ねぇ もう少しだけ 呐 再稍微而已
もう少しだけ聞いていてほしい 再稍微而已希望你能傾聽一下
ねぇ もう少しだけ 呐 再稍微而已
もう少しだけわがままいいですか？ 再稍微而已能否再包容我的任性嗎？

手にいれた途端に消えてしまいそう 剛將你留在身邊卻又仿如遙不可及
言葉をくれませんか？ 你能否對我說些什麼嗎？

『愛している 愛している 世界が終わるまで』 『我愛著你 我愛著你 直到世界終結為止』
馬鹿げてると笑いながら 口に出してみて 露出愚蠢笑臉的瞬間 你能否試著說出那句話
愛している 我愛著你
そんなことが簡単には出来なくて 那樣的言詞並不是簡單地就能說出口
上手く愛せるようにと “願求愛能如意”
あの空に祈っている 我不由向那片天空祈禱

TVアニメ「続 夏目友人帳」EDテーマ

ねぇ 知りたくても 呐 即使想要知道
知り尽くせないことばかりで 也僅知道不能盡心的事情
だから 一つにならない二つの体を 因此 無法一心同體的兩個身軀
精一杯 抱きしめた 竭盡全力地 緊抱著

あなたがいるそれだけで もう世界が変わってしまう 只因有你在僅僅如此 世界就已不再平常
モノトーンの景色が ほら鮮やかに映る 那單調的景色 你看也漸漸地染上色彩
いつの間にか離れていた 手をつないで歩いてく 不知不覺間將放開了的 手牽起一齊同行
上手く愛せているかなぁ “那稱心如意的愛是否存在呢”
あの空に聞いてみるの 我不由向那片天空遙問

いつか離ればなれになる日がきても 即使不在乎離別的日子遲早會到來
あなたを想った日々があればそれでいい 但只要思念著你的日子依舊的話那就滿足了
いつか離れた意味を知る日が来るよ 知道離別意義的日子遲早會來臨喲
約束するから 明日へ 因為我會約定 向明天邁進

『愛している 愛している 世界が終わるまで』 『我愛著你 我愛著你 直到世界終結為止』
馬鹿げてると笑いながら 口に出してみて 露出愚蠢笑臉的瞬間 你能否試著說出那句話
愛している 我愛著你
そんなことが簡単には出来なくて 那樣的言詞並不是簡單地就能說出口
上手く愛せるようにと “願求愛能如意”
あの空に祈っている 我不由向那片天空祈禱

あの空に祈っている 我不由向那片天空祈禱

===================================================

这个10月的武汉还是有着夏天的炎热

使我想到了绿川幸的漫画不管是萤火之森还是夏目友人帐都弥漫着夏天的气息

众多的动画中我迟迟的看了夏目友人帐，然后沉溺了

听着继的结尾曲会忍不住的掉眼泪，我甚至不知道为什么会掉眼泪

小小的温柔的露神，可爱的让人疼爱的小狐狸，变回萤火虫的喜代，

为看一次恩人的燕子，为了一个约定等了50年的河马山斗

说着为得到友人帐才留下却一次次保护着夏目的喵咪老师……

一个看得到妖怪的孩子和祖母玲子留下的友人帐与招财猫的故事展在眼前

妖怪和人一样也有好有坏，不断的归还名字时夏目更加认识了玲子

也在这宁静的小乡村里，慢慢的和玲子一样认识了很多朋友，不再感到孤单。

友人帐就像他的名字一样是记得朋友的联络方式吧

拥有温柔的心的夏目有一群不用友人帐也会聚集到他身边的妖怪朋友

是友人帐让他认识了更多温柔的心的妖怪，也许看得到妖怪是件幸福的事情

因为听的见他们看得见他们，所以就真心的接受他们爱着他们吧

就这样一直走下去就是幸福。

对于妖怪来说人生只是短短的一瞬，眨眼而过

也许有一天夏目看不到妖怪了

也会有一直会留在身边的喵咪老师

往日的日子在脑中萦绕，记忆永远真切，逝去的日子总鲜明

夏夕空芳香馥郁
逝去日子总鲜明
那时一切仍无改
温暖成旧渗于心
夏日思绪永铭记