丝竹乱耳,尺牍劳形

746045135@qq.com(过把瘾就死) — Sat, 21 Nov 2009 07:05:13 GMT

雁群的身影过了西楼

关山亦远

但能听的妙音传来

如水的夜里一声声不断

如同清晨的石板路上的积痕

还带着月光的清凉

也会想到是昨夜靠岸的乌蓬在渡口边轻摇

远去的晨钟,来迟的暮雨

尺牍之上

她

还在眼里

梦醒の泪痕

746045135@qq.com(过把瘾就死) — Tue, 24 Mar 2009 02:18:59 GMT

Back when I was a child,
小时候，
Before life removed all the innocence,
天真懵懂。
My father would lift me high,
父亲会把我高高举起，
And dance with my mother and me,
跟我和母亲一起翩翩起舞。
And then...
然后，
Spin me around til' I fell asleep,
抱着我转圈，直到我入睡。
Then up the stairs he would carry me,
父亲会把我抱上楼。
And I knew for sure I was loved
我知道父亲深深爱着我。
If I could get another chance,
如果我还有一次机会，
Another walk, another dance with him,
跟父亲散步，与父亲共舞，
I'd play a song that would never ever end
我会放一首永远不会结束的曲子。
How I'd love love love...
我是多么想
To dance with my father again.
再跟父亲跳一次舞。

When I and my mother would disagree,
当我不想听母亲话的时候，
To get my way I would run from her to him.
我就会跑到父亲跟前。
He'd make me laugh just to comfort me,
他会想办法让我笑起来，安慰我。
Then finally make me do just what my momma said.
但是最后让我照母亲的话去做。
Later that night when I was asleep,
那一晚在我睡觉的时候，
He left a dollar under my sheet.
他在我的床单下放了一块钱。
Never dreamed that he would be gone from me.
从来没有想过父亲会离开我。

If I could steal one final glance,
如果我能再看父亲一眼，
One final step,
再迈出一步舞步，
One final dance with him,
再跟父亲跳最后一支舞。
I'd play a song that would never ever end
我会放一首永远不会结束的曲子。
Cause I'd love love love...
因为我是多么想
To dance with my father again.
再跟父亲跳一次舞。

Sometimes I'd listen outside her door
有时候我会在母亲的门外，
And I'd hear how my momma cried for him
听见她思念父亲的哭声。
I pray for her even more than me...
我为母亲祈祷…
I pray for her even more than me.....
我为母亲祈祷...

I know I'm praying for much too much,
我知道我的要求有点过分，
But could you send back, The only man she loved.
但是你能不能把她唯一深爱的男人送回来？
I know you don't do it usually,
我知道你一般不会这么做，
But dear Lord she's dying,
但是我的主啊，
To dance with my father again.
她是多么想再和父亲共舞啊！
Every night I fall asleep
每晚入睡以后，
And this is all I ever dream...
同样的梦境重复出现…

