to the people-oriented and achieve a good safeguard and develop the fundamental interests of the overwhelming majority of the people!
13. Comprehensively push forward the socialist economic construction, political construction, cultural, and ecological civilization construction and social construction and party building!
14. Uphold the public ownership is dominant and diverse forms of ownership develop together the basic economic system and the distribution according to work is dominant and diverse modes of distribution coexist distribution system!
15. To achieve sound and fast economic development!
16. Enhance capability of independent innovation and building innovation-oriented country!
17. Building a new socialist countryside, urban and rural areas to form a new pattern of integration of economic and social development!
18. Take the development of production, an affluent life and sound eco-road of civilized development and building a resource-saving and environment-friendly society!
19. Adhere to the basic national policy of opening up, improve the level of an open economy!
20. Uphold the party's leadership, people are the masters, according to law a unified state machine!
21. Adhere to the basic strategy of governing the country according to law and building a socialist country ruled by law!
22. Uphold and improve the people's congress system to ensure that people are the masters!
23. Uphold and improve the CPC-led multi-party cooperation and political consultation system, develop and expand the patriotic united front!
24. Uphold and improve the system of regional ethnic autonomy, consolidate and develop the equal and harmonious solidarity of socialist ethnic relationship!
25. Uphold and improve the grass-roots mass self-government system, strengthen the building of grassroots political power!
26. Adhere to the direction of socialist advanced culture, promoting socialist cultural development and prosperity!
27. Building a socialist core value system, consolidate the party people of all nationalities a common ideological basis for unity and struggle!
28. Vigorously promote national spirit centered on patriotism and in reform and innovation as the core spirit of the times!
29. To build a socialist harmonious society and promoting social fairness and justice!
30. To safeguard the overall situation of reform, development and stability and achieve the country's long!
31. Strengthening national defense and military modernization, in the process of building a moderately prosperous society in the realization of the unity of the rich and strong army!
32. Promote the military party's command and serve the people, fought the fine tradition of nurturing the core values of the contemporary revolutionary soldier!
33. In order to comprehensively promote the spirit of reform and innovation, the party's construction of a new great project!
34. In-depth study and practice the scientific outlook on development, strengthening the Party's governance capability and advanced nature!
35. Unswervingly implement the "one country two systems" policy and maintain Hong Kong, Macao, long-term prosperity and stability!
36. Adhere to the one-China principle and promote the peaceful reunification of the motherland!
37. Adhere to the independent foreign policy of peace, unswervingly take the road of peaceful development!
38. Hold high the banner of peace and development cooperation, and promote the building of lasting peace and common prosperity, harmonious world!
39. Forge ahead in unity, invigorating the Chinese nation!
40. Love of building the motherland!
41. To all for the motherland's independence, unity, democracy, and prosperity of the establishment of the revolutionary feats of the ancestors and pay tribute to the martyrs!
42. To the nation's workers, peasants, intellectuals and cadres to pay tribute!
43. The democratic parties, people's organizations, patriotic personages of all walks of life to pay tribute!
44. To the PLA officers and armed police officers and police officers pay tribute!
45. Compatriots to the Hong Kong SAR, Macao special administrative regions and Taiwan compatriots and overseas Chinese to pay tribute!
46. To all care about and support China's modernization drive foreign friends and people around the world to pay tribute!
47. Long live the great Chinese people!
48. Long live the great Communist Party of China!
49. Long live the great People's Republic!
50. Long live the great unity of people of all nationalities!英文→法语
1. La République populaire de Chine pour célébrer le 60e anniversaire!
2. Salue avec enthousiasme la réforme de la Chine et de l'ouverture et la modernisation socialiste, la grande victoire!
3. S'unir étroitement le Comité central du Parti avec le camarade Hu Jintao comme secrétaire général, autour d'un seul esprit, aller de l'avant, et écrire un nouveau chapitre dans le grand renouveau de la nation chinoise!
4. Tenez haut le drapeau du socialisme aux caractéristiques chinoises, afin de remporter de nouvelles victoires dans l'édification d'une société relativement prospère à battre!
5. Adhérer au marxisme-léninisme, la pensée Mao Zedong, Deng Xiaoping Theory et les ?Trois représentations? que l'orientation, bien appliquer le concept scientifique de développement!
6. Tenez haut le drapeau du socialisme aux caractéristiques chinoises, inébranlablement adhérer à la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises, de faire respecter sans faillir au système théorique du socialisme à la chinoise, sans faillir!
7. Inébranlablement sur la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises, et courageusement l'avance!
8. Pour construire un pays prospère, démocratique, civilisée et harmonieuse pays socialiste moderne!
9. De continuer à émanciper l'esprit, de persister dans la réforme et l'ouverture, à promouvoir le développement scientifique, de promouvoir l'harmonie sociale!
10. émanciper l'esprit, chercher la vérité des faits, l'avance avec le temps, et sans faillir faire avancer la réforme et d'ouverture!
11. Saisissez l'opportunité stratégique de se concentrer sur la construction et le développement!
12. Adhérer aux personnes orientées et de réaliser un bon sauvegarder et développer les intérêts fondamentaux de l'écrasante majorité du peuple!
13. Globalement de faire avancer la construction économique socialiste, la construction politique, culturel, écologique et la construction la civilisation et de la construction sociale et la construction du parti!
14. Défendre la propriété publique est dominante et diverses formes de propriété se développent ensemble du système économique de base et la répartition selon le travail occupe une position dominante et divers modes de distribution réseau de distribution coexistent!
15. Pour réaliser son développement économique et rapide!
16. Améliorer la capacité d'innovation indépendante et d'innovation fondées pays orienté!
17. Construire une nouvelle campagne socialiste, urbaines et zones rurales pour former un nouveau schéma d'intégration du développement économique et social!
18. Prenez le développement de la production, une vie riche et saine éco-voie d'un développement civilisé et la construction d'une économie des ressources et l'environnement-société accueillante!
