<![CDATA[VITAS]]> http://622009245.qzone.qq.com Tue, 24 Nov 2009 17:33:12 GMT Qzone zh-cn Copyright (C), 2005-2008, Tencent Tech. Co., Ltd. Fri, 01 Jun 2007 07:14:08 GMT <![CDATA[六一儿童节祝福]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/12



全家福

亲笔祝福

中文翻译：儿童节到了，送给所有小朋友们一首歌《会说话的玩偶》


ＶＩＴＡＳ和小朋友


《会说话的玩偶》演出剧照 ]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/12#comment 513 Fri, 01 Jun 2007 07:14:08 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/12 <![CDATA[VITAS亲笔"告白" (请点开全文观看)]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/11


中文翻译:我爱你们!


VITAS亲笔书写中文





MV:拉美莫尔的露琪娅 ]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/11#comment 8705 Wed, 23 May 2007 05:25:53 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/11 <![CDATA[Блаженный Гуру 视频(请点开全文欣赏)]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/10 《圣徒》
这首歌中听到的声音会让你们惊讶。准确地说是属于维塔斯的2种声音。其特有的世界独一无二的风格，在这首作品中最能体现出来。另人惊讶的高音，这种高音体现在维塔斯的许多歌曲中。歌中融合了重低音，好象百岁老人念咒的声音。这种声音还是维塔斯另一个让人惊讶的能力。他一般不会另外表达过去圣徒对同族人的态度。这首歌创作于2002年，并引起强烈反响，至今令听者痴迷于他能使玻璃碎裂的魔鬼高音，以及低音提琴才能发出的浑厚低音。这是非常另人惊讶的。维塔斯在对声音的完美与高质量的控制方面世界知名。

MV:

原文如下:
Блаженный Гуру:
Вы будете поражены, но голос, который вы услышите в этой песне, точнее 2 голоса, принадлежат Витасу. Его удивительная вокальная манера, не имеющая аналогов в мире, в этом произведении раскрывается ещё больше. Удивительные верхние ноты, которые Витас демонстрирует во многих своих песнях , здесь сочетаются с глубоким "низом", это как будто голос столетнего старца , говорящего своё заклинание. И этот голос – ещё одна удивительная возможность Витаса. Он просто не мог по-другому выразить древнее обращение Гуру к своим соплеменникам. Эта песня, написанная в 2002 году, стала сенсацией и до сих пор вызывает удивление и поражает умы тех, кто слышит, как молодой артист в одно время может петь голосом настолько высоким ,что лопаются стёкла и низким плотным звуком , как у контрабаса .Это поразительно и в этом совершенном владении своим голосом одно из ярких качеств, которые сделали Витаса всемирно известным. ]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/10#comment 8704 Wed, 16 May 2007 09:37:27 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/10 <![CDATA[VITAS母亲节祝福(请点开,有VITAS图片,视频和亲笔书写祝福)]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/9



中文翻译:母亲节到了,我非常想念我的母亲。歌曲《妈妈》是我献给所有母亲的礼物
我祝愿母亲们健康，长寿。

　　　　　　　　　　歌曲《妈妈》 ]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/9#comment 8705 Fri, 11 May 2007 05:10:34 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/9 <![CDATA[VITAS精彩演出花絮(点开观看)]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/8
]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/8#comment 512 Tue, 08 May 2007 06:37:47 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/8 <![CDATA[祝贺中国网友五·四青年节快乐！]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/7
中文翻译：今天是青年节，希望我的歌会带给你们更多的欢乐、幸福和爱，送给我青年的朋友们！ ]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/7#comment 513 Fri, 04 May 2007 01:20:59 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/7 <![CDATA[祝贺中国网友五一劳动节快乐！]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/6

中文翻译：今天是五一国际劳动节，衷心祝福所有劳动者。 ]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/6#comment 513 Tue, 01 May 2007 01:31:00 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/6 <![CDATA[VITAS亲笔写中文和对歌迷说的话]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/5 (请点开全文)

VITAS亲笔学写中文贴图




中文翻译:你们好,我是维塔斯



中文翻译:非常期待6月和中国的歌迷见面!