多收了三五斗

746045135@qq.com(过把瘾就死) — Thu, 08 Jan 2009 05:40:50 GMT

多收了三五斗
在日华人IT技术者的募集现场里,横七竖八地摆着各公司的募集摊位。前来应募的是在日IT民工，把门口塞得很满。厚厚的履历表和资格证书用各色的夹子夹着，一叠一叠地，填没了这只手和那只手之间的空隙。门口进去就是东京最大的人才市场了,招聘单位就排在市场的那一边。朝晨的太阳光从整洁的玻璃天棚上斜射下来，光柱子落在柜台外面晃动着的无奈的面孔上。
那些民工大清早从东京周边赶来，早饭也来不及吃，便来到摊位前占卜他们的命运，“SE 40，PG 30，刚来日本的20，日语二级以下的不要“，保钓公司的老保有气没力地回复他们。
　　“什么！”民工朋友几乎不相信自己的耳朵。美满的希望突然一沉，一会儿大家都呆了。
　　“去年的这个时候，PG不也有40么？”
　　“50也有过，不要说40。”
　　“哪里有跌得这样厉害的！”
　　“现在是什么时候，你们不知道么？国内的民工象潮水一般涌来，过几天还要跌呢！”
“去年的这个时候，日语3级的不都可以么？”
　　“日语能力不作要求的也有过，不要说3级。”
　　“哪里有变得这么快的！”
　　“现在是什么时候，你们不知道么？客户的投诉象雪花般地飞来，过几天还要提高要求呢！”
　　刚出来犹如赛龙船似的一股劲儿，现在在每个人的身体里松懈下来了。最近天照应，日本经济景气，入管局的人也不来作梗，很容易就更新了签证，有的还是三年签证，有的还更新成了技术签证，谁都以为该得透一透气了。
　　哪里知道临到最后的占卜，却得到比IT冬天或现职公司更坏的课兆！
　　“还是不要干的好，就在家呆着吧！”从简单的心里喷出了这样的愤激的话。
　　“嗤，”老保冷笑着，“你不干，人家就找不到人干了么？各处地方多的是新来的民工，头几批还没分派完，大连、上海的又有几批要来了。现在各地的，SE，PL，PM也多得是。高给料的活儿是给他们留着的。”
　　SE，PL，PM，那是遥远的事情，仿佛可以不管。而已经提交了辞职报告，不找活却只能作为一句愤激的话说说罢了。怎么能够不干呢？人在这边日子也还是要过的，当初为了办签证借的钱（50万日元），自己向狐朋狗友吹的牛是要还的。
　　“还是做正社员吧，”做正社员，或许能拿到比较高的奖金，有人这么想。
　　但是，老保又来了一个“嗤”，眨着微翘的睫毛说道：“正社员和契约社员都一样。我们同行公议，今年的价钱是SE 40，PG 30，刚来的20，奖金没有。日语二级以下的不要。”。
　　“做正社员没有好处，”同伴间也提出了驳议。“正社员没活也没工资，天知道他们多赚我们多少钱！就说依他们给，没活哪里来的钱？”
　　“老板，能不能再加一点？”差不多是哀求的声气。
　　“再加一点，说说倒是很容易的一句话。我们又不是0元公司，你们要知道，抬高一点，就是说替你们白当差，这样的傻事谁肯干？”
“老板，20没关系，给派个近一点的现场好么？”差不多又是哀求的声气。
“现场是客户定的，谁好给你派个近的现场。我们这里没有近的活。“
　　“这个价钱实在太低了，我们做梦也没想到。去年月给是33，今年月给涨到35，不，您老板说的，50也招过；我们想，今年总该比33多一点吧。哪里知道竟然只有30！”
　　“老保，就是去年的老价钱，月给33吧，我转一次职，也不要求加给了。”
　　“老保，民工们可怜，你们行行好心，少赚一点吧。”
　　另一位HR桑看得厌烦，把把手里的空咖啡杯往地下一摔，睁大了眼睛说，“你们嫌价钱低，不要来找好了。是你们自己来问的，并没有请你们来。只管多罗嗦做什么！我们有的是民工，不请你们，有别人的更便宜。你们看，又有几个民工过来了。”
　　三四个民工挤了进来，简历后面是充满着希望的年轻的脸。他们随即加入到先到的一群。斜伸下来的光柱子落在他们无色的镜片上。
　　“想问问，今年什么价钱。”
　　“比去年都不如，PG 20万”伴着一副懊丧到无可奈何的神色。“什么！”希望犹如肥皂泡，一会儿又迸裂了三四个。