19. Adhérer à la politique nationale fondamentale d'ouverture, d'améliorer le niveau d'une économie ouverte!
20. Maintenir le leadership du parti, les gens sont les ma?tres, conformément à la loi une machine d'état unifié!
21. Adhérer à la stratégie fondamentale de gouverner le pays conformément à la loi et de construire un pays socialiste gouverné par la loi!
22. Maintenir et améliorer le système de l'assemblée populaire de veiller à ce que les gens sont les ma?tres!
23. Maintenir et améliorer la CPC-conduit coopération multipartite et le système de consultation politique, de développer et élargir le front uni patriotique!
24. Maintenir et améliorer le système d'autonomie régionale ethnique, consolider et développer la solidarité égalité et l'harmonie des relations ethniques socialistes!
25. Maintenir et améliorer la base de masse auto-système de gouvernement, renforcer la construction de la base du pouvoir politique!
26. Adhérer à la direction de la culture avancée socialiste, promouvoir le développement culturel socialiste et la prospérité!
27. Batir un système socialiste de valeur de base, de consolider le parti des gens de toutes nationalités, une base idéologique commune pour l'unité et la lutte!
28. Promouvoir vigoureusement l'esprit national centré sur le patriotisme et à la réforme et l'innovation comme l'esprit de base de l'époque!
29. Pour construire une société socialiste harmonieuse et promouvoir l'équité sociale et la justice!
30. Pour sauvegarder la situation globale de la réforme, le développement et la stabilité et à atteindre le pays de longue!
31. Renforcement de la défense nationale et militaire, modernisation, dans le processus d'édification d'une société relativement prospère dans la réalisation de l'unité de l'armée riche et fort!
32. Promouvoir le commandement du parti militaire et de servir le peuple, combattu la belle tradition de cultiver les valeurs de base du soldat révolutionnaire contemporain!
33. Afin de promouvoir largement l'esprit de réforme et d'innovation, de la construction du parti d'un grand projet Nouveau!
34. étude approfondie et pratique, le concept scientifique de développement, le renforcement de la capacité de gouvernance du Parti et le caractère très avancé!
35. Inébranlablement mettre en ?uvre le principe ?un pays deux systèmes? et de maintenir de Hong Kong, Macao, la prospérité à long terme et la stabilité!
36. Adhérer aux principe d'une Chine et de promouvoir la réunification pacifique de la patrie!
37. Adhérer à la politique étrangère d'indépendance et de paix, de tenir inébranlablement la voie du développement pacifique!
38. Tenez haut le drapeau de la paix et la coopération au développement, et promouvoir l'édification d'une paix durable et une prospérité commune, le monde harmonieux!
39. Aller de l'avant dans l'unité, vivifiant la nation chinoise!
40. Amour de la construction de la patrie!
41. à tous pour l'indépendance de la patrie, l'unité, la démocratie et la prospérité de l'établissement des exploits révolutionnaires des ancêtres et de rendre hommage aux martyrs!
42. Pour les travailleurs du pays, des paysans, des intellectuels et des cadres pour rendre hommage!
43. Les partis démocratiques, les organisations populaires, des patriotes de tous les horizons de la vie pour rendre hommage!
44. Pour les officiers de l'APL et policiers armés et des policiers rendre hommage!
45. Compatriotes à la RAS de Hong Kong, région administrative spéciale de Macao, Taiwan et les Chinois de l'étranger pour rendre hommage!
46. Pour tous les soins de conna?tre et d'appuyer les amis modernisation de la Chine en voiture étrangère et de personnes à travers le monde pour rendre hommage!
47. Vive le grand peuple chinois!
48. Longue vie au grand Parti Communiste de Chine!
49. Vive la République populaire du grand!
50. Vive la grande union de personnes de toutes nationalités!
法语→俄语1. Народная Республика Китай, чтобы отпраздновать 60-летие!
2. С энтузиазмом приветствует реформ и открытости Китая и социалистической модернизации, Великой Победы!
3. Единство в тесном ЦК партии с товарищем Ху Цзиньтао на посту Генерального Секретаря, об одном виде, идти вперед и написать новую главу в истории великого возрождения китайской нации!
4. Высоко нести знамя социализма с китайской спецификой, чтобы завоевать новые победы в построении среднезажиточного общества на борьбу!
5. Твердо придерживаться марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина и "тройного представительства" в качестве руководства, даже реализовать научную концепцию развития!
6. Высоко нести знамя социализма с китайской спецификой, неуклонно придерживаться пути социализма с китайской спецификой, неуклонно придерживаться теоретической системы социализма с китайской спецификой, непоколебимо!
7. Неуклонно по пути социализма с китайской спецификой, и смело вперед!
8. Для создания процветающего, демократического, цивилизованного и гармоничного современного социалистического стране!
9. Чтобы продолжить освободить разум, продолжаются реформы и открытости, содействовать научному развитию, содействовать социальной гармонии!
10. Освободить разум, искать истину, опираясь на факты, заранее со временем, и непоколебимо продвигать реформы и открытость!
11. Введите стратегического возможность сосредоточиться на строительстве и развитии!
12. Придерживайтесь, ориентированная на людей и сделать хорошую сохранить и развить основные интересы подавляющего большинства народа!
13. Всестороннего прогресса социалистического экономического строительства, строительство политического, культурного и экологического строительства цивилизации и социального строительства и партийного строительства!
14. Защита государственной собственности является доминирующей и различных форм собственности разработать общесистемный экономической базы и распределения по труду является доминирующим и различные формы распределения сеть распространения сосуществовать!
15. Для достижения экономического развития и быстро!
16. Улучшение способности самостоятельной инновации и инновационно-ориентированной страной Based!
17. Строительство новой социалистической деревни, городские и сельские районы, чтобы сформировать новую модель интеграции экономического и социального развития!
18. Возьмем развитие производства, богатая жизнь и звук Эко-пути цивилизованного развития и строительство ресурсосберегающих и экологически чистых общества!
19. Придерживайтесь основной национальной политики открытости для повышения уровня открытости экономики!