]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/5#comment 513 Mon, 30 Apr 2007 06:05:00 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/5 <![CDATA[Звезда]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/4 VITAS日记请点开看原文,以下为翻译
《星星》
我会耐心等待，
我为自己准备，
那通向我梦想和希望的旅程，
不要燃尽自己，我的星星，请等我！

为什么我们来到这个世界？我们寻找什么？一个人希望以什么样的问题回答自己的人生、自己的行为和自己的思想？他激动什么？维塔斯最美的歌之一“星星”就是对这些问题的回答。很特别的激情叠唱，那么清晰鲜明，它使人们思考爱情、思考永恒，思考为每个人预先确定的命运之路。2003年，维塔斯在自己生命中最复杂的一个阶段创作了这首歌，当时他生命中最亲最亲的人——维塔斯生活中一颗重要的星星、他的妈妈永远地离开了他。从互联网的下载量以及翻录成CD的数量来看，这是第二首受欢迎度高的曲子。 “歌剧2”和“星星”连续几年成为卡拉OK的热门金曲。这此歌被译成30多种语言。现在在贵国也能听到这首歌。


Звезда:

Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой,
Не догорай , звезда моя , постой!

Зачем мы приходим в этот мир? Что мы ищем? На какие вопросы человек хочет ответить своей жизнью, своими поступками, своими мыслями? Что его волнует? Одна из самых красивых песен Витаса "Звезда" спрашивает об этом. Чрезвычайно эмоциональный припев, яркий и такой узнаваемый, в исполнении Витаса заставляет людей размышлять о главном: о любви, о вечности и о том пути , который каждому предначертан судьбой. Эту песню Витас написал в 2003 году в один из самых сложных периодов своей жизни, когда ушёл из жизни самый близкий и самый родной человек, бывший для Витаса главной звездой - его мама. Это композиция стала второй по популярности, по числу загрузок в Интернете и количеству проданных копий на CD. В караоке "Опера 2" и композиция "Звезда" много лет являются самыми востребованными. Эти песни переведены более чем на 30 языков мира. Теперь её услышат в Вашей стране. ]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/4#comment 512 Mon, 30 Apr 2007 03:10:48 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/4 <![CDATA[Опера 2]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/3 翻译如下:《歌剧2》
这是演员的主打歌曲，是歌手的成名曲。他8岁时创作的这首歌风靡全球。直到现在，演唱者的声乐天赋仍为人们震惊。这首歌出版了200余万份拷贝。此前没有一位世界明星达到过这一成绩。仅从演员的官方网站上统计，这首歌已在国外演唱了3500万余次，在俄罗斯发行了2000余种盗版光碟。俄罗斯还出现盗版的“歌剧2”电脑游戏。在俄罗斯，曾制作过这样一款“歌剧2”电脑设计，汽车信号装置以及出产窗玻璃的工厂打上自己的名字，做广告宣传其产品能够承受“歌剧2”的高音考验。2000年至2007年，这首乐曲在俄罗斯获得的114个奖项。不受语言知识的限制，全世界都知道这首歌，也希望和作者同唱这首歌。这些诗讲述一个单身汉，他用很长的时间给自己盖房子。但当这座房子建成后，这个人明白了，他在这房中并不是一个人。这是关于孤独的一首歌，是关于孤独是这个世上多么难以忍受的一首歌，是关于拥有一个亲人多么重要的一首歌，也是能听到你的声音是多么重要的一首歌。“歌剧2”的著名发声练习也许是大家听到的在舞台声乐练习中最清晰的一种方式。


Vitas




Опера 2:

Это главная песня артиста. Это визитная карточка певца. Песня, которую он написал в 8 лет , взорвала сознание миллионов людей во всем мире, до сих пор вызывая шок от вокальных возможностей исполнителя. Песня, изданная тиражом более 2 миллионов копий. Этот результат ранее не был достигнут ни одной мировой звездой. За время исполнения этой песни только с официального сайта артиста она была загружена более 3,5 миллионов раз, в России было выпущено более 2000(!) пиратских разновидностей этой песни. В России пиратским способом была создана компьютерная игра "Опера 2", автомобильная сигнализация и целый завод, выпускающий стеклопакеты для окон, сделавший себе имя и рекламу на том, что их продукция выдержит даже этот голос. Композиция, получившая 114 наград в России в период с 2000 по 2007 год. Песня, которую знают и пытаются петь вместе с автором во всем мире, независимо от знания языка. Эти стихи - про одинокого человека, который долго-долго строил свой дом, но когда этот дом был достроен , человек понял, что он в нём один. Это песня об одиночестве и о том, как невыносимо быть одиноким в этом мире, как важно иметь близкого и родного человека, как важно, чтобы тебя услышали. Знаменитый вокализ из "Оперы 2"- это, наверное, самый яркий в истории сценического вокала способ быть услышанным.


]]> http://622009245.qzone.qq.com/blog/3#comment 512 Sun, 29 Apr 2007 05:04:33 GMT http://622009245.qzone.qq.com/blog/3