　　希望的肥皂泡虽然迸裂了，刚刚提交了辞职报告可总得找工作；而且命里注定，只有在东京都内干。东京都内有的是活儿，而已经旧了的空裤袋里正需要活儿。
　　在日语能力和无日语能力的辩论之中，在给料多和少的争持之下，结果民工朋友们犹如卖身一样，把自己卖给了自己也前途未卜的贩子公司。市场里一时安静下来了，颤动的人头一下子少了很多，有些摊位上已看不见人了。他们把自己几年打拼的IT经验送给了贩子公司，换到手的是或多或少的一叠日元。”
　　“老保，精算加班费的，不行么？”干了加班的工作却拿不到加班费，好象又被老保打了个折扣，怪不舒服。
　　“破民工！”老保晃动着胖乎乎的头，鄙夷不屑的眼光从眼角边斜射出来，“有没有加班费是客户定的，谁好让谁给你加班费。我这里的活儿没有加班费。”
　　“那末，活儿是长期的吧？。”从感觉上辨认，知道不可能是长期的活儿。
　　“吓！”声音很严厉，左手的食指强硬地指着，“这是最近期间最长的案件，你们不去，可是要想在家闲着？”
　　不去这个现场就得在家闲着，这个道理弄不明白。但是谁也不想弄明白，大家看了看简介上的案件期间，又彼此交换了将信将疑的一眼，便把名字签在了他们自己也不十分明了的聘用合同上。”
　　一批人咕噜着离开了募集现场，另一批人又挤了进来。同样地，在摊位前迸裂了希望的肥皂泡，赶走了日本经济回升以来望着四处横飞的IT募集广告所感到的快乐。同样地，极不情愿地把自己送进贩子公司的现场，换到了并非如自己所愿的钞票。
街道上见得热闹起来了。
　在日本的民工们，原来有很多的计划的。各种费用年年涨，给料却在年年降，又要冒着找不到活儿的危险，太吃亏了。加上生活费、保险、所得税，住民税一年下来起码得200万。前二年存的钱早花完了，须得赚个几百万回去，电器也要再买几件，旧贷市场的二手车也就30-50万，早已眼红了好久。女民工盘算自已几时结婚，几时生子，都有了预算。有些女民工的预算里还有几次国外游，或者长得很帅又能挣钱的老公。难得今年天照应，入管的门槛放低，很顺利就换到了技术签证，让一向捏得紧紧的手稍微放松一点,谁说不应该? 还债，付房租，生活支出大概能够对付过去吧,不止付过去之外,大概还有多余吧。在这样的心境之下，有些人甚至买一部TOYOTA,这个东西实在方便,周未可以带女孩子一起去逗风，没地方住了可以当一时住所,比起没车的日子，真是一个天上,一个地下。
刚来日本的民工，原来也是有很多的计划的。签证费年年涨，80万日币只给办一年，还多是既没工作，又要冒着被拒绝入境的危险，太吃亏了，加上路费、房租、安定下来起码得150万。国内带过来的钱早花完了，须得赚个上千万回去，生活用品是必须买的，日本的本本听说比国内便宜很多，早已眼红了好久。女民工盘算自已几时谈恋爱，几时结婚，都有了预算。有些女民工的预算里还有几次国外游。难得今年天照应，赴日软件工程师的门槛放低，很顺利就来到了日本，让一向捏得紧紧的手稍微放松一点,谁说不应该? 还债，付房租，生活支出大概能够对付过去吧,不止付过去之外,大概还有多余吧。实在不行就去打零工，800日元/小时，比起国内一个月才2千来块，真是一个天上,一个地下。
　　他们咕噜着离开募集现场的时候，犹如走出一个一向于己不利的赌场——这回又输了！输多少呢？他们不知道。总之，银行卡上的金额没有剩下多少是自己的了。还要添补上不知在哪里的多少张钞票，自己才会满意，这要到拿到的时候才知道。
　　输是输定了，去其它的公司未必就会好多少。街上走一转，买点东西回去，也不过在输账上加上一笔，况且有些东西实在等着要用。于是街道上见得热闹起来了。
　　他们三个一群，五个一簇，拖着短短的身影，在狭窄的街道上走。嘴里还是咕噜着，复算刚才得到的代价，咒骂那黑良心的公司。女人臂弯里钩着小包，或者一只手牵着BF，眼光只是向两旁的店家直溜。有几个给所谓名牌大减价勾住了,赖在那里不肯走开。　
　　“哦呢一桑，索尼DC，最后一台，30%OFF，买一个去，”故意作一种引诱的声调。接着是——嘀，嘀，嘀。