20. Сохранение руководства партии, люди являются мастерами в соответствии с законом единой государственной машины!
21. Придерживайтесь основной стратегией по управлению страной в соответствии с законом и построения социалистического страна управляется законом!
22. Поддержание и совершенствование системы Народного Собрания, чтобы люди являются хозяевами!
23. Поддержание и улучшение КПК под руководством многопартийного сотрудничества и политических консультаций системе, чтобы развивать и расширять патриотический единый фронт!
24. Поддержание и совершенствование системы региональной этнической автономии, укреплять и развивать солидарность, равенство и гармоничных межэтнических отношений социалистического!
25. Поддержание и улучшение основе массового самоуправления, укреплять строительство фундамента политической силы!
26. Регистрация направлении социалистической передовой культуры, содействия социалистическому культурному развитию и процветанию!
27. Построение системы социалистической основной ценностью, консолидацию партийных людей всех национальностей, общая идеологическая основа для единства и борьбы!
28. Энергично содействовать национальным центром по духу патриотизма и реформ и инноваций в качестве основной дух времени!
29. Для построения гармоничного социалистического общества и содействовать социальному равенству и справедливости!
30. Для обеспечения общей ситуации в области реформ, развития и стабильности и достижению в стране долго!
31. Укрепление национальной обороны и военной модернизации в процессе построения среднезажиточного общества в достижении единства армии и очень богата!
32. Содействовать командование военной партии и служить народу, боролась хорошей традицией культивировать основные ценности современного революционных солдат!
33. Для широкого продвижения в духе реформы и инновации, строительство частью крупного проекта New!
34. Углубленное изучение и практика научной концепции развития, укрепление возможностей управления партией и передовые природе!
35. Неуклонно осуществления принципа "одна страна, две системы" и поддержание Гонконга, Макао, долгосрочное процветание срока и стабильности!
36. Придерживаться принципа одного Китая и содействия мирному воссоединению родины!
37. Присоединение внешней политики независимости и мира, неуклонно идти по пути мирного развития?
38. Высоко держать знамя мира и сотрудничества в целях развития и содействовать строительству прочного мира и всеобщего процветания, гармоничный мир!
39. Продвигаясь вперед в единстве, бодрящий китайской нации!
40. Любовь строительстве отечества!
41. Всего за независимость Родины, единства, демократии и процветания в создании революционные подвиги предков, и воздать должное мученикам!
42. Для работников в стране, крестьяне, интеллигенция и кадры, чтобы праздновать!
43. Демократических партий, народных организаций и патриотов из всех слоев общества, чтобы праздновать!
44. Для офицеров НОАК и вооруженной полиции и милиции платят дань!
45. Соотечественники в Гонконг, специальный административный район Макао, Тайваня и китайских эмигрантов в праздновать!
46. Для всех волнует и поддержка друзей модернизации в Китае, и иностранных граждан по всему миру, чтобы праздновать!
47. Да здравствует великий китайский народ!
48. Да здравствует великая Коммунистическая партия Китая!
49. Да здравствует Народная Республика Великого!
50. Да здравствует великое единение людей всех национальностей!
俄语→德语（受篇幅限制，译文从略）
德语→意大利语

1. People's Republic of China per celebrare il 60 ° anniversario!
2. Accolto con entusiasmo la riforma della Cina e l'apertura e la modernizzazione socialista della grande vittoria!
3. United vicino al Comitato Centrale del Partito con il compagno Hu Jintao come segretario generale, su un modulo, andare avanti e scrivere un nuovo capitolo nella storia del grande rinnovamento della nazione cinese!
4. Continuare a vincere la bandiera del socialismo con caratteristiche cinesi, a nuove vittorie nella costruzione di una società moderatamente prospera nella lotta!
5. Aderire al marxismo-leninismo, Mao Zedong pensiero, Deng Xiaoping Teoria e "Tre Rappresentanze" come guida, anche l'attuazione del concetto scientifico di sviluppo!
6. Tenere a tenere la bandiera del socialismo con caratteristiche cinesi, incrollabilmente il percorso del socialismo con caratteristiche cinesi, incrollabilmente al sistema teorico del socialismo con caratteristiche cinesi, incrollabilmente!
7. Continua sulla strada del socialismo con caratteristiche cinesi, e di andare lì!
8. Per creare un prospero moderna, democratica, civile e armoniosa paese socialista!
9. Al fine di continuare il nostro messaggio spirituale, la riforma e apertura, promuovere lo sviluppo scientifico, promuovere l'armonia sociale!
10. Liberate la mente, cercare la verità di fatti stabiliti in anticipo con i tempi e promuovere la riforma e apertura!
11. Fornire un'opportunità strategica per influenzare la progettazione e l'attenzione allo sviluppo!
12. Attenersi a un popolo-oriented e un buon salvare e sviluppare gli interessi fondamentali della stragrande maggioranza del popolo!
13. Round progresso socialista di costruzione economica, costruzione politica, culturale ed ecologica la costruzione della civiltà e la costruzione sociale e la creazione di party!
14. Tutela della proprietà pubblica è dominante e diverse forme di proprietà sviluppare un sistema di livello base economica e la distribuzione in base al lavoro è dominante e co-esistono diverse forme di rete di distribuzione di distribuzione!
15. Al fine di realizzare lo sviluppo economico e veloce!
16. Migliorare la capacità di innovazione indipendente e basata sull'innovazione paese!
17. Costruzione di un nuovo socialista aree rurali, urbane e rurali di un nuovo modello di integrazione dello sviluppo economico e sociale si trova!
18. Prendete lo sviluppo della produzione, vita ricca e sana eco-strada dello sviluppo civile e la costruzione di risparmio di risorse e della società rispettosa dell'ambiente!
19. Nota: la politica nazionale di base di apertura per aumentare l'apertura dell'economia!
20. Salva la leadership del partito, le persone sono maestri in conformità con la legge di una singola macchina di Stato!
21. La strategia di base per il paese, secondo la legge e la costruzione di un paese socialista regolata dalla nota legge!
22. Mantenere e migliorare il sistema di dell'Assemblea del popolo, in modo che la gente i padroni!
23. Preservare e migliorare l'CPC guidato la cooperazione multipartitica e sistema di consultazione politica a sviluppare e ampliare il fronte patriottico unito!
24. Mantenere e migliorare il sistema di autonomia etnica regionale, consolidare e sviluppare la solidarietà, l'uguaglianza e l'armonia tra i gruppi etnici, le relazioni dei socialisti!
25. La conservazione e il miglioramento di auto di massa-government, rafforzare la costruzione delle fondamenta del potere politico!
26. Controllare la direzione della cultura avanzata socialista, la promozione dei socialisti sviluppo culturale e prosperità!
27. Costruzione di un sistema di valori fondamentali socialista, il consolidamento del partito, la gente di tutte le nazionalità, la base ideologico generale per l'unità e la lotta!
28. Gioco di promuovere il Centro Nazionale per lo spirito di patriottismo e di riforma e di innovazione, come lo spirito di base dei tempi!
29. Per costruire una società armoniosa socialista e promuovere l'uguaglianza e la giustizia sociale!
30. Per raggiungere la situazione generale delle riforme, lo sviluppo e la stabilità e il paese per lungo tempo!
31. Rafforzamento della difesa nazionale e la modernizzazione militare nel processo di costruzione di una società moderatamente prospera nel realizzare l'unità della dell'esercito, e molto ricco!
32. Al servizio della promozione della leadership militare del partito e le persone che hanno combattuto una buona tradizione, i valori fondamentali della moderna soldati rivoluzionari mantenere!
33. Tanto per promuovere lo spirito di riforma e di innovazione, la costruzione di una parte di un progetto più ampio, Neu!
34. In uno studio approfondito e la pratica del concetto scientifico di sviluppo, il rafforzamento delle capacità di gestione avanzate e la natura del partito!
35. Coerente attuazione del principio di "un paese, due sistemi" e la conservazione di Hong Kong, Macao, lungo la prosperità termine e la stabilità!
36. Rispettare il principio di una riunificazione pacifica della Cina, la patria!
37. Entrata in politica estera di indipendenza e di pace, incrollabilmente la strada dello sviluppo pacifico?
38. Tenere la bandiera della pace e della cooperazione allo sviluppo e contribuire alla creazione di una pace duratura e di prosperità comune e mondo armonioso!
39. Moving forward in unità, e il rafforzamento della nazione cinese!
40. Amore la costruzione della patria!
41. Totale per l'indipendenza del paese, l'unità, la democrazia e la prosperità nella creazione di opere rivoluzionarie degli antenati e rendere omaggio ai martiri!
42. Per festeggiare per i lavoratori in campagna, contadini, intellettuali e quadri!
43. Partiti democratici, le persone e le organizzazioni per celebrare i patrioti di tutti i ceti della vita!
44. Pay per gli ufficiali del People's Liberation Army e la polizia armati e milizie omaggio!
45. Per celebrare i compatrioti di Hong Kong, Regione amministrativa speciale di Macao, Taiwan e cinesi d'oltremare!
46. Per tutte le cure e il sostegno di amici di modernizzazione in Cina, e gli stranieri si celebra in tutto il mondo!
47. Viva il grande popolo cinese!
48. Viva il grande Partito Comunista della Cina!
49. Viva la Repubblica popolare di Great!
50. Viva l'unità grande di persone di tutte le nazionalità!
意大利语→越南文
1. People's Republic of China ?? chào m?ng k? ni?m 60!
2. Hoan nghênh nhi?t tình c?a Trung Qu?c c?i cách và m? c?a và hi?n ??i hoá x? h?i ch? ngh?a c?a chi?n th?ng v? ??i!
3. Hoa g?n v?i Trung ??ng ??ng v?i ??ng chí Hu Jintao nh? T?ng Bí th?, trên m?t bi?u m?u, ?i tr??c và vi?t m?t ch??ng m?i trong l?ch s? c?a vi?c ??i m?i v? ??i c?a dan t?c Trung Qu?c!
4. Ti?p t?c giành chi?n th?ng trong bi?u ng? c?a ch? ngh?a x? h?i v?i ??c ?i?m c?a Trung Qu?c, v?i th?ng l?i m?i trong vi?c xay d?ng m?t x? h?i v?a ph?i th?nh v??ng trong cu?c chi?n!
5. Tuan th? ch? ngh?a Mác-Lênin, t? t??ng Mao Zedong, Deng Xiaoping Ly thuy?t và "Ba ??i di?n" nh? h??ng d?n, th?m chí th?c hi?n các khái ni?m khoa h?c c?a s? phát tri?n!
6. Gi? ?? gi? các bi?u ng? c?a ch? ngh?a x? h?i v?i ??c ?i?m c?a Trung Qu?c, unswervingly con ???ng c?a ch? ngh?a x? h?i v?i ??c ?i?m c?a Trung Qu?c, unswervingly ??n h? th?ng ly lu?n c?a ch? ngh?a x? h?i v?i ??c ?i?m c?a Trung Qu?c, unswervingly!
7. Ti?p t?c trên con ???ng c?a ch? ngh?a x? h?i v?i ??c ?i?m c?a Trung Qu?c, và ?? ?i ??n ?ó!
8. ?? t?o m?t ??t n??c giàu ??p hi?n ??i, dan ch?, v?n minh và hài hòa x? h?i ch? ngh?a!
9. ?? ti?p t?c th?ng báo, tinh th?n c?a chúng t?i, c?i cách và m? c?a, thúc ??y phát tri?n khoa h?c, thúc ??y x? h?i hài hòa!