　　当，当，当，——“索尼DV刮刮叫，8万一台真公道，哥们儿，带一台去吧。”“喂，哥们儿，这里还有各种款式MP3，MP4，清仓大甩卖，2万一个，买三送一，要不要选些回去？”免税店的店伙特别卖力，不惜工本叫着“哥们儿”，同时拉拉扯扯地牵住民工们的胳膊，他们知道惟有月未，民工们的口袋是充实的，这是不容放过的好机会。
　　在节约预算的踌躇之后，民工们把刚到手的钞票一张两张地交到店伙手里。DV，DC之类必需用，不能不买，只好少买一点。MP4的价钱太“咬手”，不买罢。护肤品呢，预备买两套的就买了一套，预备DV、MP4的就单买了MP4。瑞士的手表拿到了手里又放进了橱窗。时髦的大衣套在身上试穿，刚刚合式，给朋友一句“不要买吧”，便又脱了下来。想买本本的简直不敢问一声价。说不定要20万吧。如果不管三七二十一买回去，别的不说，隔壁老民工就要一阵阵地骂：“这样的年时，你们贪享受，花了20万买这些东西来用，永世不得翻身是应该的！你们看，我们刚来日本的时候，谁用过这些东西来！”这罗嗦也就够受了。
　　民工还买了一点酒，向空屁利店里买了一散食，回到募集现场旁边的小吃店外面，又从店家那里要了咸莱和豆腐汤之类的小菜来，便坐在一起开始喝酒。女人在旁边说起家里的事，提起日子的无聊。一会儿，这个也揉眼睛，那个也擦鼻涕，个个人淌着眼泪。老保还在桌子旁边清点他收到的简历，嘴角边挂着满意的笑，惟有他们有说不出的快乐。
　　酒到了肚里，话就多起来。相识的，不相识的，落在同一的命运里，又坐在一起喝酒，你举起酒来说几句，我放下筷子来接几声，中听的，喊声“对”，不中听，骂一顿：大家觉得正需要这样的发泄。
　　“出80万办过来，还找不到工作，真是碰见了鬼！”
“在国内不好混，出80万来到发达国家，还是不好混，真是碰见了大鬼！”
　　“去年是IT不景气，项目不多，打工。今年算是景气些，项目也多，还是打工！”
　　“今年亏本比去年都厉害；去年还33呢。”
　　“又得把自己工资的全部都给别人了。唉，干同样的工作拿不到应得的报酬！”
　　“这PG真的干不得了！，我要再学些日语，明年去干SE，干PL。”
　　“他们不就趁着日语好么，技术还不如咱们呢，真正干活的还不是PG？”
　　“工真个打不得了！”
　　“炒了老板，咱们自已开公司去吧。我看自己干的倒是满写意的。”
　　“开公司去，不用看别人的颜色，也不用装孙子，自已派多少拿多少，好打算，我们一块儿去！”
　　“谁出来当社长？他们开公司的有几个头，男男女女，老老小小，都听头的话。”
　　“我看，去名古屋打工也不坏。我们公司的老王，不是么？在名古屋什么公司打工，听说一个月工资有60。60，乖乖，照今天的工资，就是3倍呢！”
　　“你翻什么隔年旧历本！名古屋也是人满为患，老王在那里混不下去，早回国了，你还不知道？”
路路断绝。一时大家沉默了。酱赤的脸受着太阳光又加上酒力，个个难看不过，好象就会有殷红的血从皮肤里迸出来似的。
　　“我们年年打工，到底替谁干的？”一个人呷了一口酒，幽幽地提出疑问。
　　就有另一个人指着募集现场“近在眼前，就是替他们干的。我们吃辛吃苦，客户给的钱，他们嘴唇皮一动，说‘25！’就把我们的油水一古脑儿吞了去！”
“要是让我们自己定工资，那就好了。凭良心说，40一个月，我也不想多要。”
　　“你这囚犯，在那里做什么梦！你不听见么？他们公司不是0元公司，是拿本钱来开的，不肯替我们白当差。”
　　“那末，我们也是一个人干一个人的活，客户按人头给的钱，到我们手里就剩下一小半了，为什么要替他们白当差！为什么要替老板白当差！”
　　“我刚才还这么想：现在让你们沾便宜，等找到更好的活；就立刻转职。”故意把声音压得很低，网着红丝的眼睛向那边斜溜。
　　“真个转职的时候，公司有合同，拿着合同扣你一个月的给料是不犯王法的！”理直气壮的声口。
　　“今年春天，WB公司不是扣了小张一个月的给料么？”
　　“今天在这里的，说不定也会被扣给料的，谁知道！不扣毕业证就好！”
　　散乱的谈话当然没有什么议决案。酒喝干了，饭吃过了，大家坐车回自己租的房子。
　　招聘现场便冷清清地飘浮着白色的垃圾。
　　第二天又有一批民工来到这里。现场里便表演着同样的故事。这种故事也正在日本其它城市里表演着，真是平常而又平常的
_________________