10. Gi?i phóng cái tam, tìm chan ly c?a s? ki?n thành l?p n?m tr??c v?i th?i gian và thúc ??y c?i cách và m? c?a!
11. Cung c?p m?t c? h?i chi?n l??c ?? ?nh h??ng ??n thi?t k? và s? quan tam ?? phát tri?n!
12. Theo m?t ng??i theo ??nh h??ng t?t và ti?t ki?m và phát tri?n các l?i ích c? b?n c?a ?a s? áp ??o c?a nhan dan!
13. Vòng ti?n ?? xay d?ng kinh t? x? h?i ch? ngh?a, xay d?ng chính tr?, v?n hoá và sinh thái, xay d?ng n?n v?n minh và xay d?ng x? h?i và t?o ra các bên!
14. B?o v? quy?n s? h?u c?ng c?ng ???c chi ph?i và ?a d?ng các hình th?c s? h?u phát tri?n m?t h? th?ng c?p kinh t? và phan ph?i theo c?ng vi?c ???c chi ph?i và cùng t?n t?i các hình th?c khác nhau c?a h? th?ng phan ph?i ?? phan ph?i!
15. ?? ??t ???c s? phát tri?n kinh t? và nhanh chóng!
16. Nang cao n?ng l?c c?a s? sáng t?o ??c l?p và sáng t?o d?a trên ??t n??c!
17. Xay d?ng ch? ngh?a x? h?i n?ng th?n m?i, ?? th? và n?ng th?n, các khu v?c c?a m?t m? hình m?i c?a h?i nh?p c?a phát tri?n kinh t? và x? h?i n?m!
18. H?y phát tri?n s?n xu?t, ??i s?ng và sinh thái am thanh ???ng phát tri?n phong phú c?a c?ng dan và xay d?ng các ngu?n tài nguyên ti?t ki?m và than thi?n m?i tr??ng x? h?i!
19. L?u y: nh?ng c? b?n c?a chính sách qu?c gia m? ?? gia t?ng s? c?i m? c?a n?n kinh t?!
20. L?u các l?nh ??o ??ng, nh?ng ng??i có th?c s? theo quy ??nh c?a pháp lu?t c?a m?t máy tính duy nh?t c?a nhà n??c!
21. Chi?n l??c c? b?n cho ??t n??c, theo pháp lu?t và xay d?ng m?t ??t n??c x? h?i ch? ngh?a chi ph?i b?i lu?t pháp ???c bi?t ??n!
22. Duy trì và c?i ti?n h? th?ng c?a nhan dan, vì v?y mà m?i ng??i là th?c s?!
23. B?o t?n và nang cao CPC-d?n h?p tác ?a và h? th?ng t? v?n chính tr? ?? phát tri?n và m? r?ng m?t tr?n ?oàn k?t yêu n??c!
24. Duy trì và c?i thi?n h? th?ng các quy?n t? tr? dan t?c khu v?c, c?ng c? và phát tri?n tình ?oàn k?t, bình ??ng và hài hòa gi?a các nhóm dan t?c, các báo cáo c?a ch? ngh?a x? h?i!
25. B?o t?n và nang cao t? ??i chúng, chính ph?, t?ng c??ng vi?c xay d?ng các c? s? c?a quy?n l?c chính tr?!
26. ?i?u khi?n theo h??ng x? h?i ch? ngh?a v?n hóa tiên ti?n, vi?c thúc ??y phát tri?n v?n hóa x? h?i ch? ngh?a và th?nh v??ng!
27. Xay d?ng m?t h? th?ng giá tr? c?t l?i x? h?i ch? ngh?a, t?ng c??ng các bên, ng??i dan c?a t?t c? các dan t?c, các chung c? s? cho s? th?ng nh?t t? t??ng và ??u tranh!
28. Trò ch?i ?? thúc ??y Trung tam Qu?c gia v? tinh th?n yêu n??c và c?i cách và ??i m?i là ??ng l?c lái xe c?a th?i ??i!
29. ?? xay d?ng m?t x? h?i hài hòa x? h?i ch? ngh?a và thúc ??y s? bình ??ng và c?ng b?ng x? h?i!
30. ?? ??t ???c tình hình chung c?a c?i cách, phát tri?n và s? ?n ??nh và ??t n??c trong m?t th?i gian dài!
31. T?ng c??ng qu?c phòng và quan s? hi?n ??i hóa trong quá trình xay d?ng m?t x? h?i v?a ph?i th?nh v??ng trong vi?c ??t ???c s? th?ng nh?t c?a quan ??i, và r?t phong phú!
32. Các d?ch v? c?a vi?c thúc ??y s? l?nh ??o quan s? c?a ??ng và nh?ng ng??i ?? chi?n ??u m?t truy?n th?ng t?t ??p, các giá tr? c? b?n c?a chi?n s? cách m?ng hi?n ??i gi?!
33. Ch? c?n ?? thúc ??y tinh th?n c?i cách và ??i m?i, xay d?ng m?t ph?n c?a m?t d? án l?n h?n, Neu!
34. Trong sau nghiên c?u và th?c hành c?a các khái ni?m khoa h?c phát tri?n, t?ng c??ng n?ng l?c qu?n ly và tính ch?t tiên ti?n c?a các bên!
35. Th?ng nh?t th?c hi?n theo nguyên t?c "m?t qu?c gia, hai h? th?ng" và b?o qu?n c?a H?ng K?ng, Ma Cao, lau dài s? th?nh v??ng và ?n ??nh!
36. T?n tr?ng các nguyên t?c th?ng nh?t hòa bình c?a Trung Qu?c, quê h??ng!
37. Nh?p c?nh vào chính sách ??i ngo?i ??c l?p và hòa bình, unswervingly con ???ng phát tri?n hòa bình?
38. Gi? c? hòa bình và h?p tác phát tri?n và ?óng góp cho hòa bình lau dài và th?nh v??ng chung và th? gi?i hài hòa!
39. Di chuy?n v? phía tr??c trong s? th?ng nh?t, và t?ng c??ng các qu?c gia Trung Qu?c!
40. Tình yêu xay d?ng c?a t? qu?c!
41. T?ng c?ng cho n?n ??c l?p c?a ??t n??c, ?oàn k?t, dan ch? và th?nh v??ng trong vi?c t?o ra các ho?t ??ng cách m?ng c?a t? tiên và tr? ti?n ?? t? lòng kính tr?ng các li?t s?!
42. ?? chào m?ng cho ng??i lao ??ng ? n?ng th?n, n?ng dan, trí th?c và cán b?!
43. ??ng Dan ch?, ng??i dan và các t? ch?c ?? k? ni?m s? yêu n??c t? các t?ng l?p c?a cu?c s?ng!
44. Tr? ti?n cho nhan viên c?a Quan ??i Gi?i phóng Nhan dan và c?nh sát v? trang và dan quan Vi?t!
45. ?? chào m?ng các ??ng bào c?a H?ng K?ng, ??c khu hành chính Macao, ?ài Loan và Trung Qu?c ? n??c ngoài!
46. ?? ch?m sóc và h? tr? t?t c? b?n bè c?a hi?n ??i hóa ? Trung Qu?c, và ng??i n??c ngoài ???c t? ch?c trên kh?p th? gi?i!
47. Long s?ng nhan dan Trung Qu?c r?t l?n!
48. Long s?ng c?a ??ng C?ng s?n l?n c?a Trung Qu?c!
49. ??i Long s?ng nhan dan!
50. Long s?ng s? th?ng nh?t l?n c?a ng??i dan c?a t?t c? các dan t?c!
越南文→中文繁体
1。中華人民共和國中國慶祝60週年！
2。熱烈歡迎中國的改革開放和社會主義現代化建設的偉大勝利！
3。聯合國近黨中央以胡錦濤同志為總書記窗體上，繼續前進，譜寫新的篇章，在歷史上的偉大創新，中華民族！
4。繼續贏得社會主義的旗幟，與中國特色的勝利建設小康社會的鬥爭！
5。符合馬克思列寧主義，毛澤東思想，鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，甚至落實科學發展觀！
6。繼續保持旗幟中國特色社會主義，堅定不移地的路徑有中國特色社會主義，堅定不移地為社會主義理論體系與中國特色，堅定不移地！
7。繼續沿著社會主義的中國特色，去那裡！
8。要創建一個現代化的，繁榮的國家，民主，文明，和諧的社會主義！
9。為了進一步通知的精神，我們的改革開放，推動科學發展，促進社會和諧！
10。解放思想，尋求真相的事件於去年成立，隨著時間的推移和推進改革開放！
11。提供了一個戰略機遇期，影響設計和關注成長！
12。作為一個良好的導向和經濟的發展和根本利益，絕大多數的人！
13。建設全面進步的社會主義經濟建設，政治建設，文化和生態文明建設，社會建設和創造！
14。保護公有製為主體，多種所有製成分的開發系統級的經濟和分發工作為主體的各種形式並存的分配制度分佈！
15。為了實現經濟發展和快！
16。提高自主創新能力和創造性的基礎上的國家！
17。建設社會主義新農村，城市和農村地區的新模式一體化的經濟發展和社會的謊言！
18。發展生產，生活和良好的生態發展和豐富人民建設資源節約型和環境友好型社會！
19。注：基本國策，開放，提高其公開性，經濟！
20。保存黨領導誰是主人按照法律，計算機的唯一的國家！
21。基本方略，為國家，依法治國，建設社會主義國家的法律管轄知道！
22。保持和提高系統的人，讓人民當家做主！
23。維護和加強共產黨領導的多合作和政治協商制度，發展和擴大愛國統一戰線！
24。保持和改善系統的民族區域自治，鞏固和發展團結，平等和族裔群體之間的和諧，報告對社會主義！
25。維護和加強我們自己的大學，政府，加強基礎建設，政權！
26。控制方向的社會主義先進文化，促進社會主義文化的發展與繁榮！
27。構建核心價值體系是社會主義，加強黨，人民各族，一般基礎的統一思想和鬥爭！
28。遊戲推動國家中心愛國主義和改革創新是動力，我們的時間！
29。要構建社會主義和諧社會，促進平等和社會正義！
30。為了實現全局改革，發展，穩定和國家在很長的時間！
31。加強國防和軍隊現代化建設的進程中全面建設小康社會，實現統一的軍隊，非常豐富！
32。服務推進軍隊黨的領導人和那些誰也打的優良傳統，價值觀念基本保持革命的當代軍人！
33。只要精神，促進改革創新，建設的一部分，一個大項目，神經！
34。深入學習實踐科學發展觀，加強管理能力和先進性的政黨！
35。統一實施“的原則，一個國家，兩種制度”和保存香港，澳門長期繁榮和穩定？
36。尊重的原則，和平統一的中國，祖國！
37。進入外交政策的獨立自主的和平，堅定不移地發展和平方式？
38。保持國旗的和平與發展合作，促進持久和平與共同繁榮的和諧世界！
39。前進中的團結，加強中華民族！
40。熱愛祖國的建設中！
41。共為國家的獨立，統一，民主和繁榮創造革命活動的祖先和讚揚烈士！
42。為了慶祝勞動者在農村，農民，知識分子和幹部！
43。民主黨，人民和組織，以紀念愛國來自各界！
44。支付僱員的解放軍和武警和民兵越南！
45。為慶祝香港同胞，澳門特別行政區，台灣及中國海外！
46。護理和支持的各位朋友在中國的現代化，和外國人各地舉辦的世界！
47。萬歲人民是偉大的！
48。萬歲偉大的中國共產黨！
49。傣族人民萬歲！
50。萬歲人民的大團結各民族！
中文繁体→中文简体

1。中华人民共和国中国庆祝60周年！
2。热烈欢迎中国的改革开放和社会主义现代化建设的伟大胜利！
3。联合国近党中央以胡锦涛同志为总书记窗体上，继续前进，谱写新的篇章，在历史上的伟大创新，中华民族！
4。继续赢得社会主义的旗帜，与中国特色的胜利建设小康社会的斗争！
5。符合马克思列宁主义，毛泽东思想，邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，甚至落实科学发展观！
6。继续保持旗帜中国特色社会主义，坚定不移地的路径有中国特色社会主义，坚定不移地为社会主义理论体系与中国特色，坚定不移地！
7。继续沿着社会主义的中国特色，去那里！
8。要创建一个现代化的，繁荣的国家，民主，文明，和谐的社会主义！
9。为了进一步通知的精神，我们的改革开放，推动科学发展，促进社会和谐！
10。解放思想，寻求真相的事件于去年成立，随着时间的推移和推进改革开放！
11。提供了一个战略机遇期，影响设计和关注成长！
12。作为一个良好的导向和经济的发展和根本利益，绝大多数的人！
13。建设全面进步的社会主义经济建设，政治建设，文化和生态文明建设，社会建设和创造！
14。保护公有制为主体，多种所有制成分的开发系统级的经济和分发工作为主体的各种形式并存的分配制度分布！
15。为了实现经济发展和快！
16。提高自主创新能力和创造性的基础上的国家！
17。建设社会主义新农村，城市和农村地区的新模式一体化的经济发展和社会的谎言！
18。发展生产，生活和良好的生态发展和丰富人民建设资源节约型和环境友好型社会！
19。注：基本国策，开放，提高其公开性，经济！
20。保存党领导谁是主人按照法律，计算机的唯一的国家！
21。基本方略，为国家，依法治国，建设社会主义国家的法律管辖知道！
22。保持和提高系统的人，让人民当家做主！
23。维护和加强共产党领导的多合作和政治协商制度，发展和扩大爱国统一战线！
24。保持和改善系统的民族区域自治，巩固和发展团结，平等和族裔群体之间的和谐，报告对社会主义！
25。维护和加强我们自己的大学，政府，加强基础建设，政权！
26。控制方向的社会主义先进文化，促进社会主义文化的发展与繁荣！
27。构建核心价值体系是社会主义，加强党，人民各族，一般基础的统一思想和斗争！
28。游戏推动国家中心爱国主义和改革创新是动力，我们的时间！
29。要构建社会主义和谐社会，促进平等和社会正义！
30。为了实现全局改革，发展，稳定和国家在很长的时间！
31。加强国防和军队现代化建设的进程中全面建设小康社会，实现统一的军队，非常丰富！
32。服务推进军队党的领导人和那些谁也打的优良传统，价值观念基本保持革命的当代军人！
33。只要精神，促进改革创新，建设的一部分，一个大项目，神经！
34。深入学习实践科学发展观，加强管理能力和先进性的政党！
35。统一实施“的原则，一个国家，两种制度”和保存香港，澳门长期繁荣和稳定！
36。尊重的原则，和平统一的中国，祖国！
37。进入外交政策的独立自主的和平，坚定不移地发展和平方式！
38。保持国旗的和平与发展合作，促进持久和平与共同繁荣的和谐世界！
39。前进中的团结，加强中华民族！
40。热爱祖国的建设中！
41。共为国家的独立，统一，民主和繁荣创造革命活动的祖先和赞扬烈士！
42。为了庆祝劳动者在农村，农民，知识分子和干部！
43。民主党，人民和组织，以纪念爱国来自各界！
44。支付雇员的解放军和武警和民兵越南！
45。为庆祝香港同胞，澳门特别行政区，台湾及中国海外！
46。护理和支持的各位朋友在中国的现代化，和外国人各地举办的世界！
47。万岁人民是伟大的！
48。万岁伟大的中国共产党！
49。傣族人民万岁！
50。万岁人民的大团结各民族！ ]]> http://622007839.qzone.qq.com/blog/1253946138#comment 134218241 Sat, 26 Sep 2009 06:22:18 GMT http://622007839.qzone.qq.com/blog/1253946138 http://622007839.qzone.qq.com/blog/1253607291 从盘踞海外到回流中国
海外华商生存报告
对于海外投资，美洲华商看重提高效率，东南亚华商偏重分散风险，但随着对该国工商业冲击增大，华商们面临的生存困境让他们重新把目光投向国内。
文/何雄飞

2009年的夏天，是3万名俄罗斯华商的多事之秋。6月10日，莫斯科政府宣布，销毁去年查扣的价值20亿美元的22柜集装箱童装、童鞋； 7月，俄罗斯总检察院以违反俄居留制度、非法移民为由抓捕了190名华商，77名华商被驱逐出境。
“最反感华商的既不是最发达的国家，也不是最弱的国家，而是法制不够健全、产品竞争力不上不下的中等发达国家，这是因为，华商的到来，对该国的工商业冲击最大。”中国社科院世界华商研究中心主任康荣平发现这样一条潜规则。
“中国商城”的兴起

2007年，世界华商总资产约3.7万亿美元，2008年经济危机后，华商资产缩水1/3，减为2.5万亿美元。
99%的华商是小老板，19世纪至20世纪70年代的第一代华商靠“四把刀”(菜刀、木工刀、剪刀、理发刀)谋生，从事规模小、技术低、效益差的零售、餐饮服务、中医针炙业，其中中餐业最为普遍。“开餐馆是小本经营，只要肯吃苦就能干，所以往往成了从传统路径出去的华商谋生的第一选择。”康荣平说。
为了研究华商，康荣平跑到法国和意大利，他发现意大利佛罗伦萨不远的那个小镇，几乎被华人全部占据，几万华商在奢侈品帝国中心从事人造皮革制造，在海外做起了OEM。在罗马火车站不远的一个区也被温州人占据，这个意大利小商品集散地的门店只有两种文字，中文和意大利文（英文），老商帮是广东帮，新商帮是温州帮。他们精明强干，多数是通过老乡带老乡去到海外，做生意和过日子都喜欢集群式、抱团化、排外化，往往会像蝗虫扫过田野一般迅速将一个街区占领，而这也为当地人排华埋下祸根。
随着第二代新华商以家庭团聚、留学、技术、投资、劳务、政治移民拥入海外，外贸、电子科技、金融、房地产、律师、会计师等行业兴起，多元化、科技化和资本密集型趋势呈现。“中国城”成为新华商崛起的标志，1998年，温州商人在巴西圣保罗建立第一个“中国商城”。截至目前，温州商人已在喀麦隆、俄罗斯、荷兰、阿联酋、美国、蒙古、英国、智利及芬兰等国建立了十几座“中国商城”。
华人跨国公司的生存法则

康荣平从90年代开始研究华商中的巨无霸——华人跨国公司。
他对华人跨国公司的定义是：华人创办、所有或经营的企业，在国外拥有两个或两个以上的生产、研发等机构。
华人跨国公司的萌芽期是20世纪初至二战期间，康荣平认为，此时，华人跨国公司数量很少，他们主要为家族所有和经营，有代表性的是四家：规模经济型——东南亚第一个最大的华人企业帝国黄仲涵总公司，1863年在印尼三宝垄创立，靠卖鸦片及垄断蔗糖贸易发家，1961年因“违反外汇条例”和“偷漏重税”等罪名覆灭。技术主导型——李国钦在美国的华昌公司以钨砂矿发家，号称是第一家华人高科技跨国公司。销售网络型——澳大利亚华侨郭乐、郭顺兄弟创办的永安百货。传统文化资源利用型——缅甸的永安堂/虎豹兄弟，被誉为“万金油大王”和“报业大王”。
二战结束到70年代，华人跨国公司处在缓慢生成期，幸存的或新生的华人企业陆续开始海外直接投资，向成长为跨国公司迈出了头几步，“这时多数是第一代华商，少量为第二代华商创业。”康荣平说。其中南洋纺织、永泰集团、远东集团、太平洋电缆从上海迁移到台湾发展。马来西亚郭氏兄弟集团、丰隆（马）集团、泰国CP（正大）集团、菲律宾的亚世集团和印尼三林集团兴起。
80年代至1997年，华人跨国公司进入蓬勃发展期，开始进军房地产、酒店、银行、金融业、电子业。
21世纪初至今，华人跨国公司进入新阶段。因为中国的改革开放，华人跨国公司覆盖到非洲，从而首次实现覆盖五大洲。另外，由于留学生等新华商的涌现，在美国和日本出现了天生型的高科技跨国公司。康荣平在发布海外华人跨国公司“2008榜”时，数了一下，新加坡53家，美国26家，马来西亚22家，印尼、泰国各11家，日本8家，菲律宾6家，法国、西班牙、巴西各2家，他发现一个奇怪的现象，在日本没有一家贸易先导型的华人跨国公司，“我的解释是因为日本综合商社能力非常强，没给华人留下任何机会。”
在海外投资上，美洲华商看重提高效率，东南亚华商偏重分散风险，另外，海外华商投资有一个共同特征是“心理趋同效应”。“就是第一次对外投资，他们会优先选心理距离最小的国家，说白了找语言文化、商业习惯环境熟悉的地方投资”，康荣平这样分析新加坡为何华商跨国企业最多，华商为何钟爱回中国投资的原因，而这种效应同样表现在美国对加拿大的投资行为上。
被回避的生存之困

李敏是澳大利亚的新华商。
这个广东梅县人在1990年高中毕业后，通过舅舅担保移民到澳大利亚，留学后在律师行和旅行社工作，如今已是奥烨移民董事长、澳大利亚太平绅士。
李敏经常要穿着棉袄从澳洲登机，到广州下机后换成T恤，她要忙着为许多中小企业老板、跨国公司高管做商业技术移民。“前两个星期，我还刚刚帮广东一家很著名的上市公司成功收购了澳洲一家矿产公司。”李敏说起来轻描淡写。
陈长扬是加拿大第一代华商。
这个广东潮汕人在1961年18岁时跑到香港开制衣厂，1991年因为孩子留学，举家从香港移民加拿大。移民前，他专门买了几十本介绍加拿大的书仔细研究做笔记，“我知道加拿大是一个非常艰苦的开始，我明白，要吃苦的，我不怕吃苦”。这个英文不太灵光的潮汕人现在还随身带着一张英文单词纸，趁坐车坐飞机的空隙抓紧学英文。如今，他的工厂不但成为加拿大许多企业制服的主要生产商，还自创了“You and Me”服装品牌。
8月初，在亚太华商领袖（广州）论坛上，《新周刊》记者采访数位华商领袖。他们一律出言谨慎，更愿意谈自己的成功和社会责任，刻意回避华商群体的海外生存之困。
康荣平向记者透露，1997年，他的第一笔课题经费居然是由日本一家半官方研究机构赞助的。
“到目前为止，我几乎拿不到像样的赞助。还没有一个华商准备投一笔钱做华商的研究。”康荣平感慨，日本人却一直把华商当做竞争对手研究，“他们分工非常细，有专门研究新加坡的，有专门研究泰国的，真正的华商研究专家都是在他们那里，我们中国没法比。”
贴士:
海外华商的生存困境
2004年9月，西班牙小城埃尔切市，约400名西班牙商人为抵制低价温州鞋，聚集街头放火烧毁一卡车鞋和一座鞋子仓库，“烧鞋事件”造成华商约800万元人民币损失。
2005年3月，吉尔吉斯斯坦动乱中，吉首都比什凯克的上百家中国商铺遭到洗劫，损失至少超过千万元人民币。
2005年11月，5家华商仓库在法国巴黎郊区骚乱中被焚毁，其中最大的一座仓库位于布尔歇市，面积达9000平方米。
2007年3月，意大利反黑调查局、罗马省税务局、财政警察和海关针对罗马华人聚集区的华人商铺、仓库、住家开始进行地毯式搜查，扣押价值2000多万欧元的货物，多家华商店铺被查封。
2009年6月，俄罗斯关闭切尔基佐洛夫斯基大市场，扣押、销毁华商货物，令数万名华商受损，连带遭受损失的企业多达3万多家，直接经济损失高达400多亿元人民币。 ]]> http://622007839.qzone.qq.com/blog/1253607291#comment 134218241 Tue, 22 Sep 2009 08:14:51 GMT http://622007839.qzone.qq.com/blog/1253